Готовый перевод Carrying the Sun / Несущий солнце: Расцвет во тьме: Глава 15

Проливной дождь лил до самого вечера и лишь тогда начал стихать. Деревья, со стоном раскачивавшиеся под порывами буйного ветра, наконец замерли. С наступлением ночи во всём мире, казалось, не осталось ничего, кроме тихого шуршания дождя.

Перед виллой Линь Сидуна повсюду земенела пышная растительность и пестрели цветы; капли барабанили по банановым листьям, а опавшие лепестки устилали землю, создавая на редкость живописную атмосферу.

Из-за тайфуна ехать в офис всё равно не имелось никакой необходимости, к тому же он только что воплотил в жизнь заветную мечту, так что даже без непогоды никуда бы не ушел. Убедившись, что Се И заснул, он решил не тревожить его, а отправился работать в другую комнату.

Эта спальня занимала целиком весь второй этаж и отличалась простором. Снаружи располагалась еще и гостиная, обставленная с большим комфортом: здесь стояли телевизор, диван, журнальный столик, массивный письменный стол и книжный шкаф.

Мужчина так и остался здесь: попивая чай, он изучал документы и сопутствующие чертежи.

За три с лишним десятка лет он впервые почувствовал подлинное душевное спокойствие. Любимый человек спит в комнате, а он сам — тихонько трудится рядом; когда тот проснется, они поужинают вместе.

Разве не о такой жизни он мечтал все те долгие годы борьбы?

Ему было чрезвычайно легко на душе. В перерывах между работой он несколько раз заглядывал в спальню и, видя, что Се И крепко спит, не шумел, а возвращался к делам.

В сумерках он позвонил в ресторан у ворот коттеджного поселка и заказал несколько отменных блюд: тушеного молочного голубя, суп из змеи и черепахи, ассорти из диких грибов в соусе, а также суп из белых грибов с птичьим гнездом — всё исключительно полезное и легкое.

Когда еду доставили, Линь Сидун попросил разносчика оставить всё в гостиной, после чего вошел в спальню, легко тронув лежавшего на кровати человека, и мягко произнес: — Сяо И, встань, поешь немного.

Се И был погружен в тяжелый, лихорадочный сон; проспав весь день, он всё же немного пришел в себя. С трудом приподнявшись, он почувствовал сильное головокружение и сухость в горле.

В комнате царил полумрак. Линь Сидун включил верхний свет и с первого же взгляда заметил бледность Се И, на щеках которого проступал нездоровый румянец. Слегка испугавшись, он поспешно подошел и протянул руку, чтобы коснуться его лба.

Се И с отвращением отвернулся, не позволяя дотронуться до себя.

Однако Линь Сидун уже успел ощутить жар, исходивший от его тела. Совершенно не обращая внимания на неприязнь Се И, он лишь участливо спросил: — Сяо И, у тебя жар?

Се И немного подумал и холодно бросил: — У тебя есть лекарства? Мне нужны антибиотики, спиртовая настойка хосянь чжэнци и средства от простуды.

— Есть, есть, всё есть. — Линь Сидун торопливо бросился к комоду в гостиной и принялся искать лекарства.

Аптечка здесь, разумеется, была укомплектована самыми лучшими и действенными препаратами. Взглянув на них, Се И встал с кровати, отыскал воду и собирался принять лекарство.

Линь Сидун удержал его: — Такие лекарства нельзя пить натощак. Сначала поешь, а потом принимай.

Се И тоже знал эти элементарные правила, поэтому не стал возражать и послушно последовал за ним в гостиную, усевшись на диван.

Линь Сидун велел ему сначала съесть суп из птичьего гнезда, затем наложил в пиалу тайского риса, поставил перед ним и радостно сказал: — Ешь.

Ничего не ответив, Се И взял пиалу и принялся за еду.

Он не собирался истязать собственное тело из-за упрямства: пусть о нем некому заботиться, ничего страшного, он сам о себе позаботится.

Видя, что Се И ведет себя совсем не так, как он ожидал — ни истерик, ни отчаяния, ни отказа от еды, ни бурных скандалов, а напротив, полная покорность его предложениям, — Линь Сидун с удивлением подумал, будто тот всё обдумал и решил остаться с ним, отчего пришел в неописуемый восторг.

Сидя рядом, Линь Сидун ел и одновременно смотрел на него самым нежным взглядом.

Се И лишь опускал глаза в тарелку, словно этого человека вовсе не существовало. Он был зверски голоден и, не церемонясь, уплел немало еды, после чего наконец отложил палочки и пиалу.

Линь Сидун тут же налил стакан теплой чистой воды и, глядя на него, помог запить лекарство, а затем с улыбкой произнес: — Сяо И, оставайся со мной, и я не позволю тебе остаться в обиде. Я не только отдам тебе Здание Хуаньлэ, но и все проекты в Санье. Ты — мой человек, и я исполню любые твои мечты.

— Благодарю за щедрость. Но я не твой человек, я свободен, — холодно отозвался Се И. — Ты каждого, кого изнасиловал, объявляешь своим человеком?

— Верно, я принудил тебя, — без малейших колебаний кивнул Линь Сидун. — Раньше не было никого, ради кого стоило бы так поступать; даже если бы кто-то сам навязывался, мне было не нужно.

— Так мне, выходит, поблагодарить тебя? — с сарказмом усмехнулся Се И. — Поблагодарить за то, что удостоил меня вниманием и соизволил изнасиловать?

Линь Сидун молча поглядел на него какое-то время, и в его взгляде отчетливо сквозило тяжелое давление.

Се И ответил без малейшего страха: его ясный взгляд вонзился в собеседника острой, как клинок, режущей болью.

Внезапно отведя глаза, Линь Сидун резко поднялся и отодвинул в сторону стоявший перед ним журнальный столик вместе с остатками еды, оттащив его к самой стене.

Се И тут же попытался встать и уйти.

Но Линь Сидун стремительно бросился на него, прижал к дивану и тяжело впился в его губы поцелуем.

Се И попытался увернуться, оттолкнув его, и гневно бросил: — Убирайся!

Линь Сидун легко усмехнулся: — Я лишь хочу сказать: раз уж для того, чтобы ты стал моим, неизбежно насилие, я не возражаю. Я могу сделать это раз, два, могу пять, десять, да хоть сотню или тысячу раз.

Се И и без того был слаб от болезни, а теперь, оказавшись под тяжелым весом чужого тела, не мог даже пошевелиться. И хотя во всех отношениях он находился в проигрышном положении, он не выказал и капли слабости, лишь глядя на него с холодной усмешкой.

Линь Сидун вглядывался в его лицо.

Собранные наспех за последние дни сведения показывали, что этот человек под ним, судя по всему, никогда ни к кому не испытывал сердечной привязанности. Хотя прежде выдающиеся люди предлагали ему невероятно заманчивые условия, никто из них так ничего и не добился. Несколько тяжеловесов из мира бизнеса испробовали всевозможные ухищрения, чтобы покорить его, но по сей день оставались с пустыми руками. Известные люди в деловых кругах неизменно отзывались о нем с восхищением, признавая его соблазнительным вызовом, и, казалось, были полны решимости продолжать осаду до тех пор, пока не достигнут цели.

Однако у Линь Сидуна не было столько времени и терпения: блицкриг — вот его фирменный стиль.

Оба были одеты в халаты, и стоило им лишь на мгновение яростно сплестись в объятиях, как пояса, завязанные на слабые узлы, развязались, полы распахнулись, прижав их тела друг к другу.

Мужское естество Линь Сидуна стремительно набухло, твердо упершись в тело Се И, и дюйм за дюймом стало входить внутрь. Он с довольной улыбкой наблюдал за выражением лица человека подожженной страстью.

Се И больше не сопротивлялся — он лишь спокойно смотрел на него и медленно произнес: — Между людьми и зверями есть разница. К какой категории отнесешь себя ты?

— Человек изначально является разновидностью животных, — лениво усмехнулся Линь Сидун. — Сяо И, к какой бы категории ты меня ни причислил, я не возражаю.

Лице Се И побледнело; он закрыл глаза и умолк.

Линь Сидун самодовольно ухмыльнулся и принялся яростно и беспощадно двигаться внутри его тела, словно выжигая на нем собственное клеймо. В глубине пылавшего жаром тела разгорался огонь, окутывая его и даруя еще более острое ощущение, будто в самую лютую стужу по всему организму заструился кипяток, заставляя услажденно испускать долгие стоны.

От мощных толчков Се И крепко сжал брови.

Мужской орган был чересчур внушительным, и каждый удар приходился до самого конца, создавая ощущение, будто Се И раскалывают надвое. Свирепая боль и колоссальное возбуждение переплелись, заставляя его постепенно терять контроль над инстинктивными реакциями тела.

Казалось, внутри них обоих бушевало неистовое пламя, слой за слоем прожигая мышцы, плавя кровеносные сосуды и обращая кости в пепел.

Се И казалось, будто перед глазами роятся бесчисленные красные лотосовые огни, обрушиваясь на него со всех сторон и захлестывая с головой.

Борясь с невыносимой болью и наслаждением, он в конце концов не выдержал и закричал.

Безумно обрадованный Линь Сидун невольно ускорил темп и вложил в толчки еще больше силы. Огненный швал, подобный взрыву солнца или извержению лавы, прокатился по каждой его клетке, заставляя неистово и неконтролируемо дрожать.

Он уже не мог разглядеть лицо Се И — перед глазами всё расплывалось, погружая его в пучину ослепительного экстаза. Он безумно рвался вперед, зная лишь одно: чтобы стать еще ближе к раю, нужно проникнуть глубже. Низко рыча, он полностью опустился на тело партнера, придавив его к постели, и нанес с десяток яростных, непрерывных ударов, после чего извергся горячим, обжигающим потоком, подобно взбунтовавшейся стихии.

Вся комната, казалось, полыхала в огне. Линь Сидун обливался потом, и его халат промок насквозь. Часто и тяжело дыша, он закрыл глаза и лежал плашмя на Се И, совершенно не желая подниматься.

Ему было настолько хорошо, что хотелось продлить это блаженство.

Се И тоже достиг пика под воздействием той невероятно жестокой волны толчков.

Он весь покрылся потом, словно его только что вытащили из воды. Обессиленный до предела, с изнывающим от боли и усталости телом, он чувствовал, как земля уходит из-под ног. Физическое наслаждение истязало его дух, внезапно вызывая глухое опустошение.

Линь Сидун оказался слишком властным, до абсурдного деспотичным — в нынешнем деловом мире редко встретишь человека подобного склада. Он никогда не играл по правилам: раз уж нацелился на что-то, шел напролом с упрямством, против которого невозможно устоять. Даже если бы в его руках не было того проекта в качестве приманки, Се И всё равно не смог бы противостоять его бесконечным домогательствам.

Закрыв глаза, Се И попытался отыскать хоть проблеск света в окружающей темноте, но ночь стояла глубокая, приближалась зима — откуда взяться свету? Где искать тепла? Где остановиться? Где найти передышку?

Он снова потерял сознание, постепенно погружаясь в темную бездну, где не было солнца — лишь бесконечный, густой шум дождя, что лил, казалось, до скончания времен.

http://bllate.org/book/23521/2540278