Готовый перевод The Story After Becoming a Girl / Стать сестрой: Моя новая жизнь в виртуальном мире: Глава 4

Боль от попадания магической стрелы в тело Тифы разожгла её гнев. Она быстро закружила вокруг разъяренного старейшины пещерных гоблинов, а затем, взмахнув тяжелым двуручным мечом, со всего маха обрушила его на непрерывно верещащего коротышку.

В одно мгновение всё вокруг заполнилось блеском клинков, сиянием магических стрел, брызгами крови и визгом гоблинов.

Вся эта ложбина вмиг превратилась в буйство красок и звуков, от которого кружилась голова.

К слову о звуках, нельзя не упомянуть, что вопли пещерных гоблинов страшно напоминала голоса любимых детей Тифы. К сожалению, это ничуть не вызывало у неё жалости — уродливые и жуткие создания обладали зеленой или мертвенно-бледной кожей и были облачены в рваные, издающие жуткую вонь тряпки. Ростом они были примерно с две трети Тифы, то есть около метра двадцати; их конечности казались неестественно короткими, а круглая голова составляла добрую треть всего туловища. Половину же этой непропорционально огромной головы занимала пасть с кривыми рядами острых желтоватых зубов.

С этих острых и грязных желтых зубов капала мутная слюна, вызывая у Тифы сильнейшее отвращение.

Короче говоря, если не считать их умильных голосов, во всем остальном эти создания выглядели так, будто Творец этого мира глубоко ошибался.

Гоблины один за другим выскакивали из своего логова и, оглашая окрестности детскими воплями, бросались в атаку на Тифу. Одни из них были лучниками, другие — магами, а кое-кто с криками несся вперед с клинками наперевес, с натяжкой соходя за воинов.

Тяжелые доспехи Тифы, переведенные в цифровой формат, работали превосходно. Со стороны могло показаться, будто её утыкали стрелами, словно ежа, но на самом деле ни одна из них так и не вошла в её тело.

Словно провалившись в какое-то иное пространственное измерение, та часть стрел, что соприкасалась с поверхностью тяжелых доспехов, просто исчезала. Спустя три года — нет, три секунды — они пропадали бесследно. То же самое происходило и со стрелами, летевшими прямо ей в лицо.

Что же касается ржавых клинков и копий, которыми гоблины ближнего боя полосовали Тифу, фонтанируя во все стороны брызгами крови и выглядя предельно устрашающе, — кроме сильной боли и уменьшения шкалы здоровья, они не наносили абсолютно никакого реального урона.

Создавалось впечатление, будто Тифа существует отдельно от этого мира, а всё её тело целиком спрящено в каком-то карманном измерении.

Впрочем, боли избежать всё же не удавалось. Подгоняемая острой болью, Тифа неслась вперед. Её скорость не уступала скорости самых быстрых лошадей из прошлой жизни, к тому же она то и дело совершала резкие маневры, то приближаясь, то ударяясь в отступление, а иногда и вовсе перепрыгивая прямо через голову старейшины гоблинов, после чего в акробатическом сальто отвешивала красивейший удар сверху вниз.

Тифу ничуть не пугали безумные атаки гоблинов. На самом деле их боевой урон был крайне низким: от каждого удара Тифа теряла всего около пяти единиц здоровья. Даже если не принимать в расчет скорость регенерации, ей потребовалось бы выдержать не менее двух тысяч попаданий магических стрел или ударов топорами и мечами, прежде чем её шкала здоровья обнулилась бы и наступила смерть.

За столь долгий срок Тифа успела бы перебить сотню гоблинов.

Правда, и атаки самой Тифы нельзя было назвать сокрушительными — каждый удар сносил старейшине гоблинов примерно десяток единиц здоровья (применяемый там алгоритм расчета урона строился далеко не на простой арифметике). Нанеся около двух десятков ударов, из которых пять пришлись на критические с двойным уроном, она полностью опустошила полоску здоровья непокорного старейшины гоблинов.

Тифа сжала зубы, до боли закусив губу, и сокрушительным апперкотом подбросила старейшину гоблинов в воздух, после чего сделала пару шагов вперед, взмыла высоко вверх и изящным ударом правой ноги сверху вниз вбила падающего врага в землю.

С грохотом приземлившись прямо на шею гоблина, Тифа замерла неподвижно, а её холодный и безупречный облик напоминал сошедшую с небес королеву.

С пронзительным визгом старейшина гоблинов рассыпался градом разлетевшихся во все стороны кусков мяса.

Изумрудная трава на поляне уже давно была обильно залита кровью.

Дальнейшее было простым делом: в этой ложбине обитало всего около десятка гоблинов, и они были далеко не столь живучи, как их вожак, так что Тифа расправилась с ними поодиночке, быстро порубив на куски.

Когда в живых осталось всего трое гоблинов, из черной, бездонной пещеры выползло еще семеро. Это напоминало механику из Dragon Age, в которую она играла в прошлой жизни: монстры появлялись волнами, а не все сразу.

Перебив еще семь или восемь волн гоблинов, Тифа уже до боли в мышцах устала прыгать туда-сюда, оставляя за собой горы кровавых ошметков, но наконец эти проклятые норы перестали изрыгать всякую гадость.

Глубоко вздохнув, Тифа с преувеличенно широким замахом разрумила последнего гоблина, левой рукой закрутила эффектное солнце мечом и ловко забросила его за спину в ножны.

Если бы камера смотрела со стороны Бога, можно было бы даже разглядеть кинематографическую замедленную сцену победного добивания в высоком разрешении.

Оба входа в пещеры гоблинов погасли, потеряв свое зловещее тусклое свечение, а мускулистый амбал с обнаженным торсом, что до этого тупо стоял на месте, прекратил свое нелепое и жалкое дрожание и растерянно замер посреди поляны.

Тифа шагнула вперед. Стоило ей сделать всего два шага, как брызги крови, почти полностью скрывавшие её личико, исчезли без следа, вновь открыв её чистое, несравненно прекрасное и безупречное, как нефрит, лицо.

В лучах утреннего солнца её шелковистые волосы заиграли сказочными, чарующими переливами, а прелестное личико отразило ослепительный золотой свет, превратив её в богиню света, снизошедшую с небес. От этого зрелища мускулистый амбал густо покраснел и не смел поднять глаз.

Холодный и чистый голос Тифы был абсолютно лишен следов только что отгремевшей бойли:

— Уважаемый ученый, гоблины, похитившие вас, уничтожены, вы в безопасности.

Она заметила, что надпись белого цвета над головой этого похищенного археолога сменилась на «Археолог Парис вне опасности».

Мускулистый амбал Парис покраснел еще сильнее, его выразительное лицо расплылось в смущенной улыбке, а массивные, бугристые руки, способные голыми руками задушить буйвола, беспомощно заходили ходуном:

— Вы... вы убили их? Вы убили их?! Слава богам! Я Парис, ученый из северной провинции Скайхолд. Прошлой ночью мы с тремя воинами-телохранителями отправились в Долину Драконов к западу от этого города, чтобы отыскать руины древнего алтаря культа Небес, но столкнулись здесь с промышлявшими поиском добычи гоблинами. Все мои спутники погибли, в живых остался лишь я один. Хвала небесам, вы перебили этих отвратительных ублюдков! О нет, уважаемая госпожа, вы же понимаете, я просто... я просто слишком взволнован.

Тифа изумленно переспросила:

— Вы хотите сказать, что искали древние руины посреди ночи?

Растерянное лицо амбала мгновенно стало еще более испуганным:

— Сам не знаю, как так вышло... Вокруг этого столичного города Драконьей Империи и так слоняется немало магических зверей, да и ночное время совсем не подходит для археологических раскопок.

Тут мускулистый мужчина вдруг что-то вспомнил и с заминкой произнес:

— Прекрасная госпожа, вообще-то я должен щедро отблагодарить вас за спасение, но гоблины отобрали у меня абсолютно всё, и при мне осталась лишь пара монет... точнее, всего одна золотая монета, но я с радостью отдам её вам.

В этот же миг Тифа увидела возникшую перед глазами строчку текста: получено 1 золотая, 0 серебряных, 0 медных монет, после чего раздался звон падающих монет.

— До чего же убогие настройки! Его раздели догола, оставив в одних панталонах, — и откуда, спрашивается, он только вытащил эту золотую монету?!

Обладая превосходным зрением, Тифа отчетливо видела: до того, как заговорить, руки ученого были абсолютно пустыми, а стоило ему закончить фразу, как прямо из воздуха в его ладони материализовалась сверкающая золотая монета.

Тифа схватилась за голову от нахлынувшей мигрени. Вшитая в неё система была донельзя комичной: ради выдачи фиксированной награды за квест разработчики, судя по всему, специально выделили бедному ученому целый карманный карман для хранения монет.

Системное уведомление прозвенело вновь:

— Дзинь! Игрок Тифа выполнила скрытое задание: «Спасение похищенного пепельного мага». Получено 100 единиц опыта, 10 очков репутации.

— Что? Пепельный маг? — над головой взметнулся ослепительный столб белого света, означавший повышение уровня, но от слов системной подсказки Тифа остолбенела.

Как знаток серии Dragon Age, Тифа прекрасно знала, что маги в этом мире были под строжайшим запретом, а само название «пепельный маг» с первого же взгляда не сулило ничего хорошего. Да и этот загадочный культ Небес из Dragon Age жутко смахивал на какую-то секту. Похоже, с этим заданием всё было не так просто.

У Тифы возникло смутное предчувствие, что с этим нелепым амбалом по имени Парис и стоящими за ним силами ей еще доведется столкнуться в будущем. И кто знает, возможно, эти нити судьбы протянутся вплоть до того дня, когда она станет сильнейшей Воинской Святой под звездным небом.

Впрочем, поразмыслив немного, Тифа тут же отбросила эти мысли.

Даже если это секта, вовсе не обязательно, что она непременно злая. В конце концов, в игре сестра главного героя тоже была магом.

К тому же повышение уровня сейчас было самой что ни на есть суровой реальностью, а всё остальное могло подождать.

Получив новый уровень, Тифа заработала десять свободных очков характеристик и десять очков навыков. Во время недавнего боя с гоблинами из-за полного отсутствия боевых умений ей пришлось туго, но теперь, с появлением навыков, всё должно измениться.

Открыв панель характеристик, Тифа без колебаний вкинула все десять свободных очков в силу. Её показатель атаки достиг двух сотен (здесь действовали свои особые правила, в которых она не до конца разбиралась, однако две сотни атаки в игре наносили урон куда меньший, чем можно было подумать), а сопротивление отбрасыванию и защита выросли на десять единиц.

Для самой же Тифы древо навыков стояло на первом месте.

У воинов было целых пять веток навыков, но из-за жесткой нехватки очков даже максимальный уровень не позволял изучить их все, не говоря уже о том, чтобы прокачать по максимуму. Это неизбежно приводило либо к перекосу в сторону сильного нападения при слабой защите, либо наоборот, либо к полной посредственности. Однако для Тифы, обладавшей десятикратным приростом очков навыков, это не было проблемой — здесь ей не грозили никакие фатальные ошибки в прокачке.

Тифа без малейших колебаний изучила базовые навыки во всех пяти ветках, даже те, что были связаны со щитами и мечами, которые она не планировала использовать.

http://bllate.org/book/23523/2540675