Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 4

Получив согласие Чжэн Туми, он проверил её происхождение и даже выяснил, что в это дело была вовлечена ещё предыдущая эпоха.

Узнав обо всём, Чжэн Туми стала крайне презирать семейство Чжэн. Именно поэтому, когда ей передали желание семьи вернуть её домой, её это до смерти отвратило, и она наотрез отказалась возвращаться.

В ночь перед отъездом Чжэн Туми и Цзин Шужуя Чжэн Туми раскрыла всю эту историю.

Первая жена и мачеха-госпожа были единоутробными сёстрами.

В те времена нынешний глава семьи Чжэн, будучи ещё молодым господином, путешествовал по окрестностям и, проезжая мимо одной деревни, спас некоего мужчину.

Тот мужчина из преданности остался подле молодого господина. Однажды в пути они совершенно неожиданно столкнулись с горными разбойниками.

Желая спасти молодого господина, тот мужчина поменялся с ним одеждами и в конце концов погиб от рук бандитов.

А сам молодой господин во время бегства случайно сорвался со скалы. Его подобрала и выходила деревенская девушка-лекарь, а когда он очнулся, то полностью лишился памяти.

Между ними зародились взаимные чувства, но девушка-лекарь опасалась, что у этого человека уже есть жена, а потому не желала принимать его сердце.

Тогда молодой господин принялся искать следы своего прошлого. По совпадению, дом того преданного слуги находился недалеко, и сельчане, услышав имя, стали рассказывать, каким был этот человек.

Это заставило молодого господина ошибочно принять чужую судьбу за свою собственную. Узнав, что он — несчастный сирота, девушка-лекарь прониклась к нему ещё большим сочувствием и согласилась выйти за него замуж.

Спустя год молодой господин восстановил память. Не желая расставаться ни со своим высоким положением молодого господина, ни с верной девушкой-лекарем, что неотлучно следовала за ним, он забрал её с собой и вернулся в поместье.

Лишь тогда девушка-лекарь осознала, что её муж по ошибке принял чужое происхождение за своё. К тому же у него уже имелась законная жена, а с ней — сын и дочь.

Не желая разрушать чужую семью, девушка-лекарь собралась уйти, однако молодой господин посадил её под домашний арест во внутренних покоях.

И тогдашняя жена приняла это.Однако она помнила, что они с молодым госпожой Чжоу были друзьями детства, росли вместе, а после свадьбы жили душа в душу. Но стоило ему однажды отправиться по торговым делам, как он привез домой другую женщину.

Молодая госпожа Чжоу тайком чинила той всяческие козни, а целительница к тому моменту уже носила под сердцем ребенка. В этом внутреннем дворе она сполна испила горькую чашу человеческого равнодушия и подвергалась жестоким издевательствам.

После родов ее здоровье совсем осплоло, и, когда ребенку исполнилось пять лет, она скончалась.

Однако целительница считала, что все выпавшие на ее долю несчастья происходят из-за главы семьи Чжоу, поэтому каждый раз, когда он приходил к ней, она подсыпала ему яд. В результате после этого во внутренних покоях семейства Чжоу больше не родился ни один ребенок.

Тот ребенок рос в поместье Чжоу, но, будучи дочерью наложницы и терпя притеснения со стороны законной жены, жил весьма тяжело.

Однажды она вместе с госпожой Чжоу отправилась в храм возблагодарить богов и осталась там на несколько дней. Во время одной из прогулок она спасла молодого господина — нынешнего главу семьи Чжэн, а в прошлом — молодого господина Цзина.

Девушка помогла перевязать ему рану. Молодой господин тогда ничего не видел, но проникся симпатией к этой кроткой девушке и отдал ей свой нефритовый палеток.

Этот нефритовый палеток по приказу госпожи Чжоу был замечен людьми той девушки, о чем доложили самой госпоже.

Госпожа Чжоу подвергла девушку жестоким пыткам и наконец узнала, откуда взялся палеток, после чего забрала его и отдала собственной дочке.

Тот молодой господин Чжэн благодаря этому палетку отыскал свою спасительницу и заслал сватов. Так он женился на законной дочери семейства Чжоу — это и была первая жена главы семьи Чжэн.

Позже, будучи беременной первенцем, первая жена опасалась, что сердце главы семьи Чжэн могут увлечь домашние наложницы, поэтому обратилась к собственной матери за советом, как с этим справиться.Госпожа Чжоу тогда выбрала в поместье красивую служанку и взяла её с собой под благовидным предлогом навестить собственную дочь.

Затем она нашла повод напоить молодого господина допьяна, чтобы между ним и той служанкой случилась ночь любви.

Служанку заранее опоили снотворным, и она потеряла сознание, совершенно не понимая, что произошло.

Лишь на следующий день, проснувшись от каких-то голосов, она обнаружила, что потеряла невинность. А ведь она уже призналась в чувствах любимому человеку, и им оставалось только обручиться.

Молодой господин решил, что это мать Чжэн Туми воспользовалась его опьянением и забралась к нему в постель, поэтому затаил на неё сильнейшую обиду.

Поэтому, когда мать Туми умерла, он ничуть не опечалился, а напротив, лишь преисполнился отвращения к этой дочери, якобы приносящей несчастья матери.

Именно тогда, когда прежняя госпожа снова забеременела, он и сослал Туми в загородное поместье.

Мать, о которой говорила Чжэн Туми, и была той самой девушкой, что много лет назад спасла молодого господина.

Она всегда знала о своем происхождении, знала, что её мать сгубила госпожа Чжоу, а потому жаждала отомстить за неё.

Проведя столько лет в поместье Чжоу, она тайком подкупила нескольких служанок.

Госпожа Чжоу и без того тяжело переживала гибель собственной дочери, к тому же та оставила двоих детей, и женщина страшно боялась, как бы с сиротами не стала жестоко обращаться будущая мачеха.

Услышав от кого-то, будто прежде случалось выдавать дочерей от наложниц замуж в качестве вторых жен, она подбила главу семьи Чжоу отдать ту девушку в жёны главе семьи Чжэн.

Узнав обо всём, Чжэн Туми не то чтобы не думала о возвращении в Поместье Чжэн ради мести, но та женщина, что погубила её мать, уже умерла.

А её собственный отец ставил превыше всего лишь собственную выгоду, и с её куцыми силами у неё не было ни малейшей возможности свести отца в могилу, так что оставалось лишь отступить.

Раньше она никогда не помышляла о мнимой смерти, и лишь встретив брата Шужуя, решилась на этот шаг.

Кто бы мог подумать, что когда план выполнится лишь наполовину, этот её отец устроит такую канитель и всё ей испортит.

Узнав обо всём этом, Хуайэнь составила первоначальный план того, как выжить в семействе Чжэн.

Матушка Гуй и несколько молодых служанок прибыли в это загородное поместье.

Эта третья барышня тоже хлебнула лиха: когда её мать умерла, на ней висело клеймо соблазнительницы хозяина, хотя на самом деле она была лишь игрушкой, которую прежняя госпожа завела, чтобы удержать фавор.

Прежняя госпожа вовсе не была доброй женщиной, и разумеется, не позволила бы той остаться в живых после рождения ребенка.

Вот только мать третьей барышни проявила упорство и забеременела с первого же раза, так что её пришлось пощадить, но в конце концов она всё равно не избежала гибели.

Теперь третью барышню снова собирались забрать обратно, и оставалось лишь гадать, за кого именно старик вознамерился выдать её замуж ради собственной выгоды.

Матушка Гуй велела сопровождавшим её людям служить со всей аккуратностью.

(Чжэн Туми всегда поддерживала связь с госпожой Чжэн с величайшей осторожностью, поэтому эта матушка Гуй ничего не знала.)

Когда матушка Гуй вместе со служанками вошла во двор, вид этого убранства невольно заставил её сердце сжаться от жалости.

Как ни крути, а третья барышня — тоже дочь главы семьи, но её взяли и забросили в эту глушь, оставив без всякого присмотра. Разве в этом чувствовалась хоть капля отцовской любви?

Судя по всему, вся отцовская любовь главы семьи досталась старшему господину и старшей барышне, а до остальных детей ему не было никакого дела.

Матушка Гуй с людьми подошла к спальне Хуайэнь и постучала в дверь: Третья барышня, вы можете уделить старой служанке минутку?

Минутучку. Хуайэнь на ощупь открыла дверь, и матушка Гуй, увидев её лицо, невольно испуганно ахнула.

http://bllate.org/book/23539/2549792