Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 16

Чи Чэн в который раз метнул гневный взгляд в сторону Го Чэнъюя. Как человек может быть настолько беспардонным? Только начало светать, а он уже заявился в номер к Дабао. Едва У Совэй закончил со своими делами и у них наконец появилось время побыть вдвоём, как этот тип забарабанил в дверь. Пришлось в спешке натягивать одежду, толком не успев обменяться парой нежных слов.

— Угэ! Будь другом, поделись контактами своего приятеля Цзян Сяошуая, — выпалил Го Чэнъюй, протягивая У Совэю купленную по дороге кашу из морских ушек.

У Совэй, зевая, привалился к плечу Чи Чэна. Вчера они с Чи Чэном полночи не спали, только глаза сомкнули — и тут Го Цзы. Сил не было совсем. Чи Чэн поднёс к его губам ложку каши, но, заметив, что У Совэй перестал жевать и клюет носом, прижал его к себе с нескрываемой нежностью. В сторону Го Чэнъюя полетел ледяной взгляд:

— Вали отсюда!

***

В тишине ночи Го Чэнъюй лежал на широкой гостиничной кровати, и в его мыслях постоянно всплывал Цзян Сяошуай. Почему этот человек так будоражит его? Внешность, фигура, характер — всё в нём попадало точно в цель, прямо в самое сердце. Го Чэнъюй тихо усмехнулся: ну и штучка, кто же его такого создал?

Цзян Сяошуай не ожидал, что его первая любовь так бесславно закончится встречей с подонком. Это вызвало у него такое отвращение, что он твёрдо решил отгородиться от мира, забыть о горестях любви и сосредоточиться на учёбе, чтобы стать хладнокровным убийцей... нет, хладнокровным врачом. Однако не прошло и двух дней, как вокруг него начала виться назойливая муха.

Именно так он и воспринимал Го Чэнъюя, чей рассудок, казалось, был не в порядке. Сяошуай до сих пор не мог поставить диагноз этому человеку. Сначала он дал ему свой номер, решив, что раз тот выглядит прилично и дружит с У Совэем, то можно и пообщаться. Но этот тип начал заваливать его странными сообщениями.

Доктор Сяошуай, не знаю, какова ваша квалификация, но когда можно будет оценить её на практике? Урологию лечите? — Го Чэнъюй.

Доктор Сяошуай, сегодня весь день занимался штангой, плечи ноют. Уверен, ваш массаж будет просто чудодейственным. (Случайно, конечно же, приложил фото своих мышц). — Го Чэнъюй.

Шуай-Шуай~ (с придыханием).

Цзян Сяошуай прошёл путь от крайнего недоумения и немых вопросов до полного молчаливого презрения. Этот тип явно был прожжённым ловеласом, у которого на уме было одно лишь непотребство! (Хотя, справедливости ради, фото мышц было весьма приятным глазу, и Сяошуай, ничуть не смутившись, нажал кнопку сохранить).

— Угэ! Ты обещал помочь мне завоевать жену, не бросай меня на полпути! — Го Чэнъюй снова пристал к У Совэю. Тот, невозмутимо попивая цветочный чай, начал наставлять его с видом великого мастера:

— Как говорится, даже самый стойкий мужчина сдастся перед упорным ухаживанием. Тебе нужно чаще пересекаться с ним, но при этом соблюдать меру. — У Совэй медленно отхлебнул чай и продолжил: — Твоё красивое лицо — твоё главное оружие, но пользоваться им нужно с умом. Изучи его предпочтения, бей точно в цель, и только тогда ты сможешь взять его тёпленьким.

Го Чэнъюй слушал, открыв рот от восхищения, и поднял большой палец вверх:

— Чи Чэн с тобой — это просто... — мастерство высшего пилотажа.

***

Сегодня в медицинском университете проходила церемония награждения почётных друзей вуза — спонсоров, которые жертвовали деньги на развитие учебного заведения. Присутствие всех преподавателей и студентов было обязательным. Цзян Сяошуай, как лучший студент, был выбран для вручения цветов.

— От лица всего нашего университета я ещё раз выражаю глубокую признательность нашим благотворителям. Спасибо за вашу щедрость и бескорыстную помощь, благодаря которой наш кампус стал уютнее и комфортнее! Давайте же бурными аплодисментами пригласим наших героев на сцену для получения наград!

Несколько бизнесменов поднялись на помост. Ведущий подал знак Сяошуаю и другим студентам выходить с цветами. Сяошуай немного спешил и, поднимаясь по ступенькам, оступился. Он уже приготовился к боли от падения, но вместо жёсткого пола ощутил крепкие объятия, от которых веяло лёгким ароматом табака.

Сяошуай поднял голову и утонул в паре нежных персиковых глаз:

— Ты в порядке?

Внезапная забота заставила его прийти в себя.

— А, да, всё хорошо, спасибо. — Сяошуай выпрямился, ослеплённый красотой лица человека перед ним. Он поспешно опустил глаза и снова поблагодарил. Го Чэнъюй кивнул и направился к сцене.

Глядя на его высокую, статную фигуру, Сяошуай невольно восхитился. Почему Го Чэнъюй сегодня выглядит таким неотразимым? Приталенный костюм придавал ему зрелости и солидности. Наверное, всё дело в пиджаке, точно, в нём. Но вспоминая крепость грудных мышц, которые он только что ощутил, Сяошуай понял: то фото было настоящим.

Цзян Сяошуай похлопал себя по пылающим щекам и снова уставился на сцену. (Он всегда был падок на красивых людей. Ха-ха, он и раньше признавал, что Го Цзы хорош, но тот был слишком несерьёзен. А сегодня Го Цзы предстал в образе зрелого и надёжного мужчины).

— Прошу прощения, задержался в пути.

— Что вы, господин Го, ваш приезд — великая честь для нашего университета! — Го Чэнъюй обменялся любезностями с ректором, а затем повернулся к аудитории: — Рядом со мной господин Го, глава знаменитой корпорации Го. На прошлой неделе он безвозмездно пожертвовал десять миллионов на строительство нового общежития и столовой. Корпорация Го всегда заботится о развитии молодёжи. Давайте поблагодарим его громкими аплодисментами!

Зал взорвался овациями. Го Чэнъюй покорил всех: красивый, богатый, щедрый. Студентки вокруг начали оживлённо шептаться.

Стоявший в стороне Сяошуай смотрел на сияющего на сцене Го Чэнъюя, и его сердце забилось чаще.

Во время вручения цветов Сяошуай оказался прямо перед Го Чэнъюем. Он невольно задумался: неужели это судьба? (Комментарий автора: вы оба вышли последними, так кто ещё мог оказаться перед ним? Этот старый лис Го Чэнъюй даже на просьбу ректора встать в центр не пошёл, дождался, пока тот сам подойдёт к краю, чтобы представиться).

Го Чэнъюй принял цветы и нежно поправил воротник Сяошуая, который немного помялся. Понизив голос, он прошептал:

— Воротник был помят, но теперь всё в порядке.

Будь Сяошуай в здравом уме, он бы обязательно съязвил, что этот мужчина — мастер показухи, а его голос звучит так, будто он набил его стельками. Но сейчас Сяошуай был полностью очарован, его разум затуманился. Он спустился со сцены в полном замешательстве, когда телефон снова звякнул сообщением: У тебя волосы немного растрепались, но выглядишь ты очень мило. — Го Чэнъюй.

Подняв голову, он увидел, как Го Чэнъюй на сцене убирает телефон в карман брюк. В голове Сяошуая пульсировала лишь одна мысль: он точно суккуб...

***

У Совэй смотрел на фотографию, присланную Сяошуаем. На столе в японском ресторане было столько вкусной еды, что у него потекли слюнки. Вдруг он заметил в кадре изящную мужскую руку, которая чистила креветку. Часы на запястье показались ему смутно знакомыми. У Совэй задумался и толкнул Чи Чэна, который как раз изучал рецепт для ужина:

— Го Цзы вернулся?

— Нет, кажется, он всё ещё в городе S, — ответил Чи Чэн, отправляя в рот У Совэю кусочек помидора черри.

— Вот оно что. — У Совэй хитро прищурился и начал быстро строчить сообщение.

Сяошуай, Мэн Тао больше не приходил к тебе? — У Совэй.

Ты как раз вовремя, я о нём вспомнила. После того дня он больше не беспокоил меня. — Цзян Сяошуай.

Значит, Го Цзы всё-таки молодец. В тот день Мэн Тао, кажется, сильно повредил себе кое-что. Го Цзы по доброте душевной отвёз его в больницу и оплатил операцию по удалению, а потом купил билет на самолёт и отправил домой. Да, кстати, ты видела телохранителей, которых Го Цзы поставил у твоего дома? Они, кажется, до сих пор там. — У Совэй.

Отправив сообщение, У Совэй с довольной улыбкой убрал телефон. Он ликовал: Го Чэнъюй, я помог тебе ещё раз. Учитель, место за главным столом теперь точно моё!

Заметки Го Чэнъюя по стратегии:

Соблазнение красотой — выполнено.

Узнаваемость — выполнено.

Мужская харизма — выполнено.

Игра на предпочтениях — выполнено.

http://bllate.org/book/23531/2543992