Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 15

У ворот появился Редгард — начальник стражи, который, судя по всему, ждал уже довольно давно.

Свирепый на вид начальник стражи Брок Леснар, лицом не уступавший орку, глубоко поклонился и проводил Тифу в заранее подготовленные покои. Аврора следовала позади; по ее настоянию Тифе отвели жилье недалеко от ее собственной спальни.

Магически усиленные золотые ворота были сплошь инкрустированы мерцающими драгоценными камнями. На вид высокие и тяжелые, под легким толчком командира стражи Леснара они бесшумно раздвинулись. Стоило им распахнуться, как перед глазами мгновенно предстал чистый, не замутненный ни единой песчинкой или пылинкой мир. Охраняемый бесчисленными огромными адамантовыми марионетками, уходил вдаль длинный коридор королевского дворца. Высокие башни из черного обсидиана были кристально чистыми, без единого постороннего оттенка — точь-в-точь как виды Тадж-Махала, которые Тифа видела в прошлой жизни, только в сотни раз величественнее и сложнее.

В конце коридора располагалась огромная, грандиозная зала. Висевшая под ее сводами гигантская люстра освещала громадный стол, за которым запросто могли пировать тысяча-другая человек; на массивном столе из красного дерева громоздились огромные блюда и чаши из чистейшего золота, ярко сиявшие в свете магических светильников. На столе в изобилии стояли нескончаемые вина и яства, а несколько нарядно одетых аристократов горланили песни и предавались хмельному веселью. В самом центре залы, над широким очагом, жарился огромный круторогий буйвол. В самом сердце круга, образованного столами из красного дерева, слепой старец перебирал струны арфы, распевая древние сказания.

Старик был слеп и хром, но над его головой Тифу поразила синяя строка с именем: «Бывший командир Серо-Стражей». Длинная шкала здоровья старика также вызвала у Тифы глубокое изумление.

Отраженный от очага с жарящимся золотым быком огонь освещал лишь половину тела старика, окрашивая ее в багровый цвет. Напротив засыпанного углями очага возвышались изогнутые ступени с золотой каемкой. На десятках красно-золотых ступеней витиевато переплетались лилово-синие узоры, а на самом верху высился просторный трон.

Нетрудно было представить, как восседает на этом троне император, в чьих руках сосредоточена земная власть.

По обе стороны позади трона мрачно и грозно стояли две военные марионетки, казалось, самой своей чернотой слегка втягивавшие окружающее пространство. Левая сжимала серебряный молот размером с дом, правая — золотой меч величиной с корабль. Обе марионетки достигали ста метров в высоту, и их головы почти касались свода залы, украшенного суровыми узорами. Их черные тела были изготовлены из магического металла толщиной в несколько футов, а по поверхности витиевато шли изящные лилово-золотые узоры — материал, куда более редкий, чем адамант.

Над огромной марионеткой с серебряным молотом в левой руке горел темно-золотой титул: «Марионетка Рыцаря Земли», а над марионеткой с гигантским мечом в золотой оправе справа — темно-золотой титул: «Марионетка Мастера Меча Небес».

Тифа попыталась изучить характеристики этих устрашающих созданий, но сколько ни всматривалась, везде были лишь сплошные вопросительные знаки — верный и безотказный признак огромной разницы в уровнях в любой сетевой игре.

Благодаря подсказкам Авроры Тифа узнала, что эти две исполинские марионетки на самом деле были двумя основателями королевства. Тот, что с молотом, — Паладин, достигший вершины Святого Предела, а тот, что справа, — Магический Мечник на вершине Святого Предела. Титулы «Рыцарь Земли» и «Мастер Меча Небес» были дарованы им лично Святым Папой еще при жизни. Эти марионетки, сотворенные на память о могущественных воинах прошлого, что некогда бороздили просторы континента, являлись высшей боевой мощью всей столицы и обладали силой, вплоть до полушага до Святого Предела.

Позади этих марионеток находился величественный Зал Героев, где были выставлены все воины королевства, достигшие эпического ранга. Строй из тысяч марионеток высотой в несколько десятков метров источал свирепую жажду убийства, символизируя славное прошлое королевства. Их имена — «Военная марионетка» — плотной пеленой висели в пустоте над головами, заставляя Тифу слегка нахмуриться.

Это было также место, где военачальники королевства приносили присягу верности королю перед походом.

Аврора слегка покачала головой, и ее прекрасные волосы под мягким сиянием испускаемого сзади магического света заиграли сказочными переливами. Тихим, звучащим словно арфа музы поэзии голосом она с легким вздохом произнесла: — Уже давным-давно это место превратилось в королевский салон, где пируют аристократы.

Тифа слегка кивнула, а в ее больших лучистых глазах отражались роскошные украшения вдоль дороги. Она чуть улыбнулась: сцена перед троном — для иного мира или даже для Европы до эпохи средневековья в прежней жизни Тифы — сошла бы за изысканный пир, где люди восхваляют милость богов, воспевают славу предков, слушают ритмичные эпические песнопения странствующих бартов и преподносят самый лакомый кусок жареного быка слепому поэту. Но в глазах Тифы это было лишь жалкими развлечениями горстки падших аристократов.

Как бы то ни было, система не врет. Над головой шедшего впереди начальника стражи Редгарда все еще красовалась синяя строка: «Начальник стражи Брок Леснар», да и над головами обычных дворцовых стражников выстроились ряды белых титулов «Стражник». Однако над головами той толпы горланящих и пьющих «аристократов» Тифа не увидела абсолютно ничего.

Эти дворяне занимали высокое положение, но в глазах всеведущей системы они были всего лишь ни на что не годными отбросами, не дотягивающими даже до уровня NPC, бойцами пяти единиц.

Отец Авроры, король Алестай, после дневной охоты и празднеств собирался принести клятву вместе с этими аристократами в эту ночную пору в зале, хранящей всю славу королевства, и пировать всю напролет ночь до появления утренней звезды, после чего выступить в поход.

Следуя за начальником стражи Броком Леснаром по лабиринту изысканных и величественных коридоров, Тифа добралась до утонченных покоев. Зверроподобный гигант Брок поклонился и удалился — они пришли. После ухода Брока всегда казавшаяся слегка скованной Аврора…

Огромный королевский дворец, если не считать многочисленных величественных залов, театра на десятки тысяч зрителей и строго охраняемых складов, по большей части состоял из мест, приспособленных для аристократических салонов, тогда как подлинная жилая зона занимала не так уж много места.

Деревянная двухъярусная лестница была покрыта мягким золотисто-красным ковром. Планировка между террасами тоже изменилась: на смену монументальному камню пришло изящное и живописное убранство, напоминающее китайские сады из прошлой жизни Тифы. При ходьбе Тифа вдруг замерла от удивления: окружающие массивные стены внезапно исчезли, и лучи заходящего солнца окрасили обеих девушек в мягкие, приглушенные красноватые тона. Перед ними оказалась длинная терраса. Пройдя сквозь ряд колонн, Тифа даже смогла разглядеть лежащую в сотне ли у подножия горы равнину. Очевидно, жилая зона находилась на самом краю величественной столицы.

Аврора привела Тифу в ее комнату и с улыбкой произнесла: — Ну вот, это твоя комната. Тебе нравится?

Эту роскошную комнату нельзя было назвать иначе как ошеломляющей. Подняв взгляд, Тифа увидела, что все стены сплошь покрыты резными сандаловыми решетками, а на самом севере располагался выход на террасу, возвышающуюся над тысячефутовой скалой, откуда открывался вид на сто ли вокруг. Пол в комнате был выложен материалом, напоминающим водяной нефрит, а по помещению стояли с десяток ажурных декоративных колонн, отливающих холодным серебристым блеском. В центре просторной комнаты ступени вели по дуге вниз, к занавесям из золотых и серебряных нитей и огромной круглой кровати.

Все это под сиянием гигантской магической люстры посреди комнаты мерцало сказочным блеском, и золотые украшения слегка кружили Тифе голову.

Надвигались сумерки. Комната словно делилась террасой пополам: наполовину погруженная в глубокие сумерки, наполовину залитая ярким светом. Такая картина напомнила Тифе некоторые сцены из Принца Персии.

При мысли о Принце Персии у Тифы почему-то возникло недоброе предчувствие.

Аврора потянула Тифу за руку к террасе, залитой величественным ночным светом, украдкой глянула на нее и, немного помешкав, с надеждой спросила: — Сестрица Тифа, скажи… можно мне сегодня остаться в твоей комнате?

— А?

— То есть… я хотела сказать, я бы очень послушала истории о твоих приключениях, сестрица Тифа, расскажешь мне сегодня вечером?

Тифа легко улыбнулась и протянула руку, чтобы коснуться прохладных, шелковистых волос Авроры.

— Слушаюсь, моя принцесса!

http://bllate.org/book/23523/2540686