Готовый перевод Online Game God Speaker / Голос божества: Перерождение в виртуальной реальности: Глава 7

— Ю Жань, ты как раз вовремя. Недавно за деревней объявилась огромная стая лягушек, они так шумят, что мы по ночам уснуть не можем. Ступай, убей десяток лягушек и принеси мне их лапки!

— Динь! Сработало задание для новичков: Шумные лягушки. Принять задание?

— Принять.

— Динь! Принято задание для новичков: Шумные лягушки. Лягушки за деревней слишком шумно квакают, старый староста просит вас убить десять лягушек и принести их лапки в качестве доказательства. Награда за задание: Грубые матерчатые туфли, опыт: очков. Время выполнения: не ограничено.

Я открыла панель заданий, где первой строчкой белым шрифтом было отмечено только что взятое поручение. Стоило мне взглянуть на него, как на лице сама собой появилась улыбка: название «Задание для новичков» явно указывало на то, что это цепочка квестов. А взглянув на награду, я подумала, что если пройти всю серию до конца, скорее всего, удастся собрать целый комплект новичкового снаряжения. И хотя от такого снаряжения обычно мало толку и по достижении десятого уровня его всё равно придется менять, это всё же лучше, чем остаться ни с чем. В прошлый раз, зайдя в игру, я не стала с этим возиться — просто объединилась с другими игроками в группу, быстро докачалась до десятого уровня и сразу отправилась в город менять класс. Кажется, из-за этого я упустила немало веселья.

Открыв пространственный браслет, я заглянула внутрь: там сиротливо лежал всего один маленький кинжал. Ну вот, опять эта штуковина. Эта игра просто до ужаса прижимистая: какой бы класс ни выбрал новичок при входе, ему неизменно выдают лишь один кинжал. К тому же это единственное оружие в игре, доступное абсолютно для всех классов, вот только его атака настолько ничтожна, что бесчисленные новички скрипят зубами от досады. Если бы не кожевники из числа мирных профессий, которым этот кинжал всё еще нужен для работы, он, пожалуй, уже давно исчез бы из Мира.

Мне совсем не улыбалось ковыряться с этой зубочисткой, медленно срубая здоровье монстров. Раньше хоть можно было объединиться с кем-нибудь в группу, в несколько человек дело шло куда быстрее. Сейчас же новичков в этих местах мало, а мне хотелось спокойно поделать задания в одиночку, так что искать напарников не получалось. Я бросила взгляд на стоявшую неподалеку лавку оружия, надеясь, что там найдется хоть какое-нибудь поручение, за которое можно получить деревянный лук или что-то в этом роде.

Войдя в оружейный магазин, я обнаружила, что всё обстоит именно так, как я и предполагала: над головой хозяина лавки красовался огромный восклицательный знак. К сожалению, он был серым — моего нынешнего уровня для этого задания было недостаточно. Оглядев оружие на витрине, я заметила луки двух видов: самый простой деревянный лук и лук покрепче — из твердого дерева. Вот только стоили они чертовски дорого: деревянный лук — медных монет, а за лук из твердого дерева просили целую серебряную монету. Лицо у меня слегка вытянулось: для новоиспеченного игрока, у которого за душой не было ни гроша, такая цена — сущий кошмар. Попрощавшись с мыслями о покупке лука, я развернулась и направилась в соседнюю лавку снаряжения. На вещи в витрине я даже смотреть не стала: я знала, что снаряжение можно получить за задания, и у меня даже в мыслях не было тратить на него деньги. Я лишь бросила взгляд на серый восклицательный знак над головой торговца — это оказался еще один квест. Затем я по очереди заглянула в лавку всякой всячины и в аптеку. Покупать ничего не стала, но зато у аптекаря взяла еще одно поручение — набрать травы вайбы.

Убедившись, что в этой крошечной деревеньке больше делать нечего, я с кинжалом в руке направилась к деревенским воротам. Трогать лягушек я пока не стала. Если память мне не изменяла, лягушки — это монстры второго уровня. С моими жалкими очками силы лучницы первого уровня возиться с ними было бы пустой тратой времени. К тому же у меня нет той прыти и сноровки, так что сначала лучше подняться на один уровень, а уж потом браться за них — так выйдет куда разумнее. На мгновение замерши, я усилием воли загнала обратно в глубину души имя, которое уже готово было сорваться с языка.

Оглядевшись по сторонам, я заметила неподалеку двух новичков, которые тоже били монстров — правда, трехзвездочных стрекоз. Цыплята первого уровня и лягушки второго оставались нетронутыми — как раз то, что нужно для меня. Крепко сжав в руке кинжал, я прицелилась в ближайшего цыпленка и полоснула его. Минус — над ним всплыло ярко-красное число. Цыпленок, чувствуя боль от укола, разъярился: захлопав крыльями и вытянув острый клюв, он бросился на меня и цапнул прямо в подъём стопы. Я почувствовала лишь легкий укол, словно от иголки, а взглянув на шкафу здоровья, заметила, что у меня убавилось два очка. Неплохо: я снесла ему столько-то очков здоровья, а он мне — всего два. У обоих шкала жизни начиналась с десяти очков, так что обмен ударами позволил бы мне легко прикончить его. Еще два удара — и этот цыпленка с честью пал от моей руки.

— Динь! Убит цыпленок, получено очков опыта.

Раздался системный звонок. Для повышения уровня требовалось очков опыта, так что мне оставалось расправиться еще с девятью цыплятами. Цыплята умирали довольно быстро, и вскоре я добила нужные десять штук. По телу пробежала вспышка белого света, знакомый теплый поток хлынул внутрь — я получила уровень. Отлично, теперь можно заняться лягушками. Лягушки оказались куда выносливее цыплят, но всё равно мне не ровня. Я то дралась, то отдыхала, и в мгновение ока десяток лягушек испустил дух. Я срезала у них лапки и заполучила десять лягушачьих ножек. Глядя на эти пухлые, аппетитные лягушачьи лапки, я невольно усомнилась: а действительно ли старый староста заставил меня их добывать из-за того, что они слишком громко квакали, или была какая-то другая причина? М-да, на вид они чертовски аппетитны...

Вернувшись к деревенским воротам, я собрала вдоль изгороди десять кустиков вайбы (не спрашивайте меня, почему она растет именно здесь), выкопала их кинжалом, аккуратно уложила и вернулась в деревню.

— Староста, я вернулась.

— Ох, Ю Жань, как же быстро ты справилась! Я так и знал, что на тебя можно положиться. Ну-ка, покажи мне лягушачьи лапки.

Увидев, как старый староста расплылся в улыбке, разглядывая лягушачьи ножки, я лишний раз убедилась, что этот старикашка заставил меня убивать лягушек исключительно ради еды. К счастью, обещанные туфли он не зажал: стоило мне взять их в руки, как по телу разлилось тепло, и я снова получила уровень.

— Грубые матерчатые туфли: изготовлены из крестьянской домотканой пеньки, износостойкие. Защита: , прочность: (), требуемый уровень: .

Сбросив соломенные лапти и натянув грубые туфли, я почувствовала себя куда комфортнее. Бросив взгляд на макушку старосты, я заметила там новый белый восклицательный знак:

— Ю Жань, в роще на восточной окраине деревни растут маленькие красные ягодки — мое любимое лакомство. Но я уже стар и не хочу идти так далеко. Если бы ты могла сходить и нарвать мне немного...

— Динь! Сработало задание для новичков: Красные ягодки в роще. Принять задание?

— Да.

— Динь! Принято задание для новичков: Красные ягодки в роще. В восточной роще растут сладкие красные ягоды, старый староста просит вас собрать двадцать штук. Награда за задание: Грубая матерчатая одежда, опыт: очков. Время выполнения: не ограничено.

— Сбор красных ягод... В той роще вроде бы водятся трехзвездочные кролики и пятизвездочные олени, заодно подниму пару уровней по дороге назад.

Зажав в кулаке свое единственное имущество — кинжал, я напрямую пересекла скопление цыплят на восточной окраине деревни и направилась к роще. Лесок оказался небольшим, среди зеленой травы то и дело мелькали белые кролики. Эти зверьки отличались пугающей бдительностью: заслышав мои шаги издалека, они поворачивали головы, а стоило мне приблизиться, как тут же разбегались в разные стороны.

Я посмотрела на кинжал в руке, потом на кролика, который в пару шагах от меня таращился на меня красными глазами, и мысленно пообещала себе, что при малейшей попытке сделать шаг вперед эта животина исчезнет без следа. И тут до меня дошла огромная проблема: я привыкла к дальнему бою, а ближний бой не тренировала от слова совсем. Кролики бегают так быстро, что о каком убийстве может идти речь — я даже приблизиться к ним не смогу!

На мгновение растерявшись, я горько усмехнулась — ну надо же, как назло, начисто забыла, как именно качалась на самых первых уровнях, когда сама была новичком.

— Ладно, сначала сделаю задание.

Подняв голову, я увидела, что деревья буквально усыпаны спелыми красными ягодами — сочными и очень аппетитными. Забравшись на ветку, я сорвала одну попробовать: сладкая, староста явно заказывал именно такие. Я отобрала самые крупные, дозревшие ягоды, оборвала их все подчистую и спрятала в браслет: с одной стороны, их нужно сдать по заданию, с другой — я собиралась оставить немного себе на перекус. В конце концов, когда мы раньше ходили группами на задания и прокачку, мы обычно пропадали там по несколько дней, так что я привыкла носить с собой запас еды. Увлекшись отбором самых крупных плодов, я не заметила, как от раскачивания ветвей часть ягод осыпалась на землю. И вот, уже собираясь слезать с дерева, я случайно глянула вниз и обнаружила, что у самых корней на меня свирепо таращится крупный кролик, который гневно скалил зубы и явно собирался вскарабкаться наверх, чтобы со мной расквитаться. Я на секунду замерла: судя по его виду, он затаил на меня обиду, но ведь я его даже не атаковала! Вызвав системную справку, я с удивлением обнаружила, что нахожусь в боевом режиме. Опустив взгляд и внимательно приглядевшись, я заметила валяющиеся под деревом ягоды и всё поняла. Я мысленно выругалась за собственную бестолковость: какая же я после этого ветеранка игр, если умудрилась забыть даже такие базовые настройки! Оставалось винить лишь свой прежний класс, когда я вечно пряталась за спинами призываемых существ, отправляя тех на передовую разбираться с монстрами, из-за чего напрочь позабыла о базовом навыке атаки вроде метания предметов. Пусть я и не изучала ассасинские навыки метания ножей, но сейчас я — почти готовая лучница. И пусть брошенные камни снесут не так много здоровья, их вполне хватит, чтобы привлечь внимание этих кроликов и заставить их злиться на меня. Сообразив это, я невероятно обрадовалась: теперь кролики под деревом казались мне не просто животными, а целой горой опыта, манящей меня к себе. Хихикнув про себя, я дала старт великому делу истребления кроликов.

http://bllate.org/book/23522/2540321