Готовый перевод Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Глава 011. Чем больше думаю, тем сильнее злюсь!

Шоусуй сглотнул и неотрывно уставился на Хэ Цы.

Ну и мужчина! Разделся догола — разве это не провоцирует на преступление?!

Здоровый оттенок кожи, едва заметные зеленоватые вены на запястьях, аппетитное тело, такое ароматное и соблазнительное — сразу видно, что очень вкусное. Будучи зомби, Шоусуй ужасно хотел впиться в него зубами и как следует наесться.

После того как вчера он почувствовал запах крови раненого человека, голод стал почти невыносимым. А теперь рядом лежал такой огромный кусок свежего человека — слюни текли сами собой, и сдерживаться было почти невозможно.

Он медленно придвинулся ближе и подумал: если слегка укусить и выпить немного крови, ничего ведь не случится? После получения Хэ Цы «Системы выживания» его тело было перестроено и стало невосприимчивым к зомби-вирусу. Даже если снова укусить мужчину, можно не бояться, что он заразится и превратится в такого же зомби, как Шоусуй.

Пока Шоусуй колебался, кусать ли вообще и куда именно, чтобы не разбудить Хэ Цы, тот благодаря чрезвычайной бдительности внезапно открыл глаза — ровно в тот момент, когда лицо Шоусуя оказалось совсем близко. Шоусуй вздрогнул от неожиданности, инстинктивно отшатнулся и, не удержавшись, свалился с кровати.

— Ай… — хотя болевые ощущения у зомби почти исчезли, он по привычке схватился за зад и жалобно вскрикнул.

— Ты?.. — Хэ Цы опёрся рукой о край кровати и сел. Увидев перемены в упавшем на пол зомби, он удивился.

— Я… я просто хотел тебя разбудить! И совершенно точно не собирался тебя кусать! — Шоусуй боялся, что мужчина заподозрит неладное и решит, будто он подкрался с дурными намерениями, поэтому не дал Хэ Цы договорить и поспешно оправдался. Только сам не понимал, что такая нервная поспешность выглядела для Хэ Цы ещё подозрительнее.

— Я хотел спросить: все зомби после эволюции могут говорить по-человечески? Или только ты? — благодаря «Системе выживания» Хэ Цы с первого взгляда видел уровень юноши-зомби.

Ещё вчера Шоусуй был ходячим мертвецом второго уровня, а сегодня уже успешно эволюционировал до зомби третьего уровня. Над его головой Хэ Цы видел метку «зомби третьего уровня» и короткое описание: «Зомби третьего уровня. Быстрые движения. Атакующая сила вдвое выше, чем у низкоуровневых зомби. Защита: средняя. Способен изменять части тела. Уровень опасности: B (для хозяина угрозы не представляет)».

Прочитав последнюю фразу, Хэ Цы невольно приподнял уголки губ. А нервный вид Шоусуя, который сам себя выдал попыткой оправдаться, развеселил его ещё сильнее.

— А? Ха-ха-ха, правда! Я наконец могу говорить! — только после напоминания Хэ Цы Шоусуй запоздало понял, что не просто заговорил, а уже выдал несколько фраз. — Я чуть не задохнулся! Ты даже не представляешь, как тяжело быть немым…

Словно молчал несколько веков, он затараторил без остановки, напрочь забыв о недавней неловкости.

Хэ Цы слушал вполуха, перекинул длинные ноги через край кровати и встал. Тонкое одеяло, едва лежавшее на талии, с движением соскользнуло на край кровати.

— Чёрт! Эксгибиционист! — Шоусуй, всё ещё сидевший на полу, думал, что под одеялом мужчина хотя бы обернул бёдра полотенцем. Кто же знал, что там вообще ничего нет! Вынужденно увидев всё, он не удержался от ругани.

Хуже всего было то, что Шоусуй сидел на полу, а высокий мужчина вдруг оказался перед ним совершенно голым. Стоило поднять глаза под углом примерно сорок пять градусов — и взгляд упёрся прямо в утреннюю реакцию, знакомую каждому мужчине.

Мало того что рост, телосложение и внешность Хэ Цы были лучше его, так ещё и «младший Хэ Цы», как выяснилось, развился куда внушительнее. На душе Шоусуя стало совсем несправедливо.

Вот гад. Нашёл чем хвастаться!

Хэ Цы понятия не имел, какие мысли крутятся в голове этого зомби. Он просто вышел на балкон. Выстиранная вчера одежда за ночь полностью высохла, и мужчина спокойно оделся.

— Эй, я голодный! — поднявшись с пола, Шоусуй схватился за живот и пожаловался: — Очень голодный! Просто ужасно!

Умывшись, Хэ Цы бросил на него взгляд:

— Терпи.

После чего вышел из комнаты и спустился вниз.

Внизу уже убрали вчерашний разгром. После совместной защиты от когтевых циветов люди Мо Юанькая и жители виллы Юйгуй временно объявили перемирие. Две группы сидели вокруг длинного обеденного стола и готовились завтракать.

Увидев Хэ Цы, Чи Юй помахал ему рукой, приглашая скорее сесть. Место рядом, которое он специально оставил для Хэ Цы, успел занять Мо Юанькай. Эти двое снова начали шумно препираться.

— Как раз собиралась звать тебя завтракать, — сказала женщина, встретившая Хэ Цы у лестницы. Вспомнив, что вчера мужчина привёл с собой зомби, она всё ещё не знала, действительно ли тот так хорошо контролируется, как говорил Хэ Цы. Мир стал таким, что где ещё найдёшь зомби, который не кусает людей? Поэтому она заботливо спросила: — Хорошо спал ночью?

Она посмотрела за спину Хэ Цы, но зомби не увидела, и в её глазах мелькнули любопытство и тревога.

— Да, выспался, — напряжённое лицо Хэ Цы слегка смягчилось. Он взглянул на сидевших за столом людей Мо Юанькая и нахмурился. — Сестрица Юй, сколько у нас осталось еды?

Полное имя женщины было Юй Цяомань. Именно она являлась настоящей хозяйкой виллы Юйгуй и единственным человеком здесь, кому Хэ Цы доверял и кого искренне уважал. Юй Цяомань была доброй. В начале эпидемии она одного за другим принимала у себя выживших, бежавших из разных мест, в том числе Хэ Цы. Так вилла Юйгуй и превратилась в нынешний пёстрый большой дом, где собрались самые разные люди.

Юй Цяомань на мгновение застыла, а взгляд забегал.

— Сначала поешь. Остальное обсудим после завтрака.

По её лицу Хэ Цы сразу понял: от еды, которую все собрали позавчера, почти наверняка ничего не осталось.

— Дядя Хэ! — в этот момент девочка лет трёх-четырёх спрыгнула со стула у стола и подбежала к нему. Она потянула мужчину за край брюк, стараясь увести к столу. — Пойдём кушать.

— В тот день, когда с тобой случилось несчастье, мы не могли поверить. Чжиюнь всё спрашивала меня, почему ты не вернулся вместе с дядей Ли и остальными, — Юй Цяомань посмотрела на дочь и улыбнулась, хотя в глазах блестела влага. Если бы Хэ Цы и правда не вернулся, она даже не знала бы, как объяснить дочери его исчезновение.

— Не переживай, со мной всё хорошо, — забота Юй Цяомань, относившейся к нему словно родная старшая родственница, согрела Хэ Цы. Он присел и ущипнул Ли Чжиюнь за нежную щёчку. — Пока дяди Хэ не было, Юньэр хорошо себя вела?

Юй Цяомань видела, что на Хэ Цы нет тех страшных ран, о которых рассказывали Чэнь Цзин и остальные, и была полна вопросов, но не стала их задавать. Только тихо пробормотала:

— Главное, что всё хорошо. Главное, что вернулся.

— Пойдём завтракать, — Хэ Цы поднял девочку и усадил на руку. Ли Чжиюнь счастливо улыбалась, её румяное личико светилось радостью.

Увидев, что на тарелке девочки лежит лишь кусочек хлеба меньше его ладони, Хэ Цы нахмурился:

— Чжиюнь ещё расти и расти. Разве она наестся такой крохой?

А у него на тарелке лежал простой жареный стейк.

— Она маленькая, много не съест. Этого достаточно, — Юй Цяомань заведовала бытом на вилле и прекрасно знала, насколько не хватает припасов и каким трудом достаётся каждая вещь. Единственное, что она могла сделать, — распределять ограниченные ресурсы как можно справедливее. Мужчинам приходилось выходить за припасами и сохранять силы, поэтому на их еде нельзя было экономить. А женщинам не нужно было выполнять такую опасную тяжёлую работу — им оставалось по возможности есть меньше, лишь бы не голодать.

Хэ Цы ничего не ответил. Он посадил Ли Чжиюнь на соседний стул, взял приборы, разрезал стейк на небольшие кусочки и подвинул тарелку к девочке.

— Ешь.

— Если всё отдашь ей, что сам будешь есть? — Юй Цяомань увидела, что он снова отдал свою порцию Ли Чжиюнь, и недовольно нахмурилась.

— Ничего, я не голоден.

В системном магазине у Хэ Цы было сколько угодно еды. Если бы захотел, достаточно было обменять на неё очки выживания. Но на вилле он не мог просто так доставать припасы из воздуха — слишком велик был риск раскрыть, что у него фактически неисчерпаемые ресурсы.

Шоусуй стоял у перил второго этажа и смотрел, как люди внизу завтракают. Голод в животе стал ещё сильнее. Он снова принялся мысленно ругать Хэ Цы — неблагодарного, бессердечного негодяя, которому наплевать, что он сейчас умрёт от голода.

Чем больше Шоусуй об этом думал, тем сильнее злился, а чем сильнее злился — тем больше хотел есть. Вдруг в конце коридора второго этажа мелькнул пёстрый силуэт. Красные глаза Шоусуя потемнели, и тело среагировало быстрее головы: он бросился следом.

— А-а-а!

Во время погони они посшибали кучу вещей, подняв грохот и звон. Люди на первом этаже едва успели сделать несколько укусов, как от шума и внезапного пронзительного визга у них чуть не лопнули барабанные перепонки.

Вчерашний зомби неожиданно полез вниз прямо по перилам лестницы, преследуя пёструю кошку. Он двигался быстро и ловко, нападал резко и точно. Очень скоро кошка оказалась поймана, и потерявший контроль Шоусуй впился ей в шею.

Кошка несколько раз дёрнулась и затихла. При виде кровавой сцены все втянули воздух, а её хозяйка завизжала от ужаса.

— Разве вчера он не был… Как он сегодня уже стал зомби третьего уровня? — люди изумлённо переглянулись и один за другим настороженно достали оружие.

http://bllate.org/book/23542/2642827