Готовый перевод Online Game God Speaker / Голос божества: Перерождение в виртуальной реальности: Глава 8

Под финальный предсмертный хрип оленя я успешно поднялся до пятого уровня. Подняв выпавшие оленьи рога, я заглянул в браслет — он уже был почти забит под завязку. Пространство у такого новичкового складского браслета просто крошечное, девяти ячеек откровенно не хватает. Как же я скучаю по своему прежнему Небесному Лазурному Кольцу! Сколько в нём было прекрасных вещей, и теперь даже не знаю, через сколько дней мне удастся выбить что-то подобное.

Немного приведя себя в порядок, я собрался идти обратно. В этот момент боковым зрение я уловил вспышку золотого света. Оглянувшись, я увидел, как какой-то олень с важным и независимым видом углубляется в самую чащу леса. Осторожно проследовав за ним, я заглянул из-за дерева и улыбнулся. Мои глаза мне не изменили: это был золотой монстр. Золотые монстры — невероятно популярные ребята в игре. Их количество крайне мало, но если такого убить, с него выпадет куда больше добра, чем с обычного моба. Лучшая экипировка и оружие обычно падают именно с золотых монстров. Такие уникальные противники появляются среди каждого вида существ, исчисляясь не породами, а территориями. Например, в этом лесу на этот раз золотым монстром стала олениха, а в следующий раз появится, возможно, какой-нибудь заяц. Короче говоря, это редчайшая случайность, и в глазах игроков такие создания выглядят настоящими ходячими божками богатства. Конечно, эта прелесть намного сильнее своих обычных сородичей, и если кто-то ничего не смыслящий сунется к нему сгоряча, то скорее сам получит трёпку. Когда я ещё был Мо Ли, мне довелось встретить золотых монстров ровно три раза, так что некоторый опыт у меня имелся. Этот золотой олень был явно крупнее остальных, с мощными ногами и устрашающими ветвистыми рогами — сразу видно, противник не из простых. Прикинув свои силы, я понял, что в нынешнем облике точно его не одолею. Оглядев пустой лес вокруг, я решил, что если сейчас же вернусь и подготовлюсь, то, пожалуй, успею прийти обратно и завалить эту тварь.

Нельзя было терять ни минуты. Я осторожно отступил на безопасное расстояние и стремглав бросился в деревню. Сначала я сдал задание старосте и получил грубую тканевую одежду с бонусом к защите. Даже не заглядывая в продолжение квеста, я со всех ног помчался в лавку оружия. Мне нужно было починить кинжал и проверить, хватит ли выручки с продажи заячьих шкурок и оленьих рогов на покупку лука.

Добравшись до оружейного магазина, я обнаружил, что теперь могу взять задание у хозяина лавки. Поразмыслив, я принял квест, и надо же было такому случиться: оружейник как раз хотел сшить жене одежду из заячьего меха и просил принести десять шкурок, а в награду обещал оружие моего класса. Я только усмехнулся: к счастью, опыт меня не подвёл, и я не стал продавать трофеи заранее — в сумке как раз лежало больше десятка шкур. Достав десять штук и отдав их торговому мужику, я получил в ответ лучезарную улыбку с благодарностями и новенький лук.

Изящный деревянный лук: атака, требования: ловкость, сила, уровень, прочность. Сделанный из крепкой древесины лук, прочный и долговечный.

Это было как раз то, что мне нужно: атака выше, чем у обычных магазинных луков. Довольный, я закинул его за спину. Но с одним луком далеко не уйдешь, поэтому я сбыл хозяину всё ненужное из сумки и выручил двадцать три медные монеты. Потратив две меди на починку кинжала и двадцать на две связки стрел, я снова скатился до состояния абсолютной нищеты.

Впрочем, ничего страшного, скоро у меня появятся деньги. Стоило мне вспомнить про поджидающего в лесу золотого оленя, как на лице расплывалась улыбка. Когда я снова прокрался в чащу, там всё ещё было безлюдно. Чем глубже я заходил в лес, тем осторожнее становился, стараясь всеми чувствами улавливать малейшие изменения вокруг. Вот тут-то и проявилась вся польза двух вложенных в восприятие очков: по крайней мере, я не шатался по лесу наугад и не спугнул золотого оленя.

Добравшись до самой глуши, я обнаружил цель за толстым деревом. Зверь безмятежно щипал травку и то и дело помахивал хвостом, совершенно не подозревая, что кто-то пускает на него слюнки. Здоровяк выглядел очень сильным. Я вспомнил, сколько хлопот доставило мне убийство обычных оленей; хоть я и поднял уровень и получил ещё две единицы защиты, никакой гарантии, что я выдержу удары этих огромных рогов, не было. Зато теперь у меня в руках было оружие, и больше не придется сражаться с ним лицом к лицу. Прикинув расстояние, я нашёл не слишком далекое дерево и в несколько скачков забрался наверх. В дальнем бою я толк знал: пусть теперь у меня и не было моих верных питомцев-помощников, это всё равно лучше, чем лезть с ножом в ближний бой.

Достав лук и наложив стрелу, я глубоко вздохнул и до упора натянул тетиву. Это был мой первый в жизни выстрел из лука, и я понятия не имел, на что обращать внимание, поэтому целился в туловище оленя под деревом просто по наитию. Я прекрасно понимал, что никогда раньше не стрелял, точность хромает на обе ноги, и о попадании в уязвимые места вроде глаз и речи быть не может — дай бог в голову или шею угодить, так что пришлось целиться в самую крупную мишень, туловище. По крайней мере, любая царапина отнимет у него здоровье. В любом случае, я был готов изматывать зверя постепенно.

Стоило пальцам разжаться, как деревянная стрела со свистом сорвалась с тетивы. К счастью, класс лучника давал хоть какие-то пассивные бонусы, так что в молоко я не улетел — стрела вонзилась прямо в олений бок. Олень взревел от боли, вскинул голову и тут же заметил меня, виновника всех бед.

Как сильнейший самец в стаде, благородный олень не терпел посягательств на свою гордость, и зверь, не раздумывая, опустил голову и понёсся прямо на меня. Для меня, в прошлом Укротителя Зверей, такое зрелище было привычным делом: я даже глазом не моргнул и выпустил вторую стрелу, пока он еще бежал. Возможно, из-за сократившегося расстояния этот выстрел оказался удачнее предыдущего, и олень снова взвыл от боли. К сожалению, выпустить третью стрелу я не успел — он уже домчался до дерева.

Теперь-то я воочию убедился, что разница между золотым монстром и обычными мобами огромна. Взять хотя бы этого оленя: его ветвистые рога служили вовсе не для красоты. Я-то наивно полагал, что раз сижу на дереве, он ничего не сможет мне сделать, но не тут-то было — зверь оказался невероятно сообразительным. Поняв, что до меня не дотянуться, он принялся изо всех сил таранить стволы. Надо сказать, силенки у этого парня имелись: он так тряс толстенное, в обхват дерево, что оно ходило ходуном. Я потерял браву и чуть не свалился вниз.

Кое-как выровнявшись, я зацепился левой ногой за соседнюю ветку и прижался всем телом к стволу. Освободив обе руки, я снова натянул лук и стал посылать стрелу за стрелой в оленя под деревом. Раз уж он стоял так близко, можно было не беспокоиться о меткости — только успевай стрелять. Я прикинул, что это дерево вряд ли долго выдержит такие удары, и до того, как оно рухнет, мне нужно было снести золотому оленю как можно больше здоровья. Когда придется спуститься на землю, столь удобной позиции для неспешной расправы у меня уже не будет.

В самый разгар этого противостояния со зверем из соседних кустов внезапно вынырнули две фигуры. Бросив на них быстрый взгляд, я понял: два новичка, один мечник, другой даос. Судя по экипировке, их уровни были немного выше моего. Они тоже заметили происходящее, о чём-то шепнулись между собой, огляделись и стали медленно подбираться ближе. Я бросил на них косой взгляд, сохранив полное спокойствие, и стал ждать, когда они заговорят.

И точно, парочка подобралась совсем близко к дереву, и парень с мечом закричал первым:

— Эй, братец, тебе тут явно туго приходится, в одиночку не справляешься? Какой у тебя уровень? Помощь нужна? Если погибнешь, уровень же потеряешь.

Мысленно я усмехнулся: надо же, эти двое приняли меня за зелёного новичка и решили взять на испуг столь жалкими предлогами. Впрочем, пусть лучше думают, что я ни черта не смыслю — раз они оба выше меня по уровню, только их самонадеянность и подарит мне шанс поживиться. Разве вперёд мне чужих мобов уводить? Не вперёд же в первый раз.

— Было бы здорово! У меня всего пятый уровень, ковыряю эту тварь уже целую вечность и никак не убью, боюсь, в одиночку мне с ним не справиться. Выручите меня, пожалуйста, — изобразив на лице самую наивную улыбку новичка, я пригласил их присоединиться.

Стоило этим двоим увидеть моё «сотрудничество», как они тут же расплылись в довольных улыбках. Переглянувшись самодовольными взглядами, они бросились на оленя. Решив, раз я сказал, что бью его уже давно, запас здоровья у монстра остался мизерный, оба без долгих раздумий пошли в атаку. Увидев, что запрос на создание группы они не прислали, я окончательно убедился: это типичные халявщики. Отлично, пусть подержат удар на передовой, а я пока передохну. Думают, у него осталось мало здоровья? Ха, похоже, эти двое впервые видят золотого монстра. Вся их смертоносная сущность проявится очень скоро — надеюсь лишь, что эти парни окажутся крепкими орешками и снесут ему побольше хп.

С улыбкой наблюдая за разворачивающейся внизу битвой, подумал я.

http://bllate.org/book/23522/2540322