Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 17

У Совэй искренне недоумевал, почему Го Чэнъюй так внезапно вернулся из города S. Неужели он решил сдаться, так и не добившись расположения своего возлюбленного?

Го Чэнъюй с самым удрученным видом пробормотал:

— Цзян Сяошуай меня выгнал. Сказал прямо: между нами ничего быть не может.

— Не может быть, — У Совэй, общаясь с Цзян Сяошуаем, отчетливо чувствовал, что тот неравнодушен к Го Чэнъюю. Как же так вышло? — Что между вами произошло?

Го Чэнъюй с силой потер лицо ладонями:

— Мы гуляли по фуд-корту, у него развязался шнурок. Я так торопился завязать его, что сунул ему в руки свой телефон. И надо же было такому случиться, именно в этот момент пришло какое-то приватное видео от непонятно кого... Черт, ну и непруха же у меня!

У Совэй лишь молча закатил глаза. Выходит, он зря старался, помогая Го Чэнъюю? Столько мозговых клеток потратил впустую!

— Брат У, что мне делать? — Го Чэнъюй мог возложить надежды только на него. (Когда нужно было что-то выпросить, он сразу становился братом У, а в остальное время — просто У Совэй).

— Ты правда любишь Сяошуая? — серьезно переспросил У Совэй.

— Правда. Я впервые в жизни так сильно кого-то полюбил, — с искренним выражением лица ответил Го Чэнъюй.

— Го-цзы, скажем прямо: Сяошуая отталкивает твое реноме гуляки. Он думает, что ты просто играешь. Проще говоря, — У Совэй сделал паузу, — ты для него слишком грязный.

Го Чэнъюй застыл.

— Скажи честно, сколько у тебя еще осталось нерешенных связей и двусмысленных интрижек? Мне нужно понимать, есть ли у вас вообще хоть какой-то шанс.

Го Чэнъюй долго молчал, затем глубоко вздохнул, его лицо залилось краской, и он отчеканил по слогам:

— Да! Я! Девственник! Я абсолютно чист!

— Что ты сказал? — У Совэй вытаращил глаза, подозревая у себя слуховые галлюцинации. — Не может быть! Твоя слава бабника гремит на всю столицу! Ты с Чи Чэном таких делов наворотил, что список ваших пассий дотянулся бы до Франции! И ты смеешь называть себя девственником? Совести у тебя нет!

Го Чэнъюй махнул рукой, решив идти до конца:

— Я серьезно. Раньше я заводил интрижки только ради соперничества с Чи Чэном. На самом деле мне это было совершенно неинтересно, я просто откупался деньгами.

У Совэй все еще не верил:

— Но в тот день Чи Чэн сказал, что ты был под воздействием препарата и пошел искать девицу, чтобы разрядиться...

Го Чэнъюй окончательно перестал притворяться:

— Мужчине нужно лицо... Я же не мог сказать, что поехал в больницу! Если бы этот кобель Чи Чэн узнал, он бы засмеял меня до смерти!

— Ха-ха-ха-ха! Ой, не могу! — У Совэй схватился за живот. Он бы ни за что в жизни не догадался, что Го Чэнъюй — девственник.

— Го-цзы, раз так, то все решаемо. Делай, как я скажу, и я помогу тебе завоевать Сяошуая.

Даже услышав это обещание, Го Чэнъюй не смог улыбнуться. Поколебавшись, он попросил:

— У Совэй, умоляю, не говори об этом Чи Чэну...

— Понял, я понял, — У Совэй с трудом сдерживал смех.

Только Го Чэнъюй хотел выдохнуть, как дверь спальни отворилась, и Чи Чэн неспешно вышел в гостиную за водой.

Го Чэнъюй замер. (Ты, скотина, был дома и молчал?!)

Видя, что Чи Чэн собирается вернуться в спальню, Го Чэнъюй пробормотал:

— Чи-цзы... ты... ты... — он не мог связать и двух слов.

Чи Чэн не обернулся, но уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Да, я все слышал.

Го Чэнъюй, который так пекся о своем мужском достоинстве, окончательно его лишился.

***

У Совэй одним звонком выманил Цзян Сяошуая в столицу под предлогом угостить брата деликатесами большого города (за счет Го Чэнъюя). Цзян Сяошуай с радостью приехал, и следующие несколько дней они с У Совэем только и делали, что посещали лучшие рестораны, набрав за это время пару лишних килограммов.

В банном комплексе, после сауны, они лежали в массажном кабинете и лениво болтали. У Совэй как бы невзначай бросил:

— Странно, давно не видел Го-цзы.

Сияющее лицо Цзян Сяошуая мгновенно окаменело. Он молча отвернулся, притворившись, что хочет спать.

— И чего он только добивается? Вернулся и сразу создал какой-то отдел дегустации, собирает информацию обо всех ресторанах страны. Кстати, все места, где мы ели эти дни, были по его рекомендации.

Видя, что Цзян Сяошуай молчит, У Совэй добавил:

— А Чи Чэн говорит, что Го-цзы вернулся из города S какой-то сам не свой, даже похудел, мышцы сдулись...

Цзян Сяошуай едва заметно дернул ухом. В этот момент зазвонил телефон:

— Алло, Чи-чи? Ага, я с Сяошуаем на массаже. Не голоден, не надо готовить ужин, я скоро буду. Да, я тоже скучаю, чмок!

Цзян Сяошуай посмотрел на У Совэя, который проворковал все это с такой нежностью, и пробормотал:

— Ну и слащавость...

— Это еще что, — ответил У Совэй. — Мой Чи Чэн вообще ни на шаг от меня отойти не может. — Он поднялся. — Мне пора домой, мой благоверный заждался. Продолжай массаж, отдыхай.

Уходя, У Совэй бросил на пороге:

— Сяошуай, после массажа можешь сразу ехать в отель. Этот комплекс и отель принадлежат семье Го, я уже обо всем договорился.

Цзян Сяошуай остался лежать на кушетке, внезапно ощутив странное одиночество.

***

В доме Чи Чэна и У Совэя У Совэй, скрестив ноги, сидел на кровати и строил козни вместе с Го Чэнъюем. Закончив разговор, он радостно катался по кровати. Чи Чэн, закончив умываться, присел рядом и притянул его к себе, нежно потираясь носом о его мочку уха:

— Сокровище, чему ты так радуешься?

— Завтра я устрою для Цзян Сяошуая целое представление! — рассмеялся У Совэй.

Чи Чэну было не до рассказов, он продолжал ласкаться, его рука скользнула вниз, к самому любимому месту:

— Сокровище, сколько ты еще вытянешь из Го-цзы? Тут уже столько всего наросло, что моя рука утопает...

— Ой, — У Совэй слабо оттолкнул его шаловливую руку, тяжело дыша. — Я же помогаю ему завоевать жену, поесть-попить-погулять... Разве это не в порядке вещей?

Чи Чэн с усмешкой повалил его на кровать и хрипло прошептал:

— Я к тому, что тебе стоит вытянуть из него еще больше...

http://bllate.org/book/23531/2543993