Готовый перевод BL Game Pre-Release Experience / BL-игра: Ранний доступ: Глава 9

Они оба, хотя и были стопроцентными гетеросексуалами и уже состояли в отношениях, на деле ограничивались лишь романтическими ухаживаниями. Что касается интимной близости, то подобный опыт у них был только друг с другом — и всего один раз.

Их взгляды на любовь полностью совпадали.

Лишь будучи уверенными в том, что смогут нести ответственность за партнера, они набирались смелости сделать следующий шаг, а до тех пор тщательно планировали свое будущее.

Поэтому, несмотря на прошлые романы, в плане сексуального опыта они оба оставались сущими новичками.

Чжай Юаньли не стал упоминать, что, с одной стороны, у него действительно не возникало ни малейшего возбуждения, а с другой — он был просто не в силах принять столь легкомысленные отношения.

Даже если партнершу это не волновало, он сам не мог себя убедить.

Сейчас он был в полном отчаянии, совершенно не понимая, где именно допустил ошибку.

Цуй Хэсюнь был слегка раздражен, хотя и не знал, из-за чего именно и с какой позиции имеет право злиться. Он подавил странное чувство и нелепое желание допрашивать друга:

— И что дальше?

— А дальше... та девушка, что ухаживала за мной, я согласился попробовать повстречаться, и несколько дней назад привел её домой... Но... но... у меня там, в общем, оно... — Чжай Юаньли говорил так, словно сжимал зубы, из-за чего слова звучали невнятно, а на лице читалась невыносимая неловкость.

Чжай Юаньли никак не мог произнести это вслух. Его правая рука, перестав тыкать трубочкой в уже превращенный в кашу ломтик лимона, указала вниз:

— Я совершенно не мог заставить его хоть как-то отреагировать, в итоге всё закончилось скверно. Хотя раньше, когда я был один, и в тот раз с тобой, проблем не возникало...

К концу фразы его голос слегка дрогнул:

— Пока она окончательно не вышла из себя, она долго пыталась что-то сделать, но я был совершенно беспомощен... А потом меня обозвали импотентом, она влепила мне пощечину и ушла... И вот, стоило начать встречаться, как меня тут же бросили...

Цуй Хэсюнь удивился:

— Но ведь раньше всё было в порядке?

Чжай Юаньли был так подавлен, что едва не плакал, но в этот момент официант подвез тележку с блюдами, и продолжать разговор при посторонних стало неудобно.

— Давай сначала поедим.

Цуй Хэсюнь смотрел, как тот трет глаза, пытаясь скрыть наворачивающиеся слезы, и невольно почувствовал жалость, а вместе с ней — странный прилив возбуждения. Ему вдруг захотелось увидеть, как тот расплачется еще сильнее.

Чжай Юаньли не знал, что Цуй Хэсюнь все эти дни, стоило ему заснуть, видел во сне одну и ту же картину — ту самую ночь их близости.

Лицо Чжай Юаньли, искаженное страстью, нежность кожи под кончиками пальцев, те всхлипы, пропитанные плачем...

От одних лишь этих мыслей у Цуй Хэсюня возникла реакция.

Он слегка согнулся, чтобы скрыть свою неловкость.

После ужина Цуй Хэсюнь вытер рот:

— Пойдем домой, по дороге всё обсудим.

Чжай Юаньли резко протянул руку и, наполовину поднявшись со стула, подался к Цуй Хэсюню:

— Нет, я боюсь, что по дороге не смогу сказать... На самом деле, дело не только в этом... Я пробовал сам... но возбуждаюсь, только когда думаю о тебе. Я... я не знаю, что со мной происходит...

Цуй Хэсюнь почувствовал ладонь Чжай Юаньли — от неё исходило тепло, казалось, передающее бешеный ритм сердца его друга.

Он резко вскочил, схватил его за руку, потащил к кассе расплатиться, а затем, словно спасаясь от стихийного бедствия, потянул Чжай Юаньли домой.

Пройдя несколько шагов, он, видимо, посчитал, что идут они слишком медленно, и перешел на бег.

В это время суток такси не поймать — дороги забиты до предела, так что бежать было куда быстрее.

Всю дорогу их обоих терзало пламя желания, подогреваемое близостью друг друга.

Чжай Юаньли, одурманенный, бежал следом, чувствуя приятный древесный аромат, исходящий от Цуй Хэсюня, и обжигающий жар его ладони, сжимающей руку.

Добравшись до дома, Цуй Хэсюнь выудил ключи и, несмотря на спешку, уверенно открыл дверь.

http://bllate.org/book/23534/2545602