Готовый перевод My Dear / Старший брат, не убегай! Яндере-шиди на тропе войны: Глава 5

Он нашел брата-ученика раньше, чем эти остолопы Шэн Юйань и Лин Е.

Какое счастье.

Брат-ученик теперь его.

…

Дорога внутри пещеры петляла, постоянно разветвляясь. Юнь Чжао, прижимая к себе Сюань Цзэ, продвигался в сторону теней, обдумывая информацию, полученную от Ло Гуана.

Это владения клана Сюэло.

Вернее, зверинец, устроенный молодым господином Сюэло.

Во всех уголках Туманного леса они расставили ловушки для поимки духовных зверей. Болото, в которое угодил черный тигр, было одной из таких ловушек.

Внутри них установлены массивы перемещения, которые переносят попавших в западню зверей прямиком в эту подземную пещеру.

Мастер массивов нанес на карту леса особые отметки для каждой ловушки: как только внутри что-то шевелилось, местоположение ловушки начинало мерцать.

Ло Ян и Ло Гуан, два мелких прислужника, обычно следили за картой, высматривая, не попалась ли добыча.

Если кто-то попадался, они отправлялись в пещеру с проверкой. Слабых духовных зверей они убивали на месте, извлекая кристаллы из их тел, а туши либо выбрасывали в водоем, либо скармливали другим зверям.

Более сильных зверей заковывали в клетки.

Некоторых отправляли на аукцион в Башню коллекций, других — к укротителям.

Ло Гуан был всего лишь слугой и мало что знал об укротительнице, кроме того, что она появилась здесь год назад и пользовалась большим расположением молодого господина Сюэло.

Укротительницу они называли госпожой Цзялю.

Большинство дел в зверинце решались только с ее одобрения.

На данный момент в подземелье было заперто двенадцать духовных зверей.

Ло Ян и его напарник давали им клички, состоящие из ранга и порядкового номера, например, Цзя-3 или И-4.

Что касается сведений об Ань Ине:

— Говорят, вчера вечером наши люди, патрулировавшие окрестности, нашли у ручья раненого черного тигра-мутанта. Они притащили его сюда и бросили в темницу.

— Мы его не калечили, он уже был тяжело ранен, поэтому его так легко поймали.

— Госпожа Цзялю, узнав об этом, страшно обрадовалась и щедро наградила их. Сестра молодого господина души не чает в тиграх, и как раз скоро должна прибыть в город Буе, чтобы навестить брата. Черный тигр станет отличным подарком, который поднимет ей настроение.

— Госпожа Цзялю вызвала мастера татуировок, чтобы тот стер с тигра прежние печати. Его собираются как следует подлечить и выдрессировать, прежде чем отправить в качестве подарка.

— Это всё, что я знаю.

Приблизившись к месту, где держали Ань Иня, они увидели, что местность стала более открытой. Они прошли подземный коридор, и впереди показалась освещенная зона, созданная при помощи пространственного артефакта.

Юнь Чжао остановился и взглянул на юношу в своих руках.

Сюань Цзэ уже спал. На его белоснежном красивом лице застыла улыбка, словно ему снился приятный сон, хотя он всё еще не разжимал зубов, вцепившись в воротник Юнь Чжао.

— Пришли, — прошептал Юнь Чжао.

Ло Гуан, прижавшись лицом к земле, украдкой взглянул на него и тихо предупредил:

— Впереди четырехэтажная башня — резиденция госпожи Цзялю. Черный тигр, которого вы ищете, заперт там. В это время госпожи обычно нет на месте, но внутри есть охрана, так что там довольно опасно…

Услышав голос Ло Гуана, Ло Ян тут же зашептал:

— Вы же нас отпустите, прежде чем пойдете туда? Мы сделаем вид, что не видели вас, наших предков, и быстренько спрячемся.

Ло Ян выплюнул лист лианы, прилипший к губам. Всю дорогу он ломал голову, пытаясь понять, зачем маленькому предку понадобилось намеренно подставляться под удар ножа, лишь бы оказаться на руках у этого обычного хромого мужчины. Угадать мысли юного предка было невозможно, а умирать из-за них Ло Яну не хотелось.

— Я могу вас отпустить, — Юнь Чжао сосредоточился.

Из пространственной подвески в воздух выплыли две черные пилюли и застыли перед лицами Ло Яна и Ло Гуана.

— Съешьте их и через три дня ждите меня у входа в павильон Нинсян в городе Буе.

Ло Ян и Ло Гуан переглянулись и проглотили пилюли.

Юнь Чжао решительно развеял путы из лиан. В мгновение ока они растаяли в воздухе, превратившись в чистые листы талисманов.

Ло Гуан встал, сделал шаг, но обернулся и дрожащим голосом спросил:

— А если мы не придем, мы умрем?

Юнь Чжао едва заметно улыбнулся:

— А ты как думаешь?

Ло Ян толкнул Ло Гуана в плечо и прошептал:

— Чего трясешься? В крайнем случае, сдохнем вместе. Через три дня найдем его, и дело с концом. Пошли!

Ло Гуан выдохнул и поспешил вслед за Ло Яном, скрываясь в темноте.

…

— Сюань Цзэ, просыпайся.

Юнь Чжао наклонился, собираясь поставить его на землю, но Сюань Цзэ внезапно обвил руками его шею.

— М-м…

Сюань Цзэ медленно открыл глаза. Длинные, как крылья ворона, ресницы дрогнули, обнажая прекрасные зрачки. Он запрокинул голову, глядя на Юнь Чжао затуманенным взором.

Брат-ученик.

Сюань Цзэ моргнул, уголки его губ поползли вверх, и он сонно, невнятно пробормотал:

— Брат Тао Яо?

— М-м, вот выйдем отсюда, тогда и доспишь.

Юнь Чжао разжал руки, позволяя Сюань Цзэ встать на ноги.

Сюань Цзэ приподнялся на цыпочках и снова потерся головой о плечо Юнь Чжао. Его пушистые ушки расправились, словно он был детенышем, пытающимся прийти в себя.

Ему снилось прошлое.

Сцена 13: Цан Мин, не плачь, брат рядом.

Ему снилось, как он загрыз насмерть журавля — духовного питомца учителя, и тот в ярости отходил его сотней ударов плетью, а потом сослал в Бездну Непадения размышлять о своем поведении.

Бездна Непадения была невыносимо жаркой, там не росло ни травинки. Его конечности были скованы цепями, деться было некуда, и он мог лишь сжиматься в комок на земле, мучительно страдая.

Именно брат-ученик, рискуя навлечь на себя гнев учителя, тайком приходил к нему каждую ночь, обрабатывал раны и баюкал, чтобы он уснул.

— Цан Мин, не плачь, брат рядом.

— Как только учитель немного остынет, я пойду и попрошу его выпустить тебя из Бездны.

Он, уткнувшись в грудь брата, вытирал слезы и тихо спрашивал:

— Брат, почему ты так добр ко мне?

Брат замирал, вкладывал ему в рот кусочек льда своими тонкими, как белые стебли лука, пальцами и с улыбкой отвечал:

— В мире людей говорят: старший брат подобен отцу. Я твой старший брат, конечно, я должен о тебе заботиться.

Он грыз лед, обнимал брата за руку и бурчал:

— Старший брат подобен отцу? Тогда… могу я в будущем называть тебя не братом, а отцом?

Услышав это, брат заливался громким смехом, отчего его грудь ходила ходуном:

— Нет, нельзя. Если дядя Цан Лань узнает, он в ярости помрет.

Он дул губы:

— Цан Лань мне не отец, я хочу называть тебя отцом.

Брат щипал его за щеку, прикрывал ему рот рукой и тихо смеялся:

— Нельзя. Брат еще не женат, не хочу становиться отцом.

Тогда брату было всего лет шестнадцать-семнадцать, он был полон юношеского задора, сиял, постоянно уходил из долины, чтобы вершить правосудие и наказывать злых духов.

Он поднимал взгляд, вглядываясь в несравненно красивое лицо брата, еще не понимая, что такое брак. Ему просто становилось невыносимо тоскливо на душе. Поэтому он бросался на брата, обнимал его, не желая отпускать, и обиженно плакал.

— Почему опять плачешь? Где-то еще болит?

Брат в тревоге выпускал духовную энергию, ощупывая его спину, боясь, что раны от плети всё еще ноют.

— Цан Мин?

Он всхлипывал, обнимая брата за узкую талию:

— Брат, ты… ты всегда должен относиться ко мне, как отец, лучше, чем к кому-либо еще.

Брат поглаживал его по спине, почти уговаривая:

— Хорошо, брат обещает.

…

Вспоминая это, он понимал, что те две болтливые журавлихи посмели сказать, что он не ровня Шэн Юйаню, обладателю высших духовных костей и прямому наследнику техник Меча-Повелителя, и не ровня Лин Е — ледяной глыбе с примесью крови Короля Демонов.

Говорили, что он бездарен, что он — свирепый зверь, у которого даже нет меча жизни, и что он обречен принести беду Долине Ветра и Луны.

А еще говорили, что брат больше всех любит Лин Е.

Проклятье!

Вот почему он в ярости вырвал им языки и загрыз их, чтобы они больше никогда не могли стрекотать.

…

Сюань Цзэ пришел в себя и разжал руки, которыми обнимал шею Юнь Чжао. Он поднял взгляд на спокойное лицо брата и вспомнил, что как Сюань Цзэ он знаком с ним совсем недавно, но уже позволяет себе обниматься.

Сюань Цзэ закусил губу, уставился на Юнь Чжао и не удержался:

— Ты со всеми так близок?

Юнь Чжао не ответил. Он достал лист талисмана, из кончиков его пальцев хлынула демоническая энергия, и в руках постепенно проявилась тонкая кисть. Юнь Чжао быстро нарисовал на бумаге бабочку и подул на нее.

Техника талисмана: Кисть Ма Ляна — Превращение в бабочку.

В мгновение ока листы бумаги превратились в живых бумажных бабочек, которые бесшумно полетели в сторону четырехэтажной башни. Они дадут ему обзор, позволяя увидеть, что происходит внутри.

Юнь Чжао взглянул на Сюань Цзэ, словно не понимая его слов:

— Ты что-то сказал?

Сюань Цзэ оскалился и мрачно произнес:

— Я спросил, ты со всеми можешь обниматься?

Юнь Чжао слегка покачал головой, его тон был предельно ровным:

— Разве не ты сам просил меня подержать тебя на руках?

Это он просил. Но как брат мог так легко согласиться?

Сюань Цзэ раздраженно скрипнул зубами, вспоминая, как ранее набросился на брата с поцелуем, а тот не проявил ни капли отвращения. Как будто это было самое обычное дело.

Неужели любой человек может целовать его, обнимать?

Раньше брат не был таким доступным.

Сюань Цзэ в ярости выпалил:

— Я просил, но почему ты не отказал? Ты разве не знаешь… что обниматься и целоваться можно только с близкими людьми?

Юнь Чжао не поспевал за ходом мыслей Сюань Цзэ. Он не понимал, почему тот так быстро меняет гнев на милость и почему вдруг начал его упрекать. К счастью, барьер скрытности обладал звукоизоляцией, иначе они давно привлекли бы внимание остальных демонов.

Юнь Чжао нахмурился:

— Ты уже показал мне и жалость, и беспомощность, и деспотичную необоснованность. Сюань Цзэ, ты понимаешь, что сейчас не время для капризов?

Сюань Цзэ осклабился, его уши гневно дернулись:

— Мне плевать, какое сейчас время, отвечай на мой вопрос!

Юнь Чжао холодно произнес:

— Если бы я отказал, ты бы устроил истерику, разве нет? Вместо того чтобы терять время, мне проще согласиться на твое требование.

Сюань Цзэ опешил:

— Ты считаешь меня ребенком?

— А разве нет?

Юнь Чжао опустил взгляд, скользнув им по коротким рукам и ногам Сюань Цзэ, а также по его явно детскому, хоть и симпатичному лицу.

Казалось, он говорил: посмотри на себя, даже шерстка не отросла, а туда же — взрослым себя возомнил?

— Я не ре-бе-нок!

Сюань Цзэ от такого пристального взгляда Юнь Чжао чуть не укусил его. Он с давних пор ненавидел, когда кто-то называл его маленьким и относился как к ребенку. По своей природе он свирепый зверь, и растет гораздо медленнее других. Низкий рост — разве это его вина? Детские черты лица и пара драконьих рожек, похожих на украшение — это тоже его вина?

Он столько трудился, проглотил черного дракона, совершенствовавшегося тысячу лет, успешно перешел во взрослую форму и стал выше брата. Он с радостью побежал к нему, но его обманом заманили в Море Небытия, а старик Цан Лань оглушил его и бросил в Башню Подавления Души.

Ах! Он был в ярости!

Будь он в форме Я-Цзы, он бы точно изверг пламя гнева, а сейчас мог лишь сердито сверкать черными кошачьими глазами на Юнь Чжао, повторяя:

— Я не ребенок!

Знал бы, вселился бы в тело взрослого демона, а не в этого коротышку Сюань Цзэ.

— Не смей считать меня ребенком, я…

Сюань Цзэ пожалел о своих словах, обиженно добавив:

— Через два года я стану взрослым демоном.

Юнь Чжао не выдержал и усмехнулся, глядя на его разгневанную физиономию:

— …

Юнь Чжао сложил два пальца и прижал их к губам Сюань Цзэ, заставляя его замолчать.

Тем временем бумажные бабочки уже проникли в башню, непрерывно транслируя увиденное.

*

Цан Мин: Ах-ах-ах, бесит! Кто посмеет назвать меня маленьким, тому не поздоровится!

Сцена 14: Он ни на миг не хочет расставаться с братом.

Сюань Цзэ, увидев серьезное выражение лица Юнь Чжао, подавленно поджал губы и замолчал. Он решил, что разберется с ним, как только они выберутся отсюда.

…

Внутри четырехэтажной башни.

Бумажные бабочки бесшумно разлетелись по углам. Двое молодых охранников стояли у входа, переговариваясь от безделья.

В центре главного зала находился большой массив перемещения. В воздухе вращался камень передачи изображения размером с кулак, излучавший слабый белый свет и в реальном времени транслировавший происходящее в башне в отдаленное место.

В воздухе на цепях висели двенадцать железных клеток, в которых томились самые разные духовные звери.

Беглого взгляда было достаточно, чтобы заметить: двухвостую змею с красной чешуей, известную своей ядовитостью, красивого льва с пурпурным пламенем, безупречно белую лунную лисицу, свирепую обезьяну Ваджра… и даже богомола-жнеца, заклятого врага любого оружия.

Все они, понурые, лежали в своих клетках.

В зале было необычайно тихо. Лишь пожилой мужчина с проседью в висках сидел в углу, закрыв глаза и погрузившись в медитацию.

Черный тигр Ань Ин был заперт в золотой клетке рядом с ним.

Почувствовав присутствие бумажной бабочки, мужчина резко открыл глаза.

В тот же миг Юнь Чжао убрал пальцы с губ Сюань Цзэ и вовремя развеял технику превращения.

Юнь Чжао взглянул на рану от ножа на плече Сюань Цзэ и тихо сказал:

— У тебя рана на плече, подожди меня снаружи. Как только я вызволю Ань Иня, мы встретимся и вместе уйдем отсюда.

С характером Сюань Цзэ он наверняка не сможет вести себя тихо, и если взять его с собой, то наверняка поднимется шум, который привлечет всех демонов Туманного леса.

Сюань Цзэ опешил и поспешно возразил:

— Ты опять не берешь меня с собой? Я сейчас не в отключке, и не болит ничего, я в полном порядке.

Ах! Он сейчас взорвется. Брат им брезгует?

Юнь Чжао увидел, как его уши встали торчком — верный признак того, что Сюань Цзэ готов взорваться.

— Сюань Цзэ.

Юнь Чжао поднял руку, помедлил, а затем, словно успокаивая ребенка, мягко потрепал его по мягким волосам.

Он тихо добавил:

— Я один справлюсь с остальными. Оставить тебя снаружи — значит подстраховаться. Если что-то пойдет не так, ты придешь на помощь. Это не значит, что я не хочу тебя брать.

Вот оно что.

Ладонь на волосах была теплой, пальцы — нежными, совсем как раньше. Раздражение Сюань Цзэ мгновенно улетучилось. Он уставился в глаза Юнь Чжао и в конце концов согласно кивнул.

— Ладно, — буркнул Сюань Цзэ. — Буду ждать тебя снаружи.

Если брат пострадает, он сожжет здесь всё своим яростным пламенем и заставит всех сдохнуть.

Юнь Чжао наложил талисман невидимости и двинулся к башне.

Сюань Цзэ ловко запрыгнул на скалу повыше и не отрывал глаз от удаляющегося брата. Он сжал кулаки, подавляя желание броситься следом.

Он ни на миг не хотел расставаться с братом.

…

Приблизившись к башне, Юнь Чжао не удержался и прикрыл рот рукой, закашлявшись. С самого начала печать на его лбу начала жечь, из-за чего ноги стали ватными, а на душе стало неспокойно.

— Ань Ин, сохраняй ясность рассудка.

— Слушаюсь, хозяин.

Высокий охранник у входа зевнул, даже не заметив, как Юнь Чжао прошел мимо него.

— А Пан, почему сегодня так тяжело, меня в сон клонит, сил нет.

Второй, приземистый охранник, прислонившись к дверному косяку, подбрасывал кости:

— Кто просил тебя не спать днем? Сам виноват.

— На тебя всё свалю.

Высокий охранник закатил глаза:

— Был бы ты миловидной красавицей, я бы не засыпал от одного твоего вида…

Он хотел договорить, но не удержался, потер нос и чихнул:

— Эй, какой аромат, ты чувствуешь?

— Ничего не чувствую.

Приземистый охранник дернул носом, а в следующую секунду почувствовал, как что-то ударило его по макушке, взгляд его затуманился, и он рухнул на землю.

— !!

Высокий охранник опешил, хотел закричать, но горло словно сдавило, и он не смог издать ни звука.

Перед ним из ниоткуда возник худощавый мужчина. Черная одежда, заурядная внешность. В руках он держал черный деревянный молот, покрытый сложными письменами.

Юнь Чжао подошел к нему, взял молот и решительно ударил его по лбу. Охранник повалился на землю, погрузившись в беспамятство.

Юнь Чжао удовлетворенно кивнул.

Молот «Тупица» — очень удобная вещь. Эту безделушку он получил, когда от скуки в Призрачной долине вместе с Вэнь Му изучал создание артефактов. Вэнь Му тогда всё твердил, что он — преданный фанат «Дораэмона» и должен исполнить мечту о волшебном кармане, создав побольше интересных штуковин.

Войдя в башню, он увидел, что в реальности всё выглядит еще грандиознее, чем через взгляд бумажной бабочки.

Юнь Чжао выхватил меч и по привычке сделал в воздухе изящный взмах. От него исходила мощная демоническая энергия, полы одежды развевались.

Первым делом нужно уничтожить камень передачи изображения, чтобы на другом конце не узнали о происходящем.

Юнь Чжао поднял руку, вложив немного силы, и меч, окутанный яростной энергией, полетел к самой вершине камня. Раздался звон — острие вонзилось в артефакт. Белый свет погас, камень раскололся на куски с хрустальным звоном.

Юнь Чжао поймал вернувшийся меч, не спеша вложил его в ножны и посмотрел на поднявшегося мужчину.

Гэ У ждал его давно:

— Ты и есть хозяин черного тигра?

Так быстро найти это место можно было, только имея контракт с тигром, позволяющий чувствовать его местоположение. Другого объяснения не было.

Юнь Чжао достал талисман из рукава. Ему было лень болтать, он зажал в пальцах огненный талисман. Нужно закончить всё быстро.

— Отказался от меча в пользу талисманов… — Гэ У посмотрел на руки Юнь Чжао, так и не вытащив свой длинный нож, и вздохнул: — Молодой человек, зря ты это затеял.

Руки мастера меча отличаются от обычных — длинные костяшки, четкие линии, невыразимая красота.

Юнь Чжао когда-то был мастером меча. Меч небожителя Юнь Сяо назывался «Иней и Луна» — самый легкий меч в небесном мире.

Юнь Чжао беззвучно сжал талисман и слегка улыбнулся:

— Не твое собачье дело, драться будем или нет?

Эту фразу из четырех слов он подсмотрел у Вэнь Му.

Гэ У не ожидал такой грубости, лицо его застыло, и он ответил глухим голосом:

— Не будем. Госпожа Цзялю приказала не вступать с тобой в бой и отпустить тебя.

— Она еще что-то говорила?

— Госпожа сказала, что массив перемещения активирован, точка назначения — общественный портал в городе Буе.

Гэ У с каменным лицом открыл золотую клетку.

Черный тигр Ань Ин медленно выполз наружу. Он был тяжело ранен: левое крыло на спине сломано, всё тело в ожогах, плоть превратилась в кровавое месиво.

— Хозяин.

Юнь Чжао убрал талисман, красная отметка на лбу внезапно вспыхнула.

Придя в себя, он с ужасом осознал, что ноги подкашиваются, а дыхание стало невыносимо горячим.

Откуда Цзялю узнала, что у него начнется период течки?

http://bllate.org/book/23524/2540707