Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 13

— Круг Магов? — Тифа слегка вздрогнула, внезапно вспомнив то погруженное во тьму место из игры в своей прошлой жизни.

Низкий и чистый голос Авроры струился подобно роднику, и в этой звенящей, прохладной печали, окутанной дымкой дождей, Тифа не удержалась и мягко сжала ее нежную ручку:

— Сквозь тысячу двести лет со времен Войны Сети Магии, Богиня Магии, погрузившаяся в сон во время Битвы Богов, окончательно утратила последнюю связь со своими верующими. Демоны из Пустоты вторглись в Сумеречный Мир, и духовный мир магов отныне стал вечной мишенью для их вожделений. Все маги находятся под строгим контролем Церкви, их сосредоточили в Круге Магов. Сознание тех магов, что потерпели поражение в противостоянии с демонами во время Испытания, навеки изгоняется в Сумеречный Мир, а их тела превращаются в лишенных чувств и воспоминаний Аскетов, способных лишь подчиняться приказам. Те же, кому посчастливилось одержать победу, остаются под надзором Храмовников и содержатся в огромных, уходящих в небеса каменных башнях. Они никогда не увидят внешний вид этого мира и никогда не смогут покинуть тот холодный Круг Магов.

Тифа молчала. Эта история была очень похожа на то, что она узнала из игры в своей прошлой жизни. Сила магов происходила из Сети Магии, а к самой Сети они прикасались через Сумеречный Мир. Сумеречный Мир было даже правильнее назвать не пустым чужеземным пространством, а духовным миром, войти в который под силу каждому. Этот духовный мир оказался обширнее и переменчивее мира реального; он безгранично менялся вслед за внутренним миром человека, вмещая в себя землю, воду, огонь, ветер, свет и тьму — абсолютно всё. Он был столь же загадочен и непредсказуем, как океан, что порой бушует штормами с черными волнами до небес, а порой затихает, раскинувшись на миры гладкой водной гладью. В этом бескрайнем духовном мире маги совершенствовали свой дух и повышали уровень культивации, однако с тех пор, как пропал даже последний след сознания Богини Магии — той, что правила Сумеречным Миром и Сетью Магии со времен древней Божественной войны и застряла в руинах прошлого, демоны из искривленной Пустоты вторглись в этот некогда чистый мир.

С тех пор всем магам в этом мире приходилось противостоять нападениям бесчисленных могущественных демонов. Способы их атак были самыми причудливыми: искушение, одурманивание, либо же лобовой штурм и запугивание. Эти методы подбирались индивидуально для каждого, целясь прямо в самую уязвимую точку человеческого сердца, и защититься от них одной лишь грубой силой было невозможно.

Именно поэтому некоторые ученики магов побеждали духовные проекции демонов и становились настоящими магами, в то время как многие могущественные заклинатели с позором проигрывали дуэли умов с демонами. Их духовные миры пожирались нечистью, а их плоть в миру принимала безобразный облик порождений Пустоты, без разбора нападая на всё живое вокруг.

Но в Сумеречном Мире проекции демонов были неисчерпаемы. Даже те маги, кому удавалось временно одолеть демоническую тень, неизменно продолжали подвергаться соблазнам и атакам. Подобное ужасающее бремя с момента становления магом становилось необратимым — вплоть до самой смерти мага или его полного поражения в борьбе с демоном, после чего он сам превращался в бродящего среди людей демона.

Именно поэтому людей профессии мага, лишившейся собственного божества, сторонились, ненавидели и страшились. Церковь и вовсе видела в них потенциальных демонов, заперев заклинателей в огромных и замкнутых каменных башнях. Такова была участь и младшей сестры главного героя в игре прошлой жизни, и младшей сестры Тифы — Авроры, чье благородное положение принцессы ничем не могло ей помочь.

Тифа чуть крепче сжала мягкую и прохладную ладошку Авроры, заметив, что в похожих на тихие бирюзовые озера глазах девушки заблестели слезы.

В памяти Тифы всплыли картины из игры прошлого мира, где противостояние между магами и Храмовниками разгоралось всё сильнее, пока не вылилось в жестокую и кровавую битву. Верховный жрец был убит обезумевшим магом, орден Храмовников начал безжалостную резню, и Круг Магов погрузился в пучину бесконечного пламени войны. Верховный маг применил кровавую магия, объединив всех чародеев в единое гигантское чудовище, но в конце концов пал от меча главного героя.

Разрушенные стены, усыпанная трупами земля, клубы дыма и гари, а посреди этого пепелища — главный герой и его сестра-маг, плачущие в объятиях друг друга.

— Успокойся, — тихо вздохнула Тифа, протягивая руку и касаясь мягких волос Авроры. — Творец создал Сумеречный Мир вовсе не для того, чтобы приносить страдания своим детям. Боль, жажда, гнев, раны — всё это пройдет.

Тифа ни за что не позволила бы этому случиться. А если бы беда все же пришла, она была готова разделить ее вместе с этой милой принцессой.

К тому же, протагонист прошлой игры Тифы в свое время был могущественным магом.

Тифа отчетливо помнила тот сюжет: дворцовый переворот, гибель отца, падение столицы, и изгнанная принцесса вынуждена вступить в ряды Серо-Стражей. Вскоре по миру пронеслась волна Мрака, несметные полчища чудовищ сокрушили три человеческие империи, заставив бесчисленных людей скитаться без крыши над головой и вынудив многие расы Континента, включая гномов и эльфов, сняться с обжитых мест. Главный герой первой части — та самая принцесса — в одиночку проникла в логово демонов и ценой собственной жизни применила запретное заклинание, сгинув в один миг вместе с вторгнувшимся Князем Демонов и превратившись в эпическую легенду.

То был маг, спасший весь Континент.

Тифа нежно коснулась макушки Авроры и, глядя в ее полные слез глаза, мягко произнесла:

— Всё будет хорошо.

Я буду рядом с тобой, и всё наладится.

Аврора легко кивнула, и пряди ее волос упали на лицо, скрывая его.

Незаметно для самих себя они поднимались все выше вслед за рельефом горы, преодолевая два яруса внутреннего города и ступая по широкой, в сотню метров, лестнице из грубого мрамора. Вдоль ступеней непрерывным потоком патрулировали бесчисленные отряды крепких воинов со щитами, а по обеим сторонам возвышались грандиозные сооружения из массивного камня. Ряды дворцов и башен тянулись непрерывной цепью, устремляясь ввысь не меньше чем на пару сотен метров. Белоснежный мрамор отливал розоватым сиянием в лучах заката. С крыш дворцов свисали длинные красные полотнища, спускавшиеся до самой земли — на них с помощью формовочной магии были вышиты переливающиеся гербы города, сиявшие золотом. Приглядевшись, Тифа различила крылатого пегаса.

Аврора, похоже, забыла о недавней меланхолии, обернулась и произнесла:

— Сестрица Тифа, это герб Олдуина. Тот золотой пегас — ездовое животное Гелиоса, что везет его заливающую всю вселенную солнечную колесницу.

Тифа легко улыбнулась. Хотя вокруг то и дело сновали дворцовые стражники, она не обращала на них никакого внимания, бережно поправила растрепавшиеся от поворота локоны Авроры, взяла ее за изящную руку, слегка наклонилась и легонько коснулась губами кожи:

— Ваше Высочество Аврора, ваша красота ослептельна, как солнечный свет. Прошу простить мне мою дерзость, но вы наверняка являетесь прямым потомком Гелиоса в мире смертных.

Пальцы Тифы едва уловимо скользнули по мочке уха Авроры, похожей на изделие из тончайшего нефрита. Тело девушки слегка вздрогнуло, а затем она мгновенно опомнилась от прохладного и нежного прикосновения к тыльной стороне ладони. Словно испуганный крольчонок, Аврора отпрыгнула назад, ее щеки покрылись очаровательным румянцем, и она смущенно залепетала:

— Сестрица Тифа, вы... откуда вы знаете?

Это был всего лишь самый обычный поцелуй руки, но прохладное и мягкое ощущение на коже заставило принцессу на мгновение потерять голову.

Тифа тихо улыбнулась, отдав рыцарский салют:

— Аврора, пойдем. Моя принцесса, позвольте мне иметь честь сопровождать Ваше Высочество на прогулке по этому великолепному дворцу?

На Тифе все еще был тот самый обтягивающий черный стальной доспех, за спиной висел двуручный меч. Опустившись на одно колено, с распущенными волосами и приветливой улыбкой на лице, она выглядела столь статной, прямой и полной отваги, что Аврора на миг замерла от восхищения.

Сгораемая от стыда принцесса аккуратно подняла Тифу за руку. Та легко улыбнулась и, сжав пальцы Авроры, увлекла ее за собой в сторону самых величественных дворцовых чертогов, возвышавшихся на самой вершине.

http://bllate.org/book/23523/2540684