Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 18

Тифа своим неправдоподобно мощным взмахом меча отбросила Бллока так далеко, что он пролетел через подвесную террасу и два пролёта извилистых лестниц. Будь это всё ещё в игре, тут наверняка включился бы замедленный показ: красивый герцог летит назад целых десять секунд! Он пролетел двести футов и теперь лежал на ступенях противоположной галереи. Чтобы вернуться, ему пришлось бы сначала спуститься по трём зигзагообразным пролётам той галереи, обойти роскошную террасу и десятки декоративных колонн на площади внизу, а затем подняться по трём точно таким же ступеням, прежде чем он смог бы снова добраться до Тифы.

Аврора и зеленоглазая красавица остолпенели. Тифа одной рукой крутанула красивое «солнце» огромным мечом и вернула его за спину, после чего схватила за руки всё ещё застывших спутниц и бросилась вперёд, ориентируясь по мини-карте, выданной системой.

Аврора испуганно вскрикнула: — Сестрица Тифа, ты такая сильная! Сильнейший мечник королевской семьи перед тобой совершенно не мог защититься.

Тифа ответила неопределённо. Она-то прекрасно понимала, что великий мечник Бллок, которого она только что отбросила ударом, отделался сущими путями: над его головой мелькнула лишь цифра -300, а шкала здоровья уменьшилась едва ли на одну десятую.

И это при том, что противник принял на себя её сильнейший удар совершенно неподготовленным! Если бы они сошлись в открытом бою, урон от его атак снизился бы по меньшей мере вдвое.

На лестнице позади герцог Бллок тупо поглаживал тонкий порез на лбу, а по переносице уже текла струйка крови.

— Интересно... Сила твоей атаки явно превзошла уровень великого мечника и почти достигла того предела, что доступен лишь при использовании легендарных навыков. Но почему урон, нанесённый мне, оказался столь ничтожным?..

Будь Тифа здесь, она бы сразу догадалась в чём причина: разница в уровнях. Тифа была как минимум на сорок уровней ниже Бллока.

Бллок провёл рукой по лбу, и кровь мгновенно остановилась. Какой-то жрец уже спешил применить исцеление, но Бллок остановил его взмахом руки.

Тонкий шрам в эту минуту уже почти исчез.

— Этот негодяй Алестай ранен мной, ему ни за что не выжить! Именем первого наследника престола — найти сбежавшую старшую принцессу!

...И ту женщину-мечника.

Тонкая линия на лбу отзывалась лишь едва заметным покалыванием. Бллок касался едва видимого следа, вспоминая отрешённое и утонченное выражение лица Тифы, казавшееся неизменным во все времена, и сердце его охватило жгучее желание подчинить её себе, завладеть ею.

Если бы только удалось заставить это холодное, изящное лицо выразить вожделение, панику или хотя бы легчайший румянец...

На площади всё было кончено. Среди тех, кто еще стоял на ногах, остался лишь один цвет.

Словно муравьи, с широких лестниц хлынули по меньшей мере тысяча сверкающих латных мечников, исполняя приказ Бллока. Навыки блокирования тяжёлой пехоты были способны предотвратить отброс и падение при условии, что разница в силе не слишком велика; при таком строе даже прокачанной Тифе пришлось бы невероятно тяжело.

— Ой, сестрица Тифа, эта дорога ведёт в столовую... — недоумённо посмотрела на неё Аврора, совершенно не понимая, зачем та ведет их в самую глубь дворца.

Тифа не успевала отвечать. На системной мини-карте она отчетливо видела, как густая россыпь красных точек заполнила всё пространство позади них, а огромный красный круг стремительно приближался.

Миновав просторную столовую шириной в несколько сотен футов, Тифа слегка раздраженно отмахивалась от бесчисленных преграждавших путь статуй и украшений. Она бежала вперед, таща за собой Аврору, и, наткнувшись на плотно закрытые двери кухни, с размаху вре плечом в створку, вышибая её.

— Это... это же кухня! — изумленно воскликнула Аврора. Путь оказался отрезан: в глубине кухни других выходов не было.

— Отстающих преследуют по меньшей мере три тысячи латных мечников! — внезапно раздался зрелый, соблазнительный голос. Аврора удивленно подняла голову: зеленоглазая красавица, словно невесомое пёрышко, плавно спускалась с огромного потолочного украшения. Неизвестно когда она отделилась от группы, чтобы провести разведку.

— Нет, ты ошибаешься, — холодно бросила Тифа, не сбавляя шага. Мощным рассекающим ударом она прямо на ходу уничтожила восьмерых закованных в тяжелую броню мечников, выстроившихся в ряд. — И этот Бллок тоже здесь.

— О, прекрасная леди, ваша мудрость и проницательность снова поразили меня.

Раздался голос, звучавший с интонациями оперной арии. Он тянул слова плавно, но без излишней театральности: — Прекрасная дама, ваша красота, ваша гордость и сила заставляли меня думать, что вы — ходячая воплощенная богиня победы здесь, на земле. Но ваша проницательность явила мне сияние богини войны и мудрости.

Аврора мгновенно направила молочно-белый Сияющий Меч на Бллока, но узурпатор, красивый как бог солнца, казалось, вовсе этого не заметил и медленно шагал навстречу Тифе: — Моя прекрасная госпожа, имею ли я столь великую честь пасть ниц перед вашим божественным сиянием?

Договорив, он вплотную подошел к Тифе, склонил голову и уже собирался взять её изящную ручку, чтобы совершить элегантный, но скромный поцелуй. В высшем свете такой жест считался предельно учтивым и вполне уместным.

Однако красивое лицо Бллока, изогнутое в поклоне, внезапно замерло: прямо перед его глазами замер острый кончик меча.

В тот самый момент, когда Бллок наклонился, Тифа стремительно отпрыгнула назад и изящной ножкой ударила по тяжелому каменному столу. Стол пролетел двадцать футов и врезался в стену в самом конце кухни, а она сама, используя силу отдачи, уперла острие великого меча прямо в лицо Бллоку.

Каменный стол разлетелся вдребезги, а каменная кладка в торце кухни проломилась, образовав круглый проем — перед всеми открылся глубокий потайной лаз.

— Сестрица Тифа, откуда ты знала...

— Аврора, лезь первой!

Не оглядываясь назад, холодно скомандовала Тифа.

Аврора кивнула, взмахнула своим мечом и нырнула в темный проход: — Сестрица Тифа, как только разберешься с этим противным Бллоком, сразу догоняй! — побывав свидетелем того, как Тифа одним ударом отбросила Бллока на сотни футов, Аврора ни капли не переживала.

— Мисс Тифа, неужели мы непременно должны быть врагами? Лишь взглянув на ваши прекрасные черты, моё сердце будто пронзила стрела самого бога любви. Поверьте, я вовсе не желаю обнажать против вас меч...

Светлая дуга, яркая словно полуденное солнце, оборвала все дальнейшие слова Бллока. Тот с сожалением покачал головой, и огромный меч с золотисто-красными узорами и устрашающими шипами словно за счет телепортации возник перед ним, приняв на себя яростный удар Тифы.

Тифа с изумлением заметила появление желтого восклицательного знака над её великим мечом: от одного лишь столкновения прочность её оружия рухнула больше чем наполовину.

— Мисс Тифа, теперь моя очередь атаковать. — Бллок с неторопливой элегантностью улыбнулся, и невероятно роскошный, донельзя зловещий двуручный меч обрушился сверху. Тифа не стала уклоняться, бросившись прямо на врага и резко развернув свой меч, чтобы нанести удар эфесом.

Бллок слегка удивился: его собственный меч уже невозможно было вернуть назад, и он со страшной силой обрушился на тело Тифы. Клинок прошёл сквозь стройный, изящный силуэт девушки, словно сквозь пустоту, и врезался прямо в пол. Поверхность под ногами бесшумно разрезало, оставив канаву двухфутовой глубины, словно растопленное масло.

Раздался глухой стук, и удивленный до крайности взгляд Бллока внезапно затуманился.

Удар Эфесом — начальный навык мастера защиты, дающий стопроцентный шанс оглушить гуманоидного противника!

Оглушение длительностью в одну секунду против чудовищной разницы в уровнях с Бллоком, превышавшей сорок рангов, сократилось до ничтожных долей секунды — меньше десятой доли. В следующее мгновение в глазах Бллока снова прояснилось, но его попытка уклониться едва успела начаться, как замедлилась, и Удар Эфесом от Тифы снова обрушился на его голову.

Позади него бесшумно проявилась зеленоглазая красавица, озарив лицо улыбкой.

Бескатановый Удар Эфесом Тифы требовал всего 0,4 секунды перезарядки. А после того, как нервный яд из кинжала зеленоглазой убийцы затормозил врага, те 0,3 секунды ясности сознания, что достались Бллоку, позволили ему лишь сделать полшага назад.

Зеленоглазая красавица лукаво улыбнулась, выйдя из-за спины Бллока вплотную к нему, и её черный кинжал внезапно взметнулся, полоснув по оцепенелой шее противника.

В глазах Бллока закипала ярость, но он был совершенно бессилен что-либо изменить. Отравленные ледяные клинки зеленоглазой замедляли его движения, и он никак не мог уловить тот миг просветления между оглушениями, а странная техника Тифы поражала больше всего: её способность гарантированно вызывать оглушение каждым ударом казалась просто невероятной.

http://bllate.org/book/23523/2540689