Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 14

Наньгун Цзэ бросил взгляд на ремень в его руке и, глядя ему в глаза, произнес:

— А я уж думал, ты прямо им меня и огреешь.

На его лице промелькнуло разочарование. Переведя взгляд на стеклянное окошко в двери кабинки, за которым уже собрались люди Му Яня, он с насмешкой бросил:

— Оказалось, ты просто бумажный тигр.

Му Янь тоже повернул голову к стеклянному окну на двери, а когда Наньгун Цзэ отвел взгляд, снова посмотрел на него. Встретившись с ним глазами, он с презрительным фырканьем отозвался:

— Кто тут на самом деле бумажный тигр — станет понятно только в бою. Что скажешь?

Они были равны и по росту, и по телосложению.

Столкнувшись лбами.

Атмосфера мгновенно накалилась до предела.

Наньгун Цзэ на мгновение задумался, а затем совершенно неожиданно и серьезно спросил:

— Му Янь, тебе никогда не говорили... что ты редкостный дурак?

Глаза Му Яня слегка сузились от недоумения: в темных, как глубокий омут, глазах Наньгун Цзэ невозможно было прочитать его истинных мыслей.

— Это к чему?

— К тому самому.

Хотя Му Янь был предельно сосредоточен и настороженно следил за каждым движением Наньгун Цзэ,

тот оказался не по годам хитер. Сделав ложное движение в сторону выхода, будто собрался бежать, Наньгун Цзэ спровоцировал Му Яня: тот шагнул вперед, пытаясь перехватить его и схватить за плечо.

Оказавшись спиной к Му Яню, Наньгун Цзэ резко развернулся и попытался вырвать ремень из его рук. Му Янь вцепился мертвой хваткой в пряжку.

Не успел он вытянуть ремень из рук Наньгун Цзэ, как тот, потянув за другой конец, с силой обмотал ремень вокруг шеи Му Яня.

Наньгун Цзэ стал постепенно натягивать свободный конец ремня. Му Яню, чтобы не задохнуться, пришлось ослабить хватку на пряжке, и его правая рука медленно скользнула к собственному плечу.

— Волчонок, а ты понимаешь, чем это для тебя обернется? — с заметным трудом выдавил из себя Му Янь угрозу.

— В криминальных делах опыта у меня и правда маловато, не то что у тебя. Вот ты и провел меня, захватив инициативу.

Наньгун Цзэ стоял чуть позади и сбоку от Му Яня, слегка подавшись вперед, и с полуулыбкой смотрел на маленькое стеклянное окошко кабинки.

— Зато приемам армейского рукопашного боя ты обучен хуже меня, так что перевес в итоге оказался на моей стороне.

Услышав это, Му Янь скосил глаза на оказавшееся совсем близко лицо Наньгун Цзэ — уголки его чувственных персиковых глаз чуть приподнялись.

И хитрость человека, чей план удался, и открытая, ничуть не скрываемая дерзость — всё было налицо, ясно и прозрачно.

Му Янь спросил:

— Ты служил в армии?

— Нет, — улыбнулся Наньгун Цзэ, отводя взгляд и глядя на узкие, вздернутые уголки глаз Му Яня. — Зато я пятнадцать лет учился боевым искусствам у старшего брата Лина.

— Вот оно что.

Переведя взгляд обратно на окошко и услышав это прозвище — старший брат Лин, Му Янь помрачнел: на его лице отразилось предчувствие бесконечной череды грядущих неприятностей.

Взвесив всё, он из лучших побуждений предложил:

— Наньгун Цзэ, мои люди снаружи, в драке тебе не победить. Давай сегодня...

— Нет-нет-нет...

Наньгун Цзэ несогласно покачал головой, а свободной рукой сунул ее в карман брюк и что-то там нащупал. — Я же сказал, что пришел сюда с определенной целью.

— И какая... — Му Янь недоверчиво повернулся к нему.

Не успел он договорить, как Наньгун Цзэ сунул ему в рот какую-то вещь, тут же отпустил ремень, ухватил за челюсть и с силой провел рукой снизу вверх по шее, заставляя Му Яня проглотить то, что оказалось у него во рту.

Му Янь сорвал с шеи ремень, нахмурился и зло уставился на Наньгун Цзэ:

— Что ты мне скормил?

Наньгун Цзэ неторопливо дошел до дивана и уселся на него, закинув ноги на журнальный столик так, что тот громко звякнув.

Заложив руки за голову, он с сияющей улыбкой посмотрел на Му Яня и произнес:

— Потрясающе вкусная конфетка. Растворяется в желудке мгновенно, вознесет тебя прямо на небеса.Му Янь чувствовал, как по всему телу разливается жар, в животе всё переворачивалось, мучительный отёк не давал покоя, а на руке, вцепившейся в ремень, вздулись вены.

Он свирепо уставился на Наньгун Цзэ и сквозь сжатые зубы прорычал: — Наньгун Цзэ! Ты, мать твою, подсыпал мне дрянь! Бессовестная тварь!

Заметив реакцию Му Яня, Наньгун Цзэ расплылся в торжествующей улыбке, его глаза и брови излучали злорадное удовольствие, и он невольно громко рассмеялся.

— Я же говорил: ты меня разозлил, и если я не заиграю тебя до смерти, моё имя не Наньгун.

Преодолевая накатывающие волны дурманящего зелья, Му Янь с трудом сделал два шага вперёд и попытался хлестнуть Наньгун Цзэ ремешком, но удар пришёлся по низкому стеклянному столу.

Раздался резкий звук — хрясь! — и стеклянная столешница резко задрожала.

Наньгун Цзэ соскользнул ниже, лениво и вальяжно устроившись на диване; он согнул ноги в коленях и уперся ступнями в край стеклянного стола, приняв вид человека, который предвкушает отличное представление.

С невозмутимым видом он отдал приказ: — Охраняйте дверь как следует, никого не впускать и никого не выпускать.

Помолчав, он лениво и с расстановкой добавил: — Иначе мы все отправимся в ад.

Люди за дверью не смели войти без приказа Му Яня, а подручные Наньгун Цзэ заблокировали выход, так что прорваться внутрь означало поднять большой шум.

Драка — дело мелкое, а вот угодить в полицейский участок на допрос — куда большая головная боль.

Сейчас, в столь неспокойное время, Му Яю никак нельзя было привлекать к себе лишнего внимания.

Иначе, стоило кому-нибудь ухватиться за его оплошность и пнуть лежачего, как все шесть лет его упорного труда пошли бы прахом, а проигрыш в споре обернулся бы полнейшим крахом.

Он снова скатился бы от всеми презираемого и устрашающего «босса Му» до презренного, жалкого попрошайки, о которого любой мог бы вытереть ноги.

Интерес Му Яня подчинить себе Наньгун Цзэ достиг в этот момент предела: если бы он не прижал его к полу и не сделал с ним всё, чего душа пожелает, он бы зря прожил свои двадцать шесть лет.

Заметив, что взгляд Му Яня расфокусирован, а фигура начала покачиваться от потери равновесия, Наньгун Цзэ скосил глаза на «парней по вызову», за которых было уплачено вперёд.

— Чего стоите? Мне самому вам одежду сдирать? — Голос его был тихонько, но в нём сквозила тяжёлая угроза. — Если сегодня вы меня не развлечёте, отсюда вас вынесут вперёд ногами.

Те молодые люди переглянулись: сначала на Наньгун Цзэ, потом на Му Яня.

Они не могли позволить себе разозлить ни того, ни другого.

Но из двух зол пришлось выбирать меньшее, и они толпой окружили Му Яня, без лишних слов волоча его к дивану.

— Наньгун Цзэ, жди меня!

Бросив напоследок эту фразу, Му Янь утащил двух самых смазливых прямо в туалетную кабинку вип-зала.

Остальные в страхе и трепете посмотрели на Наньгун Цзэ, надеясь получить от него указания — тогда, если Му Янь решит потом устроить разбор полётов, у них хотя бы найдётся оправдание, чтобы спасти свои шкуры.

Взгляд Наньгун Цзэ упал на незапертую дверь туалета, откуда доносились звуки рвущейся одежды и приглушённое рычание.

— Кончай мне тут!

Му Янь оттолкнул попытавшегося поцеловать его парня, заломил ему голову, заставляя опуститься на колени, и тут же включил вентилятор-обогреватель — ледяная вода мгновенно окатила его с ног до головы.

Услышав это, Наньгун Цзэ помрачнел, брови его сошлись на переносице. Вслушиваясь в непрекращающийся шум льющейся в туалете воды, он живо восполнил картину происходящего в голове, отчего к горлу подступил тошнотворный ком.

Он-то надеялся всласть насладиться зрелищем, а в итоге, как оказалось, мучиться приходится ему самому.

— Подойди-ка сюда… — Наньгун Цзэ приподнялся на диване, поставив ноги на пол, и поманил пальцем одного из моделей.

Тот со страхом и напряжением на лице, медленно переставляя ноги, приплелся к Наньгун Цзэ.

Наньгун Цзэ протянул ему телефон: — Иди запиши на видео то, что происходит внутри.

Парень в нерешительности взял гаджет, но, вспомнив крутой нрав Му Яня, так и не посмел сдвинуться с места.

— Если жить хотите, живо внутрь марш!

Наньгун Цзэ внезапно пришёл в ярость, и от его крика все присутствующие в кабинке содрогнулись.

http://bllate.org/book/23538/2549050