Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 4

Новый возлюбленный жалобно вскрикнул и бессильно осел в объятиях Му Яня, испачкав кровью его белоснежную рубашку.

Му Янь терпеть не мог, когда одежду пачкали кровью. Не зная, на кого выплеснуть гнев, он безжалостно оттолкнул парня и рявкнул:

— Вали отсюда!

— Да хватит вам, черт возьми, глазеть! Если продолжите, никто из вас не уйдет отсюда живым! Все здесь ляжете! — в ярости взревел Сун Цзинь, видя, что никто не спешит остановить Наньгун Цзэ.

Му Янь, привыкший годами ходить по лезвию ножа, ощутил на себе волну ледяной ярости. Он мгновенно осознал: сегодня он разозлил не просто вспыльчивого кота, а волчонка в овечьей шкуре. Одно неверное движение — и от него не останется даже костей.

Впрочем, волчат он не боялся, просто терпеть не мог лишних хлопот. Не сводя глаз с Наньгун Цзэ, Му Янь бросил через плечо:

— Вань Линь, вызывай полицию.

— Будет сделано, — Вань Линь с ухмылкой вытащил телефон и набрал номер.

Бар Мэнхуань Люли располагался в центре города и занимал отдельное шестиэтажное здание. В прошлом заведение имело дурную славу, и за ним постоянно следили оперативники в штатском, но за последние годы, благодаря неустанным усилиям Му Яня, бар удалось полностью легализовать. Люди шутили, что полицейские в центре города делят свои дежурства между Мэнхуань Люли, Дихао и Королевским клубом в равных долях. Стоило произойти малейшему шуму, как копы прилетали быстрее ракеты.

Не прошло и минуты, как дверь в VIP-зал распахнулась. В этот момент Наньгун Цзэ, потеряв терпение, наступил ногой на руку Сун Цзиня. Тот взвыл, как резаный, и покатился по полу, а Наньгун Цзэ, широко шагнув, врезал ногой прямо в плечо Му Яню. Тот отлетел на диван.

Наньгун Цзэ не успел нанести второй удар, как раздался суровый окрик:

— Что здесь происходит?! Всем на пол! Руки за голову!

Остальные не посмели медлить и покорно опустились на корточки, сцепив пальцы на затылке. Когда один из оперативников грубо схватил Наньгун Цзэ и потянул назад, тот в сердцах ударил ногой по пустоте.

— Всем оставаться на местах! Полиция!

Один из офицеров показал удостоверение, мельком окинул взглядом разгром в зале и остановил взгляд на Наньгун Цзэ, который стоял, стиснув зубы от ярости.

— Всех в участок!

Группу доставили в отделение, и тридцатиметровая комната для допросов заполнилась почти до отказа. Женщина-полицейский опрашивала всех по очереди. Остальные свидетели явно выгораживали Му Яня. Дойдя до него, она спросила:

— Имя?

— Му Янь.

Услышав это имя, Наньгун Цзэ холодно фыркнул. Му Янь, значит… Ну ничего, я тебя запомнил!

— Возраст?

— Двадцать шесть.

— Почему завязалась драка?

— Мисс офицер, вы же видите, я пальцем никого не тронул, — Му Янь сохранял невозмутимый вид и указал на Наньгун Цзэ. — Это парень напал на меня и разбил экран в моем баре.

Женщина подозрительно посмотрела на Му Яня: синяк под глазом, кровь на губах, испачканная рубашка, следы от подошв. Затем она перевела взгляд на Наньгун Цзэ: лицо чистое, одежда в полном порядке. Если не считать растрепанных волос, он совершенно не выглядел жертвой.

Она подошла к Наньгун Цзэ:

— Имя?

Тот сидел на корточках, опустив голову, и сжимал пальцами баскетбольный мяч. Му Янь прислушался, надеясь узнать, как зовут этого волчонка. Но тот, даже не подняв головы, ответил:

— Я имею право хранить молчание.

Женщина нахмурилась, раздраженная его вызывающим тоном. Ее взгляд переместился с блокнота на розово-коричневые кудри парня.

— Возраст? — она не сдавалась.

— Девятнадцать, — милостиво ответил Наньгун Цзэ.

Му Янь, услышав это, на секунду опешил. В душе шевельнулось некое подобие вины: он ведь чуть не покалечил ребенка… Или уже поздно каяться?

— Почему ты его ударил? — снова спросила женщина.

Наньгун Цзэ немного помолчал, подавляя гнев, и глубоко вздохнул. Когда он поднял голову, от ярости не осталось и следа. Вместо нее на лице сияла кроткая, вызывающая жалость улыбка.

— Сестренка, — прозвучал его чистый, солнечный голос, полный обиды. — Я хочу подать на него заявление… за сексуальные домогательства.

Женщина замерла, недоверчиво глядя на его невинное личико. Му Янь чуть не подпрыгнул от возмущения, готовый вскочить и пнуть Наньгун Цзэ. Как у него язык поворачивается так нагло врать?! Он бросил на парня мрачный взгляд, но тот лишь едва заметно улыбнулся — вызывающе и злорадно.

Женщина-полицейский с сомнением посмотрела на Му Яня, пристально изучая его внешность. Ее охватило замешательство. Мужественное лицо с резкими чертами, короткая стрижка, здоровый смуглый оттенок кожи. Густые, четко очерченные брови, глубокие, пронзительные глаза. Идеальные пропорции. Он выглядел как самый что ни на есть натуральный мужчина.

— Му Янь, это правда?

За сексуальные домогательства грозил серьезный срок.

— Нет, — Му Янь, желая поскорее избавиться от проблем, без запинки соврал: — Я его парень, мы только сегодня начали встречаться.

— Парень я тебе, черт возьми! — у Наньгун Цзэ вздулись вены на тыльной стороне ладони, которой он сжимал мяч. Он медленно повернул голову к Му Яню и прошипел сквозь зубы: — Я натурал!

В голове у женщины-полицейского воцарился хаос. Тот, кто выглядит как гей, им не является, а тот, кто не выглядит — гей. Мир окончательно сошел с ума.

— А что такого, что натурал? Переделаем, — усмехнулся Му Янь.

Наньгун Цзэ почувствовал, как его достоинство втаптывают в грязь. Ему нестерпимо захотелось вскочить и запустить мячом прямо в лицо Му Яню. Собственно, он так и сделал.

— Я тебя самого переделаю, гребаный гей!

— Ты что творишь?!

Женщина явно не ожидала, что Наньгун Цзэ осмелится на драку прямо в участке. Она глубоко вздохнула, стараясь сохранять спокойствие, и, глядя на скачущий по комнате мяч, рявкнула:

— На пол!

Наньгун Цзэ с таким видом, будто обещал прикончить Му Яня сразу после выхода из участка, погрозил ему пальцем и неохотно опустился на корточки.

— Мисс, вы сами видели, он напал на меня, — воспользовался моментом Му Янь. — В моем зале есть камеры, посмотрите записи, и сразу поймете, кто виноват.

Записи с камер в зале за эти несколько минут уже были отредактированы так, что вина полностью ложилась на Наньгун Цзэ. Му Янь оставался чист.

— Я протестую! Видео наверняка подделано, я учусь на программиста…

— Наши специалисты из отдела кибербезопасности уже все проверили. Видео не подвергалось монтажу.

Красиво сработано! Наньгун Цзэ в ярости рассмеялся. У него не осталось слов.

http://bllate.org/book/23538/2549039