Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 8

Му Янь, охваченный азартом, не сдерживаясь, принялся осыпать шею Наньгун Цзэ неистовыми поцелуями.

Наньгун Цзэ, почувствовав отвращение до мурашек, из последних сил с силой оттолкнул Му Яня. Но едва он попытался приподняться, как тот снова навалился на него сверху.

Они лежали вплотную, лицом к лицу, разделенные лишь парой дюймов. Взгляды скрестились. В глазах одного читалась ледяная ярость, готовая убить, в глазах другого — торжествующая насмешка.

— Наньгун Цзэ, даю тебе два варианта: либо добавляешь меня в друзья, либо я тебя... выбирай.

— Да пошел ты! Ни на то, ни на другое не согласен! — Наньгун Цзэ упрямо стоял на своем.

Му Янь усмехнулся:

— Тогда я выберу за тебя. Второй вариант.

Сказав это, он отстранился, поднялся и направился в сторону спальни. Наньгун Цзэ широким шагом бросился к выходу, но, как ни дергал дверную ручку, дверь не поддавалась.

— Черт! — он с размаху ударил ногой по двери.

— Не трать силы, — раздался за спиной невозмутимый голос Му Яня. — Это бронированная дверь, пуленепробиваемая, с трехслойным шифрованным замком. Пока я не открою, тебе отсюда не выйти.

Да ты что, у себя в квартире ракеты прячешь?! Зачем тебе пуленепробиваемая дверь и тройное шифрование?!

Наньгун Цзэ, вне себя от ярости, снова пнул дверь. Вот же угораздило попасть в пасть к тигру! Сам пришел, сам в ловушку залез! Впервые в жизни он чувствовал себя таким идиотом.

Му Янь, глядя на то, как Наньгун Цзэ стоит, уперев руки в бока и тяжело дыша, словно взъерошенный лев, нашел его невероятно милым и невольно рассмеялся. Он закурил и с наслаждением затянулся.

Наньгун Цзэ мрачно обернулся и увидел, что Му Янь, как ни в чем не бывало, сидит на подлокотнике дивана, с сигаретой в зубах, прищурившись, и вертит в руках толстую, метра пять длиной, веревку, свернутую в три кольца.

Этот псих что, решил связать его?!

— Даю тебе еще один шанс... — Му Янь вынул сигарету, выпустил кольцо дыма и указал ею на Наньгун Цзэ. — Выбирай заново.

*Лучше оставить путь к отступлению, чтобы потом не было стыдно встретиться.*

*Тот, кто умеет приспосабливаться, — мудрец.*

*Кто знает, что еще за дрянь спрятана в этой проклятой квартире!*

Наньгун Цзэ с крайне недовольным видом подошел к Му Яню. Чтобы не смотреть на него, он отвернулся и, протянув телефон с открытым QR-кодом, буркнул:

— Сканируй.

Му Янь мельком взглянул на экран, а затем перевел взгляд на его профиль, на этот безупречный, сводящий с ума профиль.

— Я передумал.

— Да ты... — Наньгун Цзэ резко обернулся, впившись в него взглядом, от злости у него чуть не случился удар. — Ты можешь быть еще более бесстыдным?!

— Могу, — невозмутимо кивнул Му Янь. — Позволь мне поцеловать тебя, добавь в друзья, и сможешь уйти целым и невредимым.

Наньгун Цзэ, кипя от ярости, начал метаться по комнате в поисках ножа. Кухня пуста. Гостиная пуста. Главная спальня пуста. Гостевая спальня пуста. В квартире чисто, ни пылинки, ни запаха — либо женоподобный, либо гей. Интернет не соврал!

— Нож ищешь? — Му Янь с улыбкой наблюдал, как Наньгун Цзэ вышел из спальни и замер в дверях.

Взгляд Наньгун Цзэ упал на его руки: неизвестно откуда в них появился обнаженный кинжал, которым Му Янь поигрывал, пока говорил.

Му Янь прищурился от дыма:

— Даю тебе последний шанс.

Наньгун Цзэ остался непоколебим.

— Знаешь, что случалось с теми, кто не слушался меня раньше?

Видя, что Наньгун Цзэ лишь сверлит его тяжелым взглядом, не проявляя ни малейшего интереса или страха, Му Янь ответил сам себе:

— Сначала связывал, потом насиловал, а потом... — он провел кинжалом по собственной шее.

Пепел с сигареты упал на его халат. Наньгун Цзэ смотрел на безмятежное лицо Му Яня, на его улыбку, и не мог понять: говорит он правду или просто шутит. Если он действительно такое вытворял, то он не только безумен, но и невероятно подл.

Его родители давно умерли, а у самого Наньгун Цзэ была счастливая семья. Вступать в открытый конфликт с таким типом, рискуя, что тот выкинет какой-нибудь фортель, было невыгодно. Все боятся тех, кому нечего терять! Но позволить гею себя поцеловать — это было хуже смерти.

— Волчонок, подумал? Что выбираешь? — Му Янь затянулся в последний раз и, наклонившись, вдавил окурок в пепельницу на журнальном столике.

— Кроме добавления в друзья — никаких разговоров, — отрезал Наньгун Цзэ.

Му Янь на мгновение задумался. Добычу нужно брать постепенно. Игра в кошки-мышки куда интереснее.

— Выйдешь за дверь — не смей удалять меня из друзей, иначе я не ручаюсь за то, на что могу пойти.

— Идет.

Наньгун Цзэ широким шагом подошел к нему, разблокировал телефон и показал код. Му Янь отсканировал его, добавил в друзья и, увидев аватарку с оскаленным волком и никнейм, не сдержался и прыснул со смеху.

— Волчонок... — пробормотал Му Янь, подтверждая запрос. — А ты довольно точно себя оцениваешь.

Наньгун Цзэ принял запрос. Му Янь, получив уведомление, довольно улыбнулся и что-то нажал в телефоне. Наньгун Цзэ услышал щелчок замка.

— Иди, — Му Янь кивнул на дверь. — Замок открыт.

Наньгун Цзэ, не раздумывая, развернулся и зашагал к выходу — он не хотел оставаться здесь ни секунды. Му Янь посмотрел ему вслед и любезно напомнил:

— Не забудь, не удаляй меня.

— Я всегда держу слово, — бросил Наньгун Цзэ, и его раздраженный голос слился со звуком захлопнувшейся двери.

Му Янь с улыбкой отправил сообщение: Волчонок, привет.

Наньгун Цзэ, войдя в лифт, мельком взглянул на экран, закатил глаза и напечатал в ответ: Псих... пошел вон!

Му Янь издал шипящий звук — эти слова показались ему невероятно оскорбительными. Он набрал: Впредь запрещаю тебе произносить эти три слова!

Сообщение ушло, но в ответ прилетел красный восклицательный знак! А под ним надпись: Волчонок ограничил круг общения, вы не являетесь друзьями. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья.

— Тц...

Му Янь рассмеялся от злости, сжимая зубы и глядя на этот красный значок. Он с силой пнул диван. Палец на ноге пронзила острая боль, он запрыгал на одной ноге, беззвучно корчась от боли, а когда пришел в себя, снова нажал кнопку добавления в друзья.

Сообщение: Это ты называешь «держать слово»? Наньгун Цзэ, ты просто молодец!

Волчонок: Я принял ваш запрос, теперь мы можем общаться.

Тридцатилетний: Волчонок, так-то лучше.

Снова красный восклицательный знак!

— Да твою ж...

Му Янь в ярости швырнул телефон на диван, тот отскочил и с грохотом упал на пол. Он уперся рукой в бок, закрыл глаза, пытаясь подавить гнев, и потер переносицу, скрежеща зубами от досады:

— Просчитался... не стоило его отпускать!

Глубоко вздохнув, он поднял телефон, снова нажал «добавить в друзья» и написал: Наньгун Цзэ, добавь в друзья!

Волчонок: Я принял ваш запрос, теперь мы можем общаться.

Тридцатилетний: Наньгун Цзэ, попробуй только еще раз удалить меня!

Желаемое достигнуто — красный восклицательный знак.

Му Янь метался по комнате, лицо его покраснело от ярости. Он сжал челюсти, сел на диван, уперся локтями в колени и, обхватив телефон обеими руками, отправил запрос: Добавь в друзья!

http://bllate.org/book/23538/2549043