Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 6

— Брат, ты вернулся раньше времени.

Наньгун Пэйэр, заметив, как на тыльной стороне ладони Наньгун Цзэ вздулись и задрожали вены, решила его предупредить.

Давление крови.

Весь гнев Наньгун Цзэ мгновенно улетучился, словно он увидел привидение. Его охватила беспричинная робость, а икры свело судорогой.

— А он... он знает, что я подрался и попал в полицейский участок? — с надеждой спросил он, глядя на Наньгун Пэйэр. Сердце его сжалось, он отчаянно ждал, что сестра отрицательно покачает головой.

— А как ты думаешь? — вопросом на вопрос ответила та.

Услышав это, Наньгун Цзэ подогнул колени, и Сун Цзинь поспешно подхватил его, словно ожидая нападения врага.

— К тому же, старший брат сегодня поссорился с невесткой, он в ужасном настроении.

Наньгун Пэйэр явно хотела убедиться, что в душе Наньгун Цзэ царит полный хаос.

Сун Цзинь, видя, как вытянулось лицо Наньгун Цзэ, а в глазах читается неподдельный страх, попытался его приободрить:

— А-Цзэ, твой брат такой мягкий и воспитанный человек, у него такой хороший характер. Ты просто всё объясни, в крайнем случае, он тебя немного отругает...

Хороший характер?

Да во всей семье Наньгун хуже него никого нет!

Наньгун Цзэ мысленно закатил глаза. Если бы ты видела, как он с ласковой улыбкой, не пачкая рук в крови, расправляется с людьми, ты бы поняла, что он — двуличный живой владыка ада.

Му Янь внезапно спросил:

— Наньгун Цзэ, как зовут твою сестру?

— Не твоё собачье дело!

Наньгун Цзэ с отвращением обернулся к нему. Заметив, что тот разглядывает Наньгун Пэйэр, он заслонил её собой.

— Предупреждаю, не смей засматриваться на мою сестру! — он прижал к себе баскетбольный мяч, а пальцем указал на Му Яня. — Иначе я разрою могилы твоих предков!

Му Янь прыснул со смеху:

— Если надумаешь, дай знать. Я даже отвезу тебя туда и инструменты подготовлю.

Сказав это, он развернулся и вместе с Вань Линем и остальными не оглядываясь зашагал прочь.

Наньгун Цзэ, скрежеща зубами, смотрел ему вслед, дрожа от ярости. Этот озабоченный самец, которому плевать на пол, посмел бросить ему вызов! Он с такой силой сжал баскетбольный мяч, представляя, что это голова Му Яня, что на поверхности остались глубокие вмятины.

— Из-за чего ты вообще с ним подрался? — спросила Наньгун Пэйэр, глядя на вмятины на мяче.

В её памяти Наньгун Цзэ всегда оставался жизнерадостным солнышком, человеком открытым и великодушным. Он никогда не лез в драку из-за пары грубых слов.

— Он... — Наньгун Цзэ замялся. Разве он мог признаться, что какой-то извращенец-гей украл его первый поцелуй? От одной этой мысли его тошнило, а чувство собственного достоинства было растоптано.

Помолчав, он буркнул:

— Ничего особенного. Просто он меня бесит, до ужаса бесит!

Наньгун Пэйэр явно ему не поверила и повернулась к Сун Цзиню:

— Это правда?

Сун Цзинь хотел было покачать головой, но под суровым взглядом Наньгун Цзэ лишь кивнул, не решаясь встретиться с сестрой взглядом.

— Поехали домой.

Наньгун Пэйэр открыла машину, бросила ключи Наньгун Цзэ и первой направилась к автомобилю. Тот подхватил ключи, но Сун Цзинь, заискивающе улыбаясь, сделал пару шагов следом:

— Крестный, подбросишь?

— Куда ты хочешь сесть? На крышу или ко мне на колени? — Наньгун Цзэ, скривившись, замахнулся баскетбольным мячом, делая вид, что хочет ударить друга.

Сун Цзинь поспешно втянул голову в плечи. Он думал, что Наньгун Пэйэр пойдет к четырехместному Порше, но она открыла дверь двухместного Феррари.

— Не надо, не надо, я сам доберусь, — Сун Цзинь замахал руками. — Счастливого пути!

Наньгун Цзэ прошел пару шагов, но вдруг остановился и вернулся.

— Не забудь вернуть те пятьдесят тысяч.

— У меня сейчас с деньгами туго, может, в следующем месяце отдам?

— Туго, значит...

— Ага, ага.

— Ну так иди торгуй задницей...

Наньгун Цзэ с презрением посмотрел на него и направился к машине. Перед тем как сесть за руль, он бросил через плечо:

— Даю минуту. Если денег не будет, вычту их тремя твоими ребрами.

Сун Цзинь в панике выхватил телефон и перевел деньги. Не успел он и слова сказать, как Феррари с ревом пронесся мимо.

Дорога до Цзытань-лу заняла немного времени. Как только машина въехала во двор, охранник у ворот почтительно поклонился:

— Третий молодой господин, юная госпожа.

Наньгун Цзэ вышел, бросил ключи охраннику, велев загнать машину в гараж, и вместе с Наньгун Пэйэр направился к трехэтажному коттеджу.

Только они вошли в гостиную, как со второго этажа послышались тяжелые шаги. Увидев брюки от ярко-синего костюма, Наньгун Цзэ сглотнул, и икры снова свело судорогой.

Он тревожно схватил Наньгун Пэйэр за рукав и прошептал:

— Сестренка, по тому, насколько мрачное у брата лицо, как думаешь, сколько пинков я сегодня получу?

Наньгун Пэйэр с самым серьезным видом оценила обстановку:

— Сломаешь пару ребер.

В этот момент обладатель синего костюма уже оказался рядом. Наньгун Цзэ плюхнулся на колени.

— Брат, я виноват.

Но не успел он закончить, как человек в костюме, не глядя на него, широким шагом направился к выходу, словно у него было какое-то срочное дело.

— О чем бы ни шла речь, поговорим, когда вернусь.

Наньгун Цзэ опешил. Он поднялся и посмотрел вслед удаляющейся фигуре. Что может быть важнее, чем задать ему взбучку? Он почесал затылок, чувствуя, что что-то не так. Брат не знает о драке, иначе сегодня вместо Наньгун Пэйэр за ним приехал бы кто-то другой.

Он догнал сестру, крепко обнял её и закружил:

— Сестренка, ты святая!

Наньгун Пэйэр, у которой закружилась голова, пригрозила:

— Наньгун Цзэ, если хочешь получить побои, можешь прямо сказать.

Он поспешно поставил её на ноги:

— Прости, третий брат не прав. Только, пожалуйста, не говори ничего старшему брату.

— У меня выходит заглавная песня для альбома, нужен актер для клипа.

— Без проблем, я всё устрою.

— Тогда завтра утром поедешь со мной к режиссеру.

— Хорошо.

Наньгун Цзэ вернулся в комнату, принял горячий душ, выкрутил кондиционер на минимум и засел за игру, представляя всех монстров в виде Му Яня. Ему этого показалось мало, и он написал в общий чат: Я НЕНАВИЖУ ГЕЕВ!!!

Экран телефона на столе загорелся — пришло сообщение с незнакомого номера: Волчонок, дома не били?

Спам.

Наньгун Цзэ мельком глянул на экран и собрался начать второй раунд. Вдруг он замер, сорвал наушники и подскочил со стула.

Он разблокировал телефон и пролистал сообщение до конца, где увидел два слова: Му Янь.

Этот извращенец мало того что узнал его имя, так еще и номер телефона раздобыл!

Он ответил: Сдохни, извращенец, держись от меня подальше! — после чего тут же удалил контакт и заблокировал номер.

С отвращением бросив телефон на стол, он разозлился еще сильнее и решил пробить Му Яня по всем базам. Но всё, что он нашел — это чистейшее резюме, в котором не к чему было придраться.

http://bllate.org/book/23538/2549041