Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 2

Цзинь Сыцин: женская версия Сяо Бао, внешностью и характером полностью в него.

Цзинь Няньцин: женская версия Хуайэня, внешностью и характером невероятно похожа на Хуайэня.

Цзинь Сицзюнь: внешность Сяо Бао, характер Хуайэня.Цзинь Юэ (господин): внешность Хуайэня, характер Сяо Бао.

Цзинь Хуайцзюнь: мужская версия Сяо Бао, внешностью и характером полностью в него.

Цзинь Баоцин: мужская версия Хуайэня, внешностью и характером полностью в него.

Меня зовут Цзинь Сыцин, я — старшая барышня семьи Цзинь.

Я люблю любоваться красавцами, а у красоты ведь нет пола — невероятно привлекательными бывают как мужчины, так и женщины.

Говорят, по-настоящему прекрасный человек хорош до такой степени, что невозможно понять, мужчина он или женщина. Отец говорил, что к таковым, например, относится моя мать.

Кажется, матушка действительно отмечена особой милостью небес: даже в зрелые годы, если он решит переодеться в женское платье, в этом не будет ни малей фальши. Неудивительно, что, впервые увидев матушку, отец влюбился в него с первого взгляда.

Что до меня, то я пошла в отца: люблю поесть и повеселиться, а лучше всего лажу с пятым братом.

Мне доводилось слышать историю любви моих отца и матушки. На самом деле в ней у каждого были и правые, и виноватые, но, к счастью, в конце концов они вновь сошлись и зажили в согласии. Иначе, пожалуй, мы, шестеро детей, и на свет-то не появились бы.

Я желаю своим родным крепкого здоровья, мира и счастья.

Мой жизненный идеал: бесконечное множество изысканных блюд, неиссякаемые запасы отменного вина и бесчисленные прекрасные виды.

————————————————— Цзинь Сыцин

Меня зовут Цзинь Няньцин, она же Цзунчжэн Чами. Мое происхождение, думается, известно всем — я вторая барышня семьи Цзинь.

Почему у меня два имени? Потому что имя Цзинь Няньцин мне выбрала матушка. Она говорила, что больше всего на свете ненавидит фамилию Цзунчжэн.

Один из тех периодов, когда матушка был по-настоящему счастлив, связан с фамилией Чжэн, ведь то время было самым беззаботным в его жизни.

Матушка любит отца и любит еще сильнее.

Они прошли через невероятные трудности, прежде чем смогли быть вместе, а позже у них родилось шестеро детей.

Отец говорил, что мой нрав достался мне от матушки, и что если не считать пола, то я — сущая копия матушки.

Прошлая жизнь матушки была полна одиночества и горестей, и лишь когда на его пути встретился отец, его судьба наконец начала меняться к лучшему.

Именно поэтому поначалу матушка был холодным и отстраненным, и лишь со временем, благодаря отцу, его сердце стало мягче.

Конечно, теплота эта предназначалась только отцу и нам, детям. Во всех же остальных матушка упорно в упор не замечал никого.

Характер у меня в матушку: к родным я проявляю нежнейшую заботу, а вот с чужаками неизменно держусь холодно.

Что же до имени Цзунчжэн Чами, то оно дано мне потому, что при рождении я была связана с Системой.

Система поведала мне, что наш мир — это лишь одна из бесчисленных великих вселенных.

В других мирах наша жизнь описана на страницах историй, созданных чужими руками.

Пусть союз отца и матушки был предопределен Небесами, в иных мирах нашлось место счастливцу, который и сочинил историю их любви.

Ради собственного спасения и во избежание упадка Династии Цзунчжэн Небесный Путь и создал моих родителей.

В дальнейшем же те, кто прочел историю отца и матушки, преисполнились к ним глубокой жалости и породили силу молитвенных желаний, которая помогла Небесному Пути восстановиться.

А чтобы продлить род Династии Цзунчжэн, я при рождении и получила Систему. Эта Система связывала меня с элитой из самых разных миров и сфер, позволяя мне обучаться у них.

К тому же, благодаря существованию Небесной Завесы, Тайшан-хуан, он же Цзунчжэн Юньлянь, с самого моего рождения даровал мне титул Великой принцессы-защитницы государства, возвышающийся над любыми рангами.

И хотя матушка был недоволен и противился этому, ради простого народа ему пришлось пойти на компромисс.

Мой жизненный принцип: кто лишит меня покоя на миг — лишу того покоя на десять лет; кто лишит меня покоя на день — лишу того покоя до конца дней.

————————————————— Цзинь Няньцин

Меня зовут Цзинь Сицзюнь, я третий молодой господин семьи Цзинь. Из самого имени ясно, что оно означает любовь и трепетное отношение отца к матушке.

О прошлой жизни матушки мы, дети, знаем всё до мелочей, а потому изо всех сил оберегаем его.

Я же, как известно, унаследовал внешность отца, а характер — матушки. Вот почему отец вечно говорит, что мы с четвертым братом при рождении перепутали характеры.

А по мне, так это замечательно — этакий занятный контраст. Разве матушка, рожая пятого и шестого братьев, не вернул всё на свои места?

Мое кредо таково: даже на горы надежны — и те рухнут, даже море гладко — и то обмелеет, поэтому полагаться во всем можно только на себя — таков закон мироздания.

—————————————————— Цзинь Сицзюнь

Меня зовут Цзинь Юэцзюнь, я четвертый молодой господин семьи Цзинь. Мое имя означает, что отец сердцем упивается матушкой.

На самом деле имена всех шестерых детей в нашей семье выстроены именно так, служа живым свидетельством глубоких чувств между родителями.

Впрочем, так даже лучше. Больше всего на свете я люблю зарабатывать деньги — зарабатывать много-премного денег. Отец говорит, что мне достались лицо матушки и его собственная страсть к наживе.

И ради этого моего лица отец наотрез отказывается меня наказывать: сколько бы бед я ни натворил, рука у него не поднимается.

Благодаря этой физиономии мне удалось избежать бесчисленных наказаний. Из-за этого матушка установил с отцом правило: раз уж тот не в силах наказывать того, кто похож на его пару, значит, должно карать того, кто похож на него самого.

Моя жизненная философия: зарабатывать серебро, не переступая законов и морали, а затем неустанно покупать, покупать и покупать.

—————————————————— Цзинь Юэцзюнь

Меня зовут Цзинь Хуайцзюнь, я пятый молодой господин семьи Цзинь. Внешне я вылитый отец, и труслив точно так же, как он в былые годы.

Правда, поскольку мне досталась строгая матушка, я всё же не вырос таким толстяком, каким был отец, который ничего толком сделать не умел, а только подъедал всё вокруг.

Главная радость моей жизни — лежать пластом. К чему так стараться ради этой жизни, если у меня есть столь могущественные старшие братья и сестра? Зачем мне надрываться?

Будучи самым никчемным человеком во всей семье, я руководствуюсь простым жизненным правилом: где упал — там и лежишь.

Отец говорит, что справиться со мной труднее всего — ведь я точная копия его самого в молодости.

Он заявляет, что раньше и не подозревал, до чего же у него скверный нрав, но теперь, получив живое повторение, наконец-то сполна прочувствовал, каково приходилось дедушке с бабушкой, когда те его воспитывали.

Моя жизненная философия: рухнут небеса — старшие братья и сестра удержат, мне спешить некуда.

————————————————— Цзинь Хуайцзюнь

Меня зовут Цзинь Баоцин, я младший молодой господин семьи Цзинь. Поскольку и внешностью, и характером я пошел в матушку, все любят подшучивать надо мной, надеясь вызвать на моем лице побольше разных выражений.

И хотя они так со мной поступают, я безумно люблю свою семью.

Отец в прошлом тоже был ни на что не годным увальнем, но ради матушки он сумел измениться и в конце концов стал выдающимся человеком.

Что и говорить о матушке — тут и вовсе излишни слова.

Старшие братья и сестра тоже невероятно сильны и способны, но я-то знаю: надежные горы рушатся, а гладкие моря мелеют. Я могу не стремиться к вершинам, но ни за что не стану ничтожеством.

В конце концов, мир изменчив и непредсказуем — кто знает, в какой день на нашу семью обрушится беда.

Если у меня не окажется ни капли сил, как я смогу защитить близких? Именно поэтому я с малых лет упорно тружусь.

Отец лично признал, что я и вторая сестра — это продолжение матушки.

—————————————————— Цзинь Баоцин

http://bllate.org/book/23539/2549790