Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 2

В самом центре города, в роскошной вилле.

Взгляд Ло Ниншу слегка дрогнул.

Если взглянуть со стороны, Ло Ниншу, облаченная в длинное красное вечернее платье, сидела в кресле. Ее черные, слегка вьющиеся волосы небрежно спадали на плечи. Рост в 176 сантиметров и безупречные пропорции тела делали ее фигуру невероятно изящной. Ее утонченное, прекрасное лицо, подобно снежному лотосу на вершине ледяной горы, источало холодное, благородное и безупречное величие.

Вокруг Ло Ниншу словно витала аура холодной отстраненности. Хотя обе они принадлежали к типу властных красавиц, в отличие от Су Сяои, чья холодность была лишь маской, скрывавшей застенчивость и доброту — нет, вернее, теперь уже добродушную девушку, — Ло Ниншу была по-настоящему холодна. В ней чувствовалась порода человека, привыкшего смотреть на всех свысока. Даже ярко-алое платье, полное огненной страсти, на ней казалось пропитанным ледяным холодом, не подпускающим никого на пушечный выстрел.

Ло Ниншу потянулась рукой к переносице и потерла ее. Неизвестно почему, но она внезапно ощутила нечто странное. Обычный человек, возможно, подсознательно проигнорировал бы это чувство, но только не она. Подобные предчувствия сопровождали ее всю жизнь — иначе говоря, у нее была интуиция, превосходящая человеческую. Однако такого она еще никогда не испытывала.

— Что же это такое... — прошептала она.

В этот момент Ло Ниншу была совсем не похожа на ту, какой ее видели окружающие. В конечном счете, она достигла самой вершины. И правда, сюжеты в стиле Фэн Аотянь не знают логики: у главной героини просто нет слабых мест, только сплошная мощь. Согласно плану Ло Ниншу, сейчас должно было настать время для ее мести. Но та мысль — или, скорее, желание, — что до этого подталкивала ее к расплате, внезапно померкла. Не то чтобы она отказалась от мести, просто огонь внутри больше не горел так яростно.

И именно из-за этого Ло Ниншу вдруг почувствовала себя так, словно заново родилась. Это было удивительное ощущение. Ей это не претило — напротив, она ощутила небывалую свободу, будто оковы, сковывавшие ее, наконец спали.

— Впрочем, это довольно интересно. Что за событие или кто за человек заставил меня почувствовать подобное?

Уголки губ Ло Ниншу тронула легкая улыбка. Пусть это оставалось загадкой, но разве это не прекрасно?

***

— Тут совершенно ничего не понятно.

В спальне Су Сяои раздраженно взлохматила свои серебристо-белые волосы, которые теперь выглядели весьма беспорядочно.

— В интернете можно найти только одну сторону личности Фэн Аотянь, прогресс сюжета совершенно не просматривается.

Чем дольше Су Сяои смотрела, тем сильнее злилась. Она-то надеялась, что сможет хоть немного контролировать развитие событий, чтобы облегчить себе жизнь.

— Этот бестолковый автор с самого начала наградил Фэн Аотянь статусом холодной кинодивы, здесь же вообще ничего не разберешь.

Зачем он так поступил? Главным образом потому, что другие ипостаси Фэн Аотянь были куда более поразительными, чем статус актрисы. Под прикрытием этой роли она могла проворачивать любые дела, а враги, затаившиеся в тени, принимали ее лишь за легкомысленную артистку, которую можно сжать в кулаке, и теряли бдительность.

— Черт возьми, даже если это типичное чтиво для самоутверждения, это же слишком круто! Как раз в моем вкусе! Никаких соплей и романтики, только Фэн Аотянь, прекрасная в своем одиночестве, карающая злодеев. Просто мечта, а не новелла! Но почему, черт возьми, этим злодеем оказалась я сама?

Су Сяои с выражением скорби и гнева швырнула телефон на кровать, а затем накрыла голову одеялом, пытаясь забыть обо всем.

— Ха...

Выбравшись из-под одеяла, Су Сяои судорожно вдохнула — она чуть не задохнулась. Но это лишь укрепило ее уверенность в том, что она действительно попала в книгу.

— Может... пойти и подлизаться к Фэн Аотянь? Вдруг она не станет вспоминать старые обиды? Хотя нет, я даже не знаю, что это за обиды такие! Проклятый автор, бросивший книгу на полуслове!

Су Сяои была в полном замешательстве, совершенно не понимая, что делать дальше. Вдруг зазвонил телефон, и она по привычке крикнула в пустую гостиную:

— Эй, чей это телефон звонит?

Через полминуты до нее дошло: никого ведь нет, значит, это ее собственный телефон. Суетливо схватив аппарат, она увидела, что это видеозвонок от Мамочки.

— Мамочка...

Су Сяои замерла и не приходила в себя, пока мелодия не стихла. Лишь когда вызов поступил снова, она очнулась и машинально нажала кнопку ответа.

— Алло, Сяои, почему ты так долго не отвечала?

Из динамика раздался нежный женский голос. Су Сяои невольно взглянула на экран. Перед ней была невероятно мягкая и интеллигентная женщина, на вид не старше двадцати с небольшим — совершенно не верилось, что это родная мать Су Сяои. У нее было утонченное лицо, напоминавшее нежную белую лису. Можно было сказать, что Су Сяои и Линь Сяосяо похожи процентов на восемьдесят-девяносто, только в облике Су Сяои было больше очарования.

— Мам... — дрожащим голосом произнесла Су Сяои.

Линь Сяосяо с легкой тревогой в голосе спросила:

— Что случилось, Сяои? Ты выглядишь какой-то изможденной, очень устала?

— Нет... — Су Сяои подавила бурю эмоций внутри и выдавила из себя улыбку. — Я в порядке, мам. Что-то случилось?

Тревога в глазах Линь Сяосяо не утихла, но она не стала допытываться, а принялась мягко утешать дочь.

— Все хорошо. Сяои, ты ведь пару дней назад просила меня устроить тебя на одно шоу...

— Шоу? — пробормотала Су Сяои, пытаясь вспомнить, о чем речь. В книге упоминалось, что Фэн Аотянь участвовала во многих программах, но большинство из них описывались вскользь.

— Да, я попросила папу вложить немного денег в проект, через пару дней с тобой свяжутся. Просто делай то, что они скажут.

— А...

— И еще, я отправила к тебе твою тетю, отныне она будет твоим агентом.

— Угу...

Су Сяои не могла вставить ни слова и лишь покорно мычала, боясь сказать лишнее, чтобы Линь Сяосяо не заметила странностей. К счастью, ей удалось выкрутиться. Линь Сяосяо больше ничего не сказала, и даже после окончания звонка Су Сяои пребывала в прострации.

— Неужели... у меня были плохие отношения с семьей?

Су Сяои не страдала манией величия, чтобы думать, будто она безупречно сыграла роль, так что это было единственным логичным выводом.

— Скорее всего, отношения были не очень, судя по тому, как мама со мной разговаривает... Похоже, я не милая простушка, а, скорее всего, бунтующий подросток. Эх...

Вздохнув, она увидела на телефоне уведомление о том самом шоу. Взглянув на него, она не смогла сдержать возглас:

— Шоу... романтическое реалити-шоу!?!

http://bllate.org/book/23545/2552821