Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 21

Му Янь окинул взглядом комнату, но Наньгун Цзэ там не оказалось. Услышав доносившийся из ванной шум льющейся воды, он направился к двери.

Ручка не поддалась — оказалось, что изнутри заперто. Му Янь даже не стал звать Наньгун Цзэ открыть дверь и просто с размаху пнул её.

От яростного удара в дверь девушка испугалась, растерялась и горько заплакала.

Мрачный взгляд Му Яня устремился на неё:

— Что у вас тут происходит?

— Он не позволяет к себе прикасаться, я ничего не могла поделать… — всхлипывая, объяснила испуганная девушка, съёжившись на полу.

Услышав это объяснение, Му Янь почему-то почувствовал облегчение, и его лицо и тон заметно смягчились.

— Уходи. Держи язык за зубами, а деньги я тебе заплачу, как и обещал.

— Спасибо вам.

Словно гора с плеч свалилась, девушка поднялась, поклонилась Му Яню и выбежала из комнаты.

Когда Му Янь вышиб дверь, он увидел, что Наньгун Цзэ сжался калачиком на полу, а холодная вода промочила его насквозь с головы до ног.

Позвав его пару раз и не дождавшись ответа, Му Янь подошёл ближе и обнаружил, что Наньгун Цзэ потерял сознание, а его лицо раскраснелось, как помидор.

Протянув руку, Му Янь пощупал его лоб — тот был обжигающе горячим: у парня начался сильный жар.

— Ты блядь просто тупица! Привёл тебе девственницу, а ты блядь ещё и сопротивлялся! Не хотел ее того самого, так хоть бы попросил сделать минет?! Дебил чертов!

Чертыхаясь, Му Янь поднял Наньгун Цзэ и сначала уложил на диван.

Он снял с него мокрую одежду, вытер насухо, надел собственный халат и только после этого перенёс на кровать.

Вызвав по телефону личного врача, Му Янь дождался, пока тот осмотрит Наньгун Цзэ, измерит температуру, поставит капельницу и даст необходимые указания, после чего проводил специалиста.

Му Янь сидел у постели Наньгун Цзэ, пока капельница не закончилась, вытащил иглу и выбросил всё медицинское мусоропомойку в мусорное ведро.

Из-за накопившейся за несколько дней усталости у Му Яня слипались глаза. Приняв горячий душ, он сразу залез под одеяло и провалился в глубокий сон.

Когда Наньгун Цзэ открыл глаза, вокруг царила непроглядная тьма. Тело всё еще было ватным и слабым, в голове стоял туман, похожий на липкую кашу, которая к тому же тупо ныла.

Он попытался перевернуться на другой бок, чтобы продолжить спать, но наткнулся на кого-то живого.

Ощущение чужих губ, скользнувших по уху, мгновенно заставило его замереть, будто перед лицом смертельной опасности. Резко сев, он наугад заехал пинком.

Му Янь проснулся от этого удара, отдвинулся чуть в сторону и тоже резко сел на постели.

Протянув руку, он нажал выключатель у изголовья и, со сна жмурясь и косясь на Наньгун Цзэ, раздраженно рявкнул:

— Наньгун Цзэ, ты ебанутый что ли?!

Уставившись на синяки под глазами Му Яня и его лицо, переполненное смертельной усталостью и сонливостью, Наньгун Цзэ внезапно почувствовал себя не в своей тарелке.

В голове быстро пронеслись события вчерашнего дня. В горле адски першило, а опуская взгляд, он заметил на тыльной стороне ладони пластырь от капельницы.

До него дошло, что, судя по всему, он всё-таки переболел лихорадкой.

Имея две возможности, Му Янь в итоге не притронулся к нему вообще ни разу, что заставило неприязнь Наньгун Цзэ к нему чуточку уменьшиться.

Подозрительно глянув на него, Наньгун Цзэ спросил:

— Почему ты в постели?

Му Янь был доведён до белого каления:

— Это, блядь, моя комната! Моя кровать! Если я не в кровати сплю, то где, по-твоему, блядь, должен спать?!

Наньгун Цзэ онемел, ему было абсолютно нечего возразить.

— Я, между прочим, сидел тут с твоей капельницей до четырёх утра, пока у тебя жар полностью не спал, и только потом лёг спать! А ты, блядь, платишь злом за добро? Совесть совсем псам скормил?

У Му Яня был тяжелый характер поутру, а тут вдобавок ему прилетел пинак — внутри всё кипело от злости, так что ему хотелось просто прибить Наньгун Цзэ на месте.

Но, взглянув на него, он увидел болезненную бледность, растрёпанные пушистые розово-коричневые волосы на макушке и чистые, как родник, глаза, делавшие парня похожим на наивного и милого соседского подростка.

В сердце тут же зашевелилось какое-то греховное чувство, будто обижаешь ребёнка.

Пришлось подавить кипевшую внутри ярость и, желая выместить злость, он молча рухнул обратно на подушку, с головой накрывшись одеялом.

— Не смей больше меня пинать, не то я тебя прикончу! Какие бы важные дела ни были, всё подождет, пока я высплюсь!

Услышав, что Му Янь просидел у его постели до четырёх часов утра, Наньгун Цзэ почему-то почувствовал лёгкие уки совести за то, что врезал ему ногой.

Он уже было занёс ногу, чтобы пнуть того в ответ и потребовать открыть дверь, но вовремя подумал, что это как-то не по-людски, и вместо этого взял телефон, чтобы полистать экран.

Интересно, не сошли ли дома с ума от беспокойства из-за того, что он уже сутки где-то пропадает.

Как оказалось, он переоценивал свою важность.

Ни единого пропущенного вызова, ни одной смски, вообще ни единого сообщения.

— Я что, приемный? Им вообще наплевать!

Буркнув это себе под нос, он отбросил телефон в сторону и покосился на Му Яня, который спал, укрывшись с головой. Сам он тоже смертельно устал и безумно хотел спать, так что воевать больше не хотелось.

Приняв неизбежное, Наньгун Цзэ лёг и попытался оттянуть на себя край одеяла, которым Му Янь замотал себя больше чем наполовину, но тот не поддался.

Кондиционер был выставлен на минимум, и в комнате стоял дубак, как в ледяном погребе.

Слезши с кровати, Наньгун Цзэ открыл шкаф, но лишнего одеяла там не обнаружилось — внутри висели исключительно рубашки, брюки и стояла обувь Му Яня.

— Тебе что, жалко денег на ещё одно одеяло!

Вещи Му Яня были сложены идеально аккуратно, и все они были либо чёрными, либо белыми.

Закрыв дверцу шкафа, Наньгун Цзэ мысленно закатил глаза:

— То белое, то чёрное. Он что, собрался каждый день на похороны ходить?

Бросив взгляд на убранство комнаты, где преобладали чёрный и тёмно-серый цвета, Наньгун Цзэ на мгновение ощутил себя так, будто оказался в эпицентре траурной церемонии.

Улеглась обратно на кровать. Навалилась тяжелая дремота, но холод от кондиционера продолжал донимать его, и он, не выдержав, подряд несколько раз громко чихнул.

Сквозь пелену в глазах внезапно протянулась рука: проявив милосердие, Му Янь поделился половиной одеяла, а заодно подоткнул его край под плечи и спину парня.

Приоткрыв уставшие глаза, Наньгун Цзэ увидел, что Му Янь, укрыв его, снова аккуратно лег ровно на спину, прикрыв глаза ладонью.

Его пальцы были длинными и узловатыми, не сказать чтобы бледными, ногти острижены аккуратно и чисто, а на подушечках пальцев чётко угадывались плотные мозоли.

На указательном палец красовалось простое серебряное кольцо — посеребрение уже стёрлось, и при свете были видны мельчайшие царапинки.

В левом ухе чернела маленькая, с горошину, серёжка-гвоздик, добавлявшая его суровому облику нотку дерзкой и необузданной развязности.

— Ты собираешься спать или нет? Если нет — вали домой. Дверь на ключе не заперта, можешь идти.

Заметив, что Наньгун Цзэ упорно сверлит его изучающим взглядом, Му Янь почувствовал себя не в своей тарелке и раздраженно убрал руку с лица.

Его мрачные глаза скосились на Наньгун Цзэ, уставившись с явным нетерпением.

Посмотрев на него какое-то время в ответ, Наньгун Цзэ отвёл взгляд и закрыл глаза. Тело налилось свинцом от усталости, двигаться не хотелось совершенно — ничего страшного, вернется домой, когда выспится.

— Если тебе мешает свет, можешь выключить, — произнёс Наньгун Цзэ.

Услышав это, Му Янь снова глянул на него и недовольно бросил:

— Раньше сказать не мог!

Раздался щелчок, и комната снова погрузилась во тьму.

Вскоре в тишине комнаты раздалось два размеренных дыхания — одно полегче, другое потяжелее, — которые удивительно гармонично сливались воедино.

Когда Му Янь проснулся, было уже девять часов вечера. Протянув руку, он включил свет и, скосив голову, тут же увидел копну пушистых розово-коричневых волос.

Наньгун Цзэ лежал ничком, уткнувшись лицом в подушку, а головой прижимаясь к его плечу.

Одна его рука лежала поперёк груди Му Яня, другая свисала с края кровати, а ладонь свешивалась вниз.

Одна нога прижимала обе ноги Му Яня, а вторая высунулась из-под одеяла, цепляясь за край матраса.

— Ну точно волчонок, даже во сне ведет себя как попало.

Почувствовав, что оба бедра онемели от тяжести, Му Янь поднял руку, потёр переносицу, глубоко вздохнул и шумно выпустил воздух.

http://bllate.org/book/23538/2549057