Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Глава 1

— Вэй Ин, вернись, — прошептал в отчаянии белоснежный заклинатель, его голос, обычно холодный и спокойный, дрожал от страха и мольбы.

Мужчина в черном, чьи одежды развевались на ветру, а волосы спутались, стоял на краю. В уголках его губ запеклась кровь, а в глазах застыла горькая, полная безнадежности усмешка. Он медленно закрыл глаза и откинулся назад, в бездну.

Почувствовав, как чья-то рука крепко сжала его запястье, Вэй Усянь открыл глаза. В стеклянных, вечно отстраненных очах того, кто держал его, сейчас читались лишь паника, ужас и мольба. Лань Чжань никогда прежде не смотрел на него так. Неужели он волнуется?

Сердце Вэй Усяня дрогнуло. По крайней мере, нашелся хоть один человек, который не хотел его смерти.

— Вэй Усянь, сдохни! — раздался яростный крик, и в него полетел безжалостный серебристый клинок.

— Лань Чжань, отпусти, — Вэй Усянь оттолкнул его руку, и его тело, словно опавший лист, погрузилось в темную глубину ущелья.

— Вэй Ин! — донесся до него пронзительный, полный боли крик.

Лань Чжань!

Слеза медленно скатилась по щеке, и тьма поглотила Вэй Усяня. Наверху ликовали: сотни кланов праздновали гибель Старейшины Илин, этого вселенского зла.

Внезапно черная дымка на дне ущелья, словно повинуясь невидимому зову, закружилась и начала собираться в одной точке. В небе тоже появились тонкие нити черного тумана, которые сгущались, сливаясь в бурные потоки, устремленные вниз.

В одно мгновение в Буе Тянь стало еще темнее. Земля и небо содрогнулись, словно в этот мир готовилось явиться нечто неведомое.

Люди в ужасе попятились, наставляя мечи на небо.

— Что это?

— Должно быть, это проделки Старейшины Илин!

— Чего он хочет, этот проклятый Старейшина?

— Вэй Ин, это ты? — Лань Ванцзи потрясенно смотрел на происходящее. В его застывших глазах мелькнула тревога, а вместе с ней — едва уловимая надежда.

Черный туман сгустился в плотную тень и медленно поднялся в воздух.

Раздался едва слышный вздох, но он отчетливо прозвучал в ушах каждого присутствующего.

— Жалкий, обреченный Малый мир... Ха.

Равнодушный, насмешливый голос эхом прокатился по небесам.

— Это Старейшина Илин!

— Вэй Усянь ожил!

— Скорее, убейте его!

Заклинатели из ста кланов рвались в бой, но никто не решался сделать шаг.

— Вэй Ин! — Лань Ванцзи смотрел на темную фигуру в небе, чувствуя полное смятение.

Вэй Усянь открыл глаза. Его зрачки, холодные и глубокие, отражали движение туманностей, словно сама река времени текла в них. В одно мгновение он постиг прошлое и будущее этого мира.

Кто бы мог подумать, что он, владыка Небесной области Уцзинь, верховное божество в трех тысячах миров, опустится до столь жалкого существования!

Тысячи лет назад, пребывая в глубоком сне в пространстве Небесной области Уцзинь, он разделил крохотную часть своего божественного сознания на тысячи нитей и разослал их во все уголки мироздания, чтобы приглядывать за своими владениями. Он не ожидал, что одна из них будет перехвачена местным Небесным Путем и помещена в этот Малый мир, дабы исполнить роль Сына Небесного Пути.

Люди здесь были коварны, заклинатели заботились лишь о силе, но не о чистоте сердца, погрязнув в борьбе за власть и сбившись с пути, они довели Сына Небесного Пути до гибели.

В этот критический момент он поглотил накопившуюся в мире обиду и злую энергию, пробудив память Владыки Небесной области. Его сила восстановилась лишь на один-два процента, но даже этого было достаточно, чтобы превзойти местные законы и беспрепятственно ходить по любому из миров, не говоря уже об этом угасающем захолустье.

Согласно первоначальному сценарию, после двукратной гибели Сына Небесного Пути этот мир должен был окончательно зачахнуть и через сотню лет погибнуть.

Подобных миров было не счесть — лишь ничтожная песчинка в бесконечности, о которой не стоило и жалеть. Когда он вернется в свое истинное тело, то создаст новый мир. А эти... смевшие строить против него козни — пусть сгинут! Вэй Усянь хотел лишь найти того единственного человека, который был ему дорог, и уже собрался исчезнуть.

Вдруг из пустоты донесся детский голосок:

— Божественный Владыка!

Вэй Усянь поднял голову. Из пустоты вырвался луч белого света, упал перед ним и принял облик маленького человечка.

— Небесный Путь Чэньцин приветствует Божественного Владыку! — крошечная фигурка отвесила глубокий поклон.

— В чем дело? — Вэй Усянь посмотрел на маленького колобка. Он еще не успел свести счеты с этим Небесным Путем за то, что пришлось пережить, а тот сам явился.

— У-у-у, прошу, спаси этот Малый мир, — губки малыша дрожали, большие глаза наполнились слезами, а в голосе слышалась обида и скрытый страх. В конце концов, он без спроса затащил этого великого бога в свой мир, да еще и позволил людям его погубить.

В его мире нарушился баланс духовной и темной энергии. Если ничего не предпринять, через сто лет обида поглотит всё, и мир будет уничтожен. Тысячу лет назад он был серьезно поврежден и впал в сон. В редкий миг пробуждения он случайно перехватил частицу сознания этого Владыки и поместил её в свой мир, надеясь, что тот изменит будущее и вернет миру былое процветание.

Кто же знал, что мир настолько деградировал, что даже Сын Небесного Пути был уничтожен заговором.

Несколько мгновений назад он почувствовал, что злобная энергия в мире поутихла, и с трудом пробудился, но тут же ощутил ужасающее давление, охватившее всё пространство. В тот миг он решил, что миру пришел конец.

Теперь, быть может, еще можно что-то исправить... с надеждой подумал маленький Небесный Путь.

Вэй Усянь увидел мольбу в этих огромных глазах, бросил взгляд на Лань Ванцзи, стоящего у края обрыва, и кивнул:

— Ладно, будем считать это добрым делом.

Стоило ему принять решение, как соглашение с Небесным Путем было заключено. Малыш снова поклонился, искренне и почтительно произнеся:

— Благодарю Божественного Владыку за помощь!

Сказав это, он превратился в серебристый свет и растворился в пустоте. Небесный Путь Чэньцин был слишком слаб, и эти несколько мгновений истощили его последние силы. Он был вынужден вернуться в свое пространство, чтобы продолжать спать, пока мир не вернется на правильный путь.

До тех пор Вэй Усянь будет временно исполнять обязанности Небесного Пути, помогая миру возродиться.

Заклинатели смотрели в небо, видя лишь черную тень и белое сияние, и смутно слышали слова Божественный Владыка и Небесный Путь.

Небесный Путь? Неужели легендарный Небесный Путь существует на самом деле?

Чэньцин? Разве призрачная флейта Старейшины Илин не называется Чэньцин? Какая между ними связь?

Небесный Путь столь почтителен к Старейшине Илин, называет его Божественным Владыкой? Кто же такой этот Вэй Усянь на самом деле?

Люди чувствовали возбуждение, смешанное с необъяснимой тревогой.

Щелк!

С этим четким звуком вся злая энергия, окружавшая черную тень, мгновенно втянулась внутрь, и фигура человека начала проявляться.

На нем были длинные черно-красные одежды с узкими рукавами, переливающиеся таинственными, неведомыми знаками. Ткань развевалась на ветру, черные как смоль волосы и красная лента танцевали в воздухе. От него исходила подавляющая, неприкосновенная аура, вызывающая трепет.

Стройная фигура, благородный облик, кожа подобна нефриту, а в глазах отражались мириады звезд. В этом взгляде не было ни печали, ни радости — лишь спокойствие того, кто способен прозреть суть всех вещей и читать человеческие сердца. Люди не смели поднять на него взгляд.

http://bllate.org/book/23526/2540849