Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Глава 5

— Вэй Ин! Вэй Ин! — Лань Ванцзи уже не сдерживал слёз. Его голос, полный страха и смятения, дрожал, когда он крепко обнимал Вэй Усяня.

Его Вэй Ин! Пока он ничего не знал, тот перенес столько страданий!

Лань Ванцзи терзался раскаянием. Ему хотелось ударить самого себя в прошлом — что он творил? Самоуверенный глупец! Каждым своим словом он вонзал нож в сердце Вэй Ина. Должно быть, ему было невыносимо больно!

Сейчас сердце Лань Ванцзи словно разрывали на части. Он отчаянно пытался почувствовать присутствие Вэй Ина, но даже когда тот был в его объятиях, внутри самого Лань Ванцзи зияла огромная дыра. Холод пронизывал его, причиняя острую, ноющую боль, которую невозможно было ни унять, ни заполнить.

— Лань Чжань, я здесь! И отныне буду рядом всегда! — Вэй Усянь не стал использовать божественную силу, чтобы ослабить хватку, хотя его тело пронзала боль. Он лишь тихо утешал Лань Ванцзи, шепча ему на ухо.

Человек, обнимавший его, весь дрожал. Лань Ванцзи уткнулся лицом в его плечо, и Вэй Усянь почувствовал, как его шею обжигает горячая влага.

Вэй Усянь не хотел, чтобы кто-то видел Лань Ванцзи в таком состоянии, поэтому заранее наложил простейшее заклинание: посторонним казалось, что они просто стоят рядом.

Теперь он немного жалел, что позволил Лань Чжаню увидеть те воспоминания. Казалось, Маленькое Небесное Дао его подставило. Но в то же время он не мог удержаться от желания, чтобы Лань Чжань любил его ещё сильнее. Ведь нынешний Лань Чжань ещё не прошел через три сотни ударов дисциплинарным кнутом, через тринадцать лет отчаянных попыток дозваться души и шестнадцать лет тоски. Он ещё не стал тем нежным, балующим его без всяких границ спутником на пути самосовершенствования.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лань Ванцзи постепенно успокоился. Он отстранился и, глядя на Вэй Усяня с суровым видом, произнес:

— Вэй Ин, впредь не смей так вредить себе. Тело, волосы и кожа дарованы родителями, их нужно беречь.

Сказав это, он бросил ледяной взгляд на Цзян Чэна, стоявшего у подножия лестницы, и в его глазах вспыхнула неприкрытая жажда убийства.

— Лань Чжань, послушай меня. Чтобы достичь вершины, нужно вытерпеть боль; чтобы носить корону, нужно вынести её тяжесть. Быть сыном Небесного Дао — значит иметь нелегкую судьбу. Нужно пройти через тысячи невзгод, чтобы закалить сердце, но в итоге всё обязательно сложится к лучшему. Просто мир людей полон коварства, и удача вот-вот иссякнет, вот почему сын Небесного Дао и был погублен.

Вэй Усянь почесал кончик носа, чувствуя себя немного виноватым. Всё это устроил Маленький Небесный Дао, он и сам не знал, что его судьба окажется настолько трагичной.

Лань Ванцзи смотрел на него с неодобрением. Вспоминая, как Вэй Ин, чтобы оставить ему целебную траву, притворялся улыбающимся, скрывая тяжелые раны, он почувствовал, как боль в сердце усилилась.

Вэй Ин всегда защищал его по-своему, молча.

Охранял его крышу по ночам, боясь, что его потревожит темная энергия.

Заботился о нем, когда у него была сломана нога, а остальные лишь сторонились.

Прикрывал его, когда Вэнь Чао чинил препятствия.

Входил в панцирь Губителя Сюаньу только потому, что знал: Лань Чжань любит чистоту.

Выпивал вино вместо него, когда Цзинь Цзысюнь пытался его унизить.

И раз за разом отталкивал его, чтобы не запятнать его репутацию.

Он всегда принимал всё на себя, скрывая за улыбкой горечь и боль. Этот человек… такой глупый. Настолько глупый, что от этого сердце сжимается от боли.

— Вэй Ин, мне больно, — Лань Ванцзи, чьи глаза покраснели, пристально смотрел на Вэй Усяня.

— Лань Чжань, где именно? — Вэй Усянь в панике начал ощупывать его тело. Его собственная сила закона должна была уже исцелить все раны, неужели он что-то упустил?

Лань Ванцзи перехватил его руки и прижал к своей груди. В его взгляде читалась затаенная обида:

— Здесь.

Вэй Усянь замер, мгновенно поняв, что тот имел в виду. Теплая волна разлилась по душе, и он хрипло ответил:

— Лань Чжань, вечером я осмотрю тебя получше, хорошо?

Кончики ушей Лань Ванцзи порозовели, и он едва слышно пробормотал согласие. Вдруг, словно что-то вспомнив, он снова заговорил серьезно:

— Вэй Ин, отныне ставь себя на первое место. Не смей вредить себе ради других, даже ради меня — нельзя!

— Хорошо, хорошо, хорошо! Будет по-твоему, — Вэй Усянь послушно улыбнулся. Его Лань Эр-гэгэ рассердился, а его успокоить сложнее всего.

Вэй Усянь сделал вид, что слегка закашлялся, и похлопал Лань Ванцзи по руке, давая понять, что пора вернуться к делам.

Заклинатели в Безночном городе только сейчас пришли в себя. Не Минцзюэ крепко сжал рукоять Бася и взревел:

— Цзинь Гуаншань! Цзинь Гуанъяо! Вы заслуживаете смерти!

Вэй Усянь, увидев это, взмахнул рукой, останавливая его, и перенесся вместе с Лань Ванцзи прямо к толпе.

Цзинь Гуаншань и его приспешники действительно заслуживали смерти, но убить их вот так было бы слишком просто. Вэй Усянь сложил печать, вспыхнул серебристый свет — и четверо злодеев исчезли. Он отправил их в миры вечных мук, чтобы они сполна насладились тем, каково это — быть преданным, оклеветанным и убитым.

Световой экран снова загорелся. Все увидели, как Цзинь Гуаншань и остальные раз за разом проживают ужасные жизни, сталкиваясь с предательством и жестокостью.

Слушая их истошные крики, доносившиеся с экрана, люди невольно содрогнулись. Вэй Усянь, этот божественный господин, оказался куда страшнее любого демона. Взгляды, которыми теперь смотрели на него, были полны ужаса.

Спустя время, эквивалентное палочке благовоний, четверка вернулась в Безночный город. Их глаза остекленели, разум был помрачен, и если бы не едва заметное дыхание, все решили бы, что они мертвы. Вэй Усянь берег их сознание — наказание имеет смысл, только если они находятся в здравом уме.

— Глава ордена Не, передаю их вам, — Вэй Усянь посмотрел на Не Минцзюэ, а затем озорно подмигнул стоявшему рядом Не Хуайсану, на лице которого застыл страх.

Не Хуайсан вздрогнул, лихорадочно пытаясь вспомнить, не обидел ли он чем-то Вэй Усяня. Брат Вэй оказался по-настоящему безжалостным.

— Господин, будьте уверены, такие негодяи не уйдут от возмездия, — Не Минцзюэ приказал своим людям заковать четверку в кандалы и готовить к публичной казни.

Цзинь Цзысюань стоял с горькой усмешкой. Его собственная смерть, смерть А-Ли, гибель клана Вэнь, да и смерть самого Вэй Усяня, даже эти поля трупов — всё это спланировали его отец и А-Яо. Пока он пребывал в неведении, отец творил ужасные вещи, а он наслаждался славой, которую тот приносил. Было ли у него право просить о снисхождении?

Вэй Усянь, глядя на растерянного и подавленного Цзинь Цзысюаня, погладил подбородок. Великие ордена заклинателей оказались совсем никчемными.

Не Минцзюэ — одержим защитой брата, честен, но упрям и негибок, из-за чего легко нажить врагов.

Лань Сичэнь и Цзинь Цзысюань — два наивных простака, которых либо обводят вокруг пальца, либо уничтожают без остатка.

Старик Лань — косный и педантичный, превратил самосовершенствование в соблюдение правил, перевернув всё с ног на голову.

У Цзян Чэна слишком узкий кругозор, ему не хватает мудрости и дальновидности главы ордена, к тому же он вспыльчив, тщеславен и легко поддается манипуляциям.

В голове Вэй Усяня мгновенно созрел план. Он заговорил:

— Цзинь Цзысюань, в тот день на Тропе Цюнци ты в одиночку пытался остановить меня и кричал, чтобы я прекратил. Ты хоть понимаешь, в чем была твоя ошибка?

Вэй Усянь не ждал ответа и продолжил сам:

— Ты не знаешь, насколько коварны люди. Будучи наследником ордена, ты в одиночку бросился на Тропу Цюнци — ты хоть думал о собственной безопасности? Благородный муж не стоит под падающей стеной, а сын знатного рода не должен подвергать себя опасности. Ты требовал, чтобы я остановился, но задумывался ли ты о последствиях? Отсутствие осторожности, неспособность оценить ситуацию — мать слишком сильно оберегала тебя.

У Цзинь Цзысюаня были свои недостатки, но он был честным и принципиальным человеком. Если его как следует обтесать, он станет отличным подспорьем для очищения мира заклинателей, ведь за его спиной стоит могущественный орден Ланьлин Цзинь.

— А посему отправляйся в другие миры, пройди через испытания. Надеюсь, ты сохранишь свою искренность, — не дожидаясь ответа, Вэй Усянь ударил его серебристым лучом, и Цзинь Цзысюань исчез.

http://bllate.org/book/23526/2540853