Готовый перевод Eternal Dream Weaver / Архитектор вечных снов: Глава 4

Су Инь обернулся на голос и уставился на рассерженного Су Линя, а остальные трое тоже посмотрели в его сторону.

— Это... твоя младшая сестра? — спросила Су Яньмэн.

— Ага, — небрежно бросил Су Инь.

— Я парень! Я мальчик! — Су Линь вспылил, а от надутых щек стал еще больше похож на девчонку.

— Ладно-ладно, хватит баловаться! — Су Инь не дал ему возможности продолжить, подался назад, нырнул внутрь машины и быстро затащил Су Линя за собой, захлопнув дверь «крыло чайки».

Стоило им сесть в салон, как Су Линь умолк и стал дуться в одиночку. Су Инь глянул на него и пояснил:

— Это мой младший брат Су Линь.

Все кивнули.

Хотя на заднем сиденье разместились трое, тесно не было. Едва машина тронулась, Ся Люли обернулась на сидевшего посередине Су Иня и произнесла:

— Су Инь, а ты знаешь, сколько народу только что на вас пялилось?

— Довольно много, пожалуй, с пару десятков, — прикинул Су Инь.

— Сам понимаешь — пару десятков... Так что о сегодняшнем происходе скоро узнает вся школа. Завтра хоть и выходной, но нам нужно в школу готовиться к фестивалю искусств, — продолжила Ся Люли.

— Выходит, с завтрашнего дня Сяо Мэн придется выслушивать сплетни, а следом начнется и травля, — добавила Ся Люли. — Сяо Мэн перевелась в академию только на этой неделе, во вторник. Ты вообще понимаешь, какое положение она занимает среди учащихся Академии Циши?

— Вроде школьной красавицы? — ответил Су Инь.

— Да, верно. Пусть и не официально, но уровень тот же, — Ся Люли кивнула и снова спросила: — Так какие у вас отношения с Сяо Мэн?

При этих словах Су Яньмэн чуть опустила голову, оставшись незамеченной.

Су Инь, что ты ответишь?

— Друзья детства. Или... просто друзья? — отозвался Су Инь, примерно понимая, о чем думает Ся Люли.

— Тогда скажи, что ждет в этой академию новенькую, которая перевелась всего неделю назад? — Ся Люли не стала говорить напрямую о том, что у нее на уме, а попыталась вовлечь Су Иня в ход собственных мыслей.

— Сначала из любопытства к чему-то новому Сяо Мэн станут расспрашивать, кто я такой и какие нас связывают отношения. Сяо Мэн честно ответит, после чего они автоматически решат, что я друг Сяо Мэн.

— А затем, поскольку поступки меня и Сяо Мэн не укладываются в рамки обычных отношений между парнем и девушкой, те, кто знает, что я друг Сяо Мэн, шагнут в рассуждениях дальше: раз мы друзья, значит, можно делать и то, что выходит за рамки этих самых обычных отношений между парнем и девушкой.

— Дальше продолжать не буду. Ты ведь так думаешь? — Су Инь слово в слово озвучил то, что крутилось в голове у Ся Люли, и та молча кивнула в знак согласия.

— Не ожидал от тебя такого, Ся Люли! — заявил Су Инь.

— ... — Ся Люли закрыла лицо рукой, лишившись дара речи.

— Яньюй, а ты сидишь с таким невозмутимым видом и продолжаешь вести машину... — Ся Люли покосилась на невозмутимого Су Яньюй, сидевшего на соседнем сиденье.

— Да ничего особенного, — бросил Су Яньюй, ни капли не переживая.

— Твой ход мыслей просто непостижим... — вздохнула Ся Люли.

Хотя речь шла о Су Яньмэн, сама она, сидя рядом с Су Инем, не произнесла ни звука. Су Линь тоже молчал: он вообще не понимал, о чем идет речь, и весьма удачно пропустил все события сегодняшнего вечера у школьных ворот.

— Люли, раз ты столько всего накрутила в голове, подумала ли ты о том, что у Сяо Мэн фамилия Су, и у меня фамилия Су? Если уж так переживаешь, можно просто объявить всем, что я ее родной старший брат. Даже если бы фамилии не совпадали, ничего страшного, все равно никто бы не узнал... — произнес Су Инь, после чего повернулся к Сяо Мэн: — Мелкая принцесса, если кто-нибудь спросит, говори, что я твой кровный брат.

— Угу, угу, — послушно кивнула Су Яньмэн.

— ... — Ся Люли посмотрела на них и сдалась: — Ладно, я повержена.

— А меня кто-нибудь спросил? — внезапно подал голос Су Яньюй, до этого сохранявший нейтралитет.

— Кого вообще волнуют твои чувства... — Су Инь бросил на него косой взгляд и предложил: — Раз инцидент исчерпан, Яньюй, давай после зайдем в компьютерный клуб погонять в Мечту...

Стоило ему это произнести, как Су Яньмэн и Ся Люли удивленно уставились на него, и даже Су Яньюй обернулся.

— Чего вы? — Су Инь не понял такой реакции.

— Да так, ничего, — хором ответили они, а Су Яньюй добавил: — Сначала давай вместе оформим учетные карточки, к тому же в Мечте вышло обновление.

— О? И что обновили? — равнодушно поинтересовался Су Инь.

— На словах не объяснишь, во всех подробностях узнаешь в официальном магазине в S-городе. Короче говоря, это крупнейшее обновление за всю историю, настоящий переворот во всем игровом мире! — ответил Су Яньюй и тут же крутанул руль, сворачивая в другую сторону.

Слова Су Яньюй пробудили в Су Ине любопытство, но, вспомнив недавний разговор, он тут же заподозрил неладное: — Стойте, а вы свои учетные карточки тоже с собой не захватили?

— А что тут странного?

Троица вновь проявила завидное единодушие, глянув на Су Иня совершенно будничными взглядами.

— Какого черта... — выругался он.

Спустя чуть больше часа, когда наступил уже седьмой час вечера, компания добралась до оживленного центра города и высадилась у официального магазина Мечты. По дороге Су Инь проявил сообразительность и на пару минут вывел Су Яньмэн из машины, чтобы обработать ей ожог на пальце.

Окружающий поток людей и масштаб происходящего разительно отличались от тишины студенческого городка. И тем не менее все четверо, к удивлению, не выказали ни тени удивления — они неторопливой вальяжной походкой направились прямиком в официальный магазин, словно отправлялись в самое обычное место.

За десять лет развития корпорация Мечта невероятно разрослась, и даже филиал в S-городе поражал своей роскошью. Просторные залы с легкостью вмещали огромные толпы людей, а консультанты успевали уделить внимание каждому посетителю.

Увидев гигантский рекламный плакат, висевший на центральной колонне, Су Инь широко раскрыл глаза — его взгляд горел ярким пламенем, полным предвкушения.

Десятилетие Мечты, крупнейшее обновление в истории!

Открытие десятого сервера, предел уровня повышен до 85, открыта новая зона!

Объявлено об успехе технологии полного погружения!

Су Инь выхватил из текста три главных новости, и от третьей его сердце забилось чаще. Еще в самом начале создатель Мечты Чжан Муфэн заявлял, что собирается связать виртуальный мир Мечты с реальностью, и теперь он действительно добился своего!

Чжан Муфэн сумел объединить мир Мечты — Континент Мезен — с реальным миром!

Он и его команда пробили барьер между измерениями!

— Вы хотите оформить документы или приобрести капсулу погружения? — к ним подошел мужчина в форме. По эмблеме Мечты на его мундире ребята сразу поняли, что это сотрудник.

— Сначала оформим учетные карточки, а потом купим капсулу, — ответила ему Ся Люли.

— Хорошо, прошу за мной, — любезно улыбнулся сотрудник. Ся Люли бросила взгляд на сиявшего от восторга Су Иня, ухватила его за воротник, чтобы не отставал, и шагнула вслед за работником центра. Остальные трое тоже двинулись за ними.

Су Яньмэн наблюдала за Ся Люли, погруженная в какие-то свои мысли, но Су Инь быстро вывернулся из цепкой хватки. Шли они по коридору, усыпанному толпами других игроков, прибывших сюда же.

— Мы на месте, — сотрудник остановился, перекинулся пара слов с коллегой за стойкой, обернулся, ободряюще улыбнулся Су Иню и остальным, а затем удалился.

— Предъявите ваши удостоверения личности, — на этот раз за компьютером сидела молодая женщина. Она протянула руку к столешнице, и все пятеро передали ей свои документы.

Приняв удостоверения, она вставила их в считывающее устройство рядом с монитором и принялась быстро стучать по клавишам, занося данные в систему. Прошло каких-то два-три десятка секунд, и удостоверение Су Линя вернулось к своему владельцу — всё было сделано четко и слаженно. Однако, перейдя к оставшимся четырем документам, она на мгновение замерла.

Су Инь, Су Яньюй, Су Яньэмэн, Ся Люли... Где-то она уже слышала эти имена, до боли знакомые...

Но это длилось лишь секунду: ее пальцы снова зашевелились, и вскоре все пять удостоверений вместе с новенькими учетными карточками легли перед ребятами.

— Возьмите карточки и подойдите вон к тем цилиндрическим установкам. Активируете их — и сможете создать персонажей, — указала она рукой в сторону стоящих неподалеку футуристичных сооружений.

Су Инь кивнул, и вся пятерка направилась туда.

Цилиндрическое устройство достигало почти трех метров в высоту и около метра в диаметре. Рядом с дверцей находился слот для карт, а корпус излучал мягкое сияние — дизайн сочился густой научной фантастикой.

Су Инь первым вставил карточку в паз. Дверца цилиндра бесшумно отворилась, и он шагнул внутрь.

Створки сошлись обратно, медленно закрываясь. Когда погас последний лучик света, глаза Су Иня, еще не успевшие привыкнуть к темноте, не увидели вокруг ничего, кроме кромешной тьмы.

Щелк!

Раздался резкий звук, и в тот же миг Су Инь почувствовал, как мир вокруг закружился, а тело словно потеряло опору и зависло в воздухе. Инстинктивно оглядевшись, он заметил, как сплошная тьма озарилась красивым сиянием: два кольцеобразных призрачных луча пронеслись сверху вниз по всему его телу, сканируя данные.

Су Инь

Рост: 1 метр 73 сантиметра

Дата рождения: 14 марта 2006 года

Знак зодиака: Рыбы

...

Настройка параметров завершена.

Поток данных качнулся в воздухе. Система считывала даже мельчайшие детали, назначение которых в игре казалось немыслимым. Позже Су Инь узнает, что персонаж в игре — это всего лишь оцифрованная копия вашей реальной оболочки, подогнанная под стилистику Континента Мезен, тогда как большинство физических характеристик остается неизменным.

Что же до знака зодиака и группы крови, они служили для того, чтобы примерно угадать твои предпочтения и придать аватару черты, которые придутся тебе по вкусу.

В итоге созданный игрой герой получался практически безупречным.

У остальных ребят процедура прошла в точности так же.

Су Линь

Рост: 1 метр 60 сантиметров

Дата рождения: 14 марта 2008 года

Знак зодиака: Рыбы

...

Настройка параметров завершена.

...

Су Яньюй

Рост: 1 метр 79 сантиметров

Дата рождения: 16 марта 2006 года

Знак зодиака: Рыбы

...

Настройка параметров завершена.

...

Су Яньэмэн

Рост: 1 метр 61 сантиметр

Дата рождения: 16 марта 2006 года

Знак зодиака: Рыбы

...

Настройка параметров завершена.

...

Ся Люли

Рост: 1 метр 66 сантиметров

Дата рождения: 27 января 2006 года

Знак зодиака: Водолей

...

Настройка параметров завершена.

Когда все пятеро выбрались наружу, к ним подошел тот самый сотрудник, вежливо поприветствовал компанию и проводил к другой стойке, поинтересовавшись:

— Ну а теперь скажите, вам нужны независимые капсулы или те, что подключаются к сети?

Заметив недоумение на лицах ребят, он тут же пояснил:

— Как устройства полного погружения, наши капсулы делятся на подключаемые и независимые. Подключаемые, как следует из названия, требуют соединения с компьютером для запуска Мечты, тогда как независимые работают автономно и их легко носить с собой.

— А, ну тогда давайте независимые! — быстро определились они.

Консультант извлек из-за прилажка пять легких круглых устройств, внешне напоминавших очки. По сути, независимые и подключаемые модели выглядели одинаково, только вторые требовали проводов, а паутина кабелей неизменно доставляла неудобства в дороге.

— Вставьте учетную карточку в слот для верификации, и игра запустится. Попробуйте, ее надевают точно так же, как обычные очки.

Следуя указаниям сотрудника, Су Инь действительно обнаружил на устройстве разъем для карты. Оглядевшись по сторонам, он заметил множество людей, которые сидели в креслах с похожими ободками на головах, вовсю тестируя систему.

Улыбнувшись, Су Инь опустился в кресло и тут же вставил карточку в паз. Разъем мгновенно заблокировался, надежно зафиксировав карту от выпадения, а сам ободок ожил: на зеркальной поверхности замерцали разноцветные огни, и Су Инь, не раздумывая, водрузил его на голову.

Ху!

В одно мгновение мир Су Иня лишился красок, звуки стихли, и вокруг воцарилась кромешная тьма.

Оглядевшись по сторонам, он инстинктивно растопырил пальцы и заметил, что ладони покрыты тонким слоем молочно-белого свечения. Осмотрев себя целиком, Су Инь понял, что все его тело окутано мягкой белесой дымкой.

Цоу!

Внезапный звук разорвал тишину, и перед Су Инем возникли два кольца, которые двигались навстречу друг другу сверху и снизу, испуская яркие лучи. Когда расстояние между ними сократилось чуть больше чем до двух метров, кольца замерли, материализовавшись в пространстве, а между ними протянулся полупрозрачный цилиндрический столб слабого света.

Внутри этого прозрачного столба неподвижно стоял обнаженный юноша, излучавший легкое сияние. Глаза его были закрыты, а рост, телосложение, пропорции рук и ног, очертания лица и черты до боли напоминали самого Су Иня — особенно рост, совпадавший до миллиметра.

Су Инь вылупил глаза, во все глаза глядя на парящий в темноте цилиндр.

Это же мой персонаж! Мой герой на Континенте Мезен!

— И это оцифровка?.. Черт, а я и правда чертовски хорош! — ухмыльнулся он. Образ пришелся ему по душе настолько, что парень мысленно назвал гением того, кто придумал эту штуку!

Только он протянул руку, желая коснуться фигуры в цилиндре, как перед ним всплыло окно чата — точнее, мерцающее поле ввода ID, правда, значилось в нем чужое имя.

Кликнув по окошку, он развернул его в полноразмерный чат: владелец этой учетной записи перекинулся с Су Инем парой фраз.

Не логинься, пока во всем не разберешься.

Я Яньюй, еще не заходил.

Встроенный чат работает и до входа в игру под конкретным персонажем.

Ты под каким ником?

Прочитав сообщения, Су Инь мысленно отдал команду, махнул рукой вниз, и перед ним действительно открылось меню, подтвердив работоспособность системы чата.

Закрыв меню, Су Инь вернулся к окну сообщений и застучал пальцами по виртуальной клавиатуре, висевшей в воздухе.

Суй Ухэнь! Идем на новый сервер!

Отправить.

Угу, — тут же прилетел ответ.

— Сначала заходим, встречаемся у кузнеца.

— Место ведь не забыл?

Су Инь усмехнулся и напечатал в ответ:

— Смеешься?

Закрыв окно чата, Су Инь шагнул к цилиндру и принялся вводить будущий ID.

Суй Ухэнь

Десятый сервер

Су Инь вошел внутрь цилиндра, слившись со своим аватаром, и стоявший внутри юноша медленно распахнул голубые глаза.

Вход!

Вспышка света сорвалась откуда-то издали и мгновенно поглотила всю тьму. Ослепительное сияние заставило Су Иня зажмуриться, а когда он снова открыл глаза, перед ним лежал совершенно иной мир!

Мир одновременно знакомый и чужой — раньше он видел его лишь через экран монитора, а теперь оказался внутри него. Задрав голову к великолепному звездному небу, Су Инь с абсолютной уверенностью понял: это и есть Континент Мезен.

На улицах горели чаши с живым пламенем, под ногами чувствовалась плотная земля, и от этого трепетало сердце, заставляя в полный голос выкрикнуть на всю округу:

— Континент Мезен! Я вернулся в этот мир!

*(..●′.`●..) Поскольку я фанат аниме, игра будет отражать мои собственные субъективные ощущения.*

*(●′ω`●) Я даже думал отнести ее к разделу аниме, но... но когда я пишу аниме-истории, стиль текста получается точь-в-точь как в легких новеллах! А эта книга — вещь серьезная! Так что я закинул ее в категорию игровых будней!*

*q(●`ω`●)st(●’ω’●)r Не забывайте про рекомендации! Добавляйте в избранное! Мина-сан, исшō ни гамбароё! (Всем вместе постараться!)*

*(。●ω●。) Главы с большим объемом текста подходят к концу~*

http://bllate.org/book/23525/2540825