Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Глава 10

— А что насчет будущего? — Лань Чжань хотел знать, как сложилась бы жизнь, не случись сегодняшней неожиданности.

— Если бы я сегодня не очнулся, то действительно разбился бы насмерть, упав со скалы, — Вэй Усянь коснулся кончика носа и смущенно улыбнулся. Все же перед Лань Ванцзи ему было немного неловко за то, что он когда-то был готов умереть ради Цзян Яньли.

— Вэй Ин, впредь не смей так легкомысленно говорить о жизни и смерти, — строго произнес Лань Ванцзи.

— Хорошо, я понял. Спустя шестнадцать лет я ведь снова вернулся к жизни. Не Хуайсан устроил ритуал жертвоприношения, чтобы призвать меня, и мы вместе с тобой раскрыли правду о гибели Не Минцзюэ и разоблачили все коварные замыслы Цзинь Гуанъяо, — закончив говорить, Вэй Усянь передал фрагменты будущего прямо в сознание Лань Ванцзи.

Прошло немало времени, прежде чем Лань Ванцзи пришел в себя и замолчал, погрузившись в глубокую задумчивость.

Оказалось, что мир действительно перевернулся с ног на голову: добродетельные люди гибли, оклеветанные врагами, а злодеи занимали высочайшие посты. И его собственный брат невольно поспособствовал этому. Неудивительно, что в Безночном городе Вэй Ин так яростно и гневно отчитывал его дядю и брата, обвиняя их в нарушении правил ордена — все это было тем, что ждало его в будущем, и Вэй Ин тогда пытался добиться справедливости ради него.

Лань Ванцзи почувствовал, как сердце наполняется теплом. Все это дарил ему человек, стоящий прямо перед ним. Тот, кого он отчаянно пытался защитить, теперь сам, по-своему, оберегал его.

К счастью, этому больше не суждено повториться. Вэй Ину не придется умирать на шестнадцать лет, в будущем ему не нужно будет жертвовать собой, а самому Лань Ванцзи не придется тринадцать лет в мучительной безнадежности вопрошать духов под звуки гуциня, хотя он и нес это бремя с готовностью.

— Вэй Ин, отныне обо всем советуйся со мной. Не действуй в одиночку, — торжественно наказал Лань Ванцзи.

— Хорошо. В будущем я ведь собираюсь быть с Лань Эр-гэгэ вечно, и мы ни за что больше не расстанемся, — глаза Вэй Усяня изогнулись в доброй улыбке, сияя, словно звезды.

Лань Ванцзи при этих словах вздрогнул. Он невольно вспомнил те картины из будущего, где они были вместе, и его лицо слегка порозовело. Трудно было представить, что будущий он окажется настолько... настолько бесстыдным.

— Лань Чжань, я же обещал сделать тебе подарок, — Вэй Усянь легонько постучал себя по лбу, а затем протянул руку. На его ладони возник крошечный, сделанный из неизвестного материала, напоминающего не то золото, не то нефрит, двухэтажный павильон.

Этот переносной грот был создан им самим, и уровень его силы соответствовал божественному артефакту. Если представится случай, со временем он мог бы вырасти в целый маленький мир.

Когда он думал, что подарить Лань Ванцзи, этот павильон пришел на ум первым. Вэй Усянь чувствовал, что он идеально подходит Лань Ванцзи. Даже те одежды, которые он спонтанно достал для него ранее, странным образом идеально соответствовали стилю Лань Ванцзи.

— Лань Чжань, нужно капнуть кровью, чтобы привязать его, — он сам взял каплю крови Лань Ванцзи и опустил ее на крышу павильона.

В сознании Лань Ванцзи открылось пространство: двухэтажный внутренний двор, напоминающий убранством Цзинши, древний и уединенный, наполненный ароматом книг. Пространство за пределами двора казалось огромным, вдали клубился белый туман, скрывая очертания, но при этом Лань Ванцзи ощутил странное чувство узнавания.

— Лань Чжань, что такое? — увидев странное выражение лица Лань Ванцзи, Вэй Усянь поспешно спросил.

— Есть некое чувство... знакомое, — Лань Ванцзи недоумевал, не зная, в чем причина.

— Лань Чжань, мы и правда связаны судьбой. Не помню, когда создал этот грот, он всегда был в моем духовном пространстве. Должно быть, мы были знакомы раньше, и отношения наши были очень близкими, может, мы даже были совершенствующимися спутниками, неразлучными, как никто другой. А потом по какой-то причине разлучились, и вот теперь я снова нашел тебя.

Вэй Усянь подпер подбородок рукой и с самым серьезным видом начал нести чепуху.

— Вэй Ин, меньше читай бульварные романы, — Лань Ванцзи бросил на него легкий взгляд.

— В этом гроте полно духовной энергии, а течение времени можно регулировать — медитация внутри даст результат вдвое быстрее. Лань Чжань, усердно совершенствуйся, чтобы поскорее вознестись, может, тогда мы и узнаем правду, — Вэй Усянь коснулся носа и сменил тему.

— Хорошо, — Лань Ванцзи тоже хотел поскорее вознестись, чтобы стоять плечом к плечу со своим Вэй Ином. Куда бы тот ни отправился, он хотел быть рядом.

Вэй Усянь обсудил с Лань Ванцзи вопросы совершенствования и подобрал для него подходящую технику. Она не конфликтовала с методами ордена Лань, позволяла практиковать на их основе, но при этом скорость совершенствования возрастала многократно и не имела предела.

Когда обсуждение завершилось, они легли спать — уже наступила полночь. Оба были утомлены, поэтому не стали заниматься ничем лишним, просто уснули, тихо обнявшись.

На следующее утро, когда Вэй Усянь проснулся, рядом уже никого не было, постель остыла — Лань Ванцзи встал довольно рано.

Вэй Усянь поднялся, привел себя в порядок и принялся бродить по Цзинши. На столе он заметил книги и бумаги. Почерк Лань Чжаня был строгим и изящным, под стать ему самому — ни единого изъяна, истинный пример для подражания среди юных адептов знатных семей.

Как только Вэй Усянь открыл дверь, к нему подошел адепт ордена Лань, поклонился и протянул ланч-бокс:

— Господин Вэй, Ханьгуан-цзюнь сегодня обсуждает дела в павильоне Сунфэн Шуюэ. Это завтрак, который он приказал подготовить для вас. Ханьгуан-цзюнь просил передать, что господин А-Юань проходит лечение у третьего старейшины, и если вы захотите его навестить, я могу вас проводить.

Вэй Усянь взял еду и кивнул в знак благодарности. Вернувшись в Цзинши, он открыл бокс и увидел рисовую кашу с мясом и пирожные с османтусом. Неизвестно, где Лань Ванцзи раздобыл их, ведь это было совсем не похоже на привычные лечебные отвары.

Хотя его нынешнему телу еда была не нужна, забота Лань Ванцзи пришлась ему по душе, поэтому он съел все до последней крошки. После этого он отправился к третьему старейшине и с помощью духовной силы пробудил в А-Юане память, избавив его от забывчивости. Убедившись, что мальчик в порядке, он немного поиграл с ним и отправился дальше один.

Вэй Усянь неспешно прогуливался, и все встречные почтительно кланялись ему, называя господином Вэй. Когда он уже подходил к Цзинши, из-за угла показался человек в белых, словно снег, одеждах. Холодное лицо, благородная осанка — настоящий безупречный юноша.

— Лань Чжань! — Вэй Усянь бросился к нему, и Лань Ванцзи одной рукой обхватил его за талию.

— Лань Чжань, без тебя мне было так скучно! Я только что навещал маленького А-Юаня, ему уже лучше. Только собрался пойти искать тебя, а ты уже вернулся, — заворковал Вэй Усянь.

— Вэй Ин, в ближайшие дни мне нужно обсудить с дядей и братом дела ордена, но через три дня я смогу проводить все время с тобой, — с легким сожалением сказал Лань Ванцзи.

— Я знаю, занимайся делами. Я ведь подбросил миру совершенствования такую бомбу, что великие ордены наверняка затеют большую суматоху, так что успокоится все не скоро. А когда закончишь с делами клана, пойдем со мной на гору Луаньцзан — у меня там столько идей, которые нужно воплотить!

Вэй Усянь повернулся и поцеловал Лань Ванцзи в щеку, его голос звучал чисто и звонко, с легкой игривостью.

Уши Лань Ванцзи покраснели. Он все еще не мог до конца привыкнуть к столь пылким проявлениям чувств со стороны Вэй Усяня, хотя в душе был счастлив, но при этом чувствовал неловкость.

Видя его смущение, Вэй Усянь лишь сильнее привязался к нему. Нынешний Лань Ванцзи еще не был тем зрелым и рассудительным мужчиной из будущего, который, забыв о правилах приличия, мог залезть даже в густые заросли травы. В сравнении с ним юный, чистый Лань Ванцзи казался еще более заманчивой добычей для дразнилок.

Они вместе пообедали и поспали, а когда Вэй Усянь снова проснулся, Лань Ванцзи опять не оказалось рядом. Вэй Усянь от скуки побрел на задний склон горы, чтобы навестить кроликов, а устав играть, прислонился к дереву и задремал.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг послышались легкие шаги, и в воздухе разлился тонкий аромат сандала. Уголки губ Вэй Усяня приподнялись, но он не открыл глаз. Когда человек подошел совсем близко, он схватил его за руку, прижал к дереву и, подавшись вперед, уже собрался поцеловать...

— Кхм-кхм-кхм.

Сзади послышался кашель. Вэй Усянь отпустил смущенного и рассерженного Лань Ванцзи и обернулся — неподалеку стоял Лань Сичэнь. Он уже давно почувствовал чье-то присутствие, но никогда не обращал на это внимания — его толстая кожа, закалявшаяся десятки тысяч лет, была не просто так натренирована.

— Цзэу-цзюнь? — Вэй Усянь приподнял бровь.

— Господин Вэй, я пришел вместе с Ванцзи, чтобы поговорить с вами, — Лань Сичэнь мягко улыбнулся, а затем его лицо стало серьезным. — Господин Вэй, я осознаю свою вину. Я виноват перед Ванцзи, виноват и перед вами. Сегодня я добровольно принял триста ударов дисциплинарным кнутом, наказание будет исполняться в течение трех лет.

Вэй Усянь взглянул на Лань Ванцзи рядом с собой. Тот оставался невозмутимым, очевидно, они уже все обсудили. Вэй Усянь лишь безразлично ответил:

— Дела ордена Лань — это ваше решение, Цзэу-цзюнь, мне отчитываться не нужно.

Сказав это, он слегка кивнул Лань Сичэню и, потянув Лань Ванцзи за собой, собрался уходить.

— Лань Чжань, пойдем.

— Хорошо.

Лань Сичэнь смотрел им вслед, прикрыв глаза. На лице его застыла горечь — в конечном счете, это он ранил сердце Ванцзи, и он надеялся, что господин Вэй сможет исцелить эту душевную боль.

http://bllate.org/book/23526/2540858