Готовый перевод The Hunter's Wife and the Future Prime Minister / Охотник, вырастивший будущего первого министра: Глава 4

Ох, Большой Чёрный, Второй Чёрный, Третий Чёрный, возвращаемся! — крикнул Цзи Ичжоу, взваливая на спину заплечный коробок. Сам он дорогу запоминал плохо и целиком полагался на собак — надеялся, что они выведут его к дому.

Неизвестно, где и чем занимались все трое, но стоило ему позвать, как они немного прошли вперед по утренней тропе и вимерой бросились к нему.

С тех пор как Цзи Ичжоу переселился сюда, он ни разу не брал их на охоту, лишь позволял время от времени самим бегать в лес за добычей. Сейчас у каждого из них вокруг пасти темнели еще не до конца слизанные капли крови.

Ох и молодцы же вы, мои черныши, — похвалил их Цзи Ичжоу и скомандовал: — А ну, ведите домой!

Пёсики словно и впрямь понимали человеческую речь: на каждое слово Цзи Ичжоу они неизменно отзывались и действовали безотказно. Весело виляя хвостами, они припустили в сторону дома.

Забежав вперёд, они то и дело останавливались, поджидая Цзи Ичжоу, или возвращались, чтобы потереться о его ноги, а затем снова с лаем и возню неслись наперегонки.

Цзи Ичжоу смотрел на них с улыбкой — жизнь в одиночницу среди гор оказалась не такой уж скучной.

Сам он от природы не тяготел к обществу: была вокруг суета — участвовал, не было — мог целыми днями радоваться жизни в полном одиночестве.

Собаки так долго пропадали на воле и уже успели перекусить, так что Цзи Ичжоу налил им по миске воды и слегка нахмурился.

Раньше из-за больной ноги ему приходилось рассчитывать лишь на припасы из пространственного хранилища, которыми питались и он сам, и собаки. Но теперь он мог двигаться сам, и продолжать прежнюю роскошную жизнь было нельзя.

Он бросил псам еще по горсти собачьего корма, решив пока не бачить их мясом.

В доме, кроме спальни, еще ничего не было прибрано. На обед он снова разогрел рис с добавлением готового мини-хот-пота.

Цзи Ичжоу взял чистый бамбуковый поднос, высыпал на него принесенную с собой половину короба каштанов и разложил сушиться во дворе: подсушенные каштаны хранились гораздо дольше.

В пространственном хранилище они бы тоже не испортились, но ему казалось, что вяленые на солнце каштаны вкуснее и слаще свежих, поэтому он решил оставить их здесь.

Позже, когда удастся раздобыть еще, часть можно будет убрать в пространство — их хорошо и жарить, к тому же они отлично подходят для тушения с курицей.

К тому же пространство сейчас было забито до отказа, и ему сначала нужно было что-то израсходовать, чтобы освободить место.

Пообедав и разложив каштаны, Цзи Ичжоу не стал сразу возвращаться за оставшимися лесными дарами. Вместо этого он остался дома и наконец привел в порядок кухню, которой давно не пользовались.

К большой печи он почти не прикасался — лишь протер ее и оставил в покое, а сам накопал земли, насобирал камней и по видеоинструкции из интернета сложил печку поменьше.

Старый домашний котел он использовать, конечно, не собирался. Маленькую печь он соорудил как раз для того, чтобы пустить в ход припасенную в пространстве чугунную сковородку.

Хотя было неизвестно, сколько он просидит в этой глуши, пока что оставаться предстояло здесь, а питаться полуфабрикатами изо дня в день, имея в закромах столько продуктов, было бы глупо.

Его собственная чугунная сковородка была совершенно новой, и, закончив с печью, Цзи Ичжоу развел огонь, чтобы подготовить ее к первому использованию.

Новую утварь перед готовкой обязательно нужно было прокалить; впрочем, инструкция ему не понадобилась — он и сам умел это делать.

Вымыв и насухо вытерев сковороду, он поставил ее на огонь, чтобы она прогрелась равномерно, плеснул немного масла и чистой тряпкой распределил его по всей внутренней поверхности.

На кухде прежнего хозяина нашлось растительное масло, так что тратить запасы из пространства не пришлось.

Впереди была долгая жизнь, и жить только за счет старых накоплений было нельзя.

В эту эпоху всякое могло случиться — и стихийные бедствия, и людские смуты. Иметь доверху наполненное пространственное хранилище было куда спокойнее.

Промазав сковороду примерно в течение двух минут, он сполоснул ее водой, снова добавил чуть-чуть масла, бросил кусок свиного сала, уцелевшего в закромах пространства, и стал вытапливать жир. Когда жир полностью вытопился, он снова вымыл сковородку, смазал слоем растительного масла и оставил на ночь — на следующий день она будет полностью готова к работе.

Уголок двора зарос сорняками, и, разобравшись со сковородой, Цзи Ичжоу принялся за дело: он зачистил всю молодую поросль по периметру двора.

Хорошо еще, что двор был маленьким; если бы он оказался хоть немного больше, его ноги наверняка взвыли бы от такой нагрузки.

Если уж положено капризничать, то нужно позволять себе капризничать.

провозившись весь день и вычистив весь дом сверху донизу, изнутри и снаружи, Цзи Ичжоу с удивлением обнаружил, что он, вообще-то, вполне себе богач.

Прежний хозяин был парнем работящим, а поскольку жил один, всю добытую на охоте дичь относил в город и продавал. Деньги он прятал в маленьком шкафчике у изголовья кровати.

За столько лет у него скопилась приличная сумма. Цзи Ичжоу пересчитал все серебро, медные монеты и серебряные банкноты — в общей сложности набралось чуть больше двух сотен лянов.

Все-таки ему повезло. В прочитанных им романах герои-попаданцы, даже те, кто перенесся вдвоем с кем-то, всегда начинали с полного нуля. Он же хоть и оказался здесь в одиночку, но разжился целым сокровищами.

Разбогател! Разбогател! Разбогател!

Места в пространстве оставалось не так уж много, но для таких вот деньжонок уголок всегда найдется.

Каким бы надежным ни был этот дом, сравнится ли он по безопасности с пространственным хранилищем?

За последнее время он ко многому пришел: решил — ну и пусть живет один, раньше ведь тоже жил один. К тому же небеса, пожалуй, сжалились над ним и подарили столь грандиозный дар.

Оно того стоило!

Жаль только, что у него не оказалось какого-нибудь чудодейственного источника с живой водой.

Да и ладно, жадность до добра не доводит, и так всё складывалось замечательно.

Хотя в доме жили три огромные собаки, ночевать в одиночестве в глухих горах ему все равно было тревожно.

Поэтому на следующее утро, едва пообедав, он взял мотыгу и углубился в чащу.

Накануне по дороге домой он заметил заросли колючего кустарника, названия которого не знал. Растение было ему незнакомо, и он опасался, как бы оно не оказалось ядовитым.

Вечером, вспомнив, как выглядел тот куст, он отыскал похожее описание в справочнике по дикорастущим растениям и теперь шел проверить догадки. Если это действительно то самое растение, можно было выкопать несколько кустиков и пересадить их вдоль внешней стены двора.

От змей, крыс и насекомых они, может, и не защитят, но от какой-нибудь мелкой живности — вполне.

Подойдя ближе, Цзи Ичжоу протянул руку, и в его ладони внезапно материализовался планшет. Сравнив фотографии на экране с живым растением перед ним, он принялся изучать детали.

Лишь спустя долгое время он окончательно убедился: перед ним была именно та самая росяника, о которой говорилось в книге.

На таких кустах как раз и росли ягоды-клубники, а еще они цвели мелкими белыми цветами.

Идеально! Мало того, что растение неприхотливое, так оно еще цветет и плодоносит.

Цзи Ичжоу, не раздумывая, закатал рукава и принялся за работу. Опасаясь уколоться о мелкие шипы, он для начала срезал все лишние ветки, оставив только основные стебли.

Без тонких ветвей возиться с кустом стало гораздо проще. Оставалось лишь выкопать корни, отнести их к дому и высадить в подготовленные ямки.

В конце концов, эта живучая зараза росла повсюду в изобилии, а у него к тому же имелись удобрения, так что можно было не сомневаться — приживется.

http://bllate.org/book/23537/2547997