Готовый перевод Carrying the Sun / Несущий солнце: Расцвет во тьме: Глава 5

Се И вывел Ли Юньаня, менеджера отдела проектирования Цзян Ляня и менеджера отдела дизайна Юй Минхуа из отеля «Фар-Ист», когда было уже около полудня.

Еще рано утром они приехали сюда, чтобы за утренним чаем встретиться с генеральным и заместителем генерального директора Гуансийской строительной компании «Аньцзю» и обсудить отделочные работы в жилом комплексе «Лиду».

Комплекс «Лиду» был немаленьким — площадью в десятки тысяч квадратных метров, и строители должны были выполнять все работы под ключ, включая возведение зданий, монтаж водопровода и электричества, а также первичную отделку.

В строительном бизнесе заведено, что подрядчик берет на себя большую часть расходов за свой счет и ведет стройку до тех пор, пока здание не будет возведено под крышу, и только тогда застройщик начинает переводить средства. Однако из-за того, что заказчики по другим объектам задолжали этой строительной компании деньги, ее денежные потоки иссякли, и стройка вот-вот грозила остановиться. У компании не было ликвидных активов под залог, чтобы взять кредит в банке, поэтому им пришлось обратиться в их новоиспеченную фирму «Синьцзин».

Се И уже заранее досконально изучил всю документацию по этой компании и застройщику «Лиду», а также тщательно проверил положение дел на самом объекте. Он согласился выдать им ссуду в пять миллионов под залог башенных кранов и прочего оборудования, одновременно подписав контракт на сантехнические работы и первичную отделку.

Выйдя из отеля, Се И сел за руль и повез трех подчиненных обратно в офис.

Всю дорогу Цзян Лянь и Юй Минхуа были невероятно возбуждены. Если не случится никаких непредвиденных обстоятельств, этот проект принесет им свыше трех миллионов чистой прибыли. После завершения каждого проекта Се И выделял двадцатую часть прибыли в качестве премии своим верным сподвижникам, и это была одна из причин, почему они были преданны ему до конца. Они живо обсуждали предстоящие работы, и даже вечно невозмутимый Ли Юньань оживленно и без умолку поддерживал разговор.

Се И лишь мягко улыбался, не вмешиваясь в их беседу.

Едва они вошли в офис, секретарша Ян Лин заварила чай, подала его и положила на его массивный рабочий стол свежие газеты.

Ли Юньань неизменно выписывал множество газет, чтобы в любой момент анализировать текущую внутреннюю и международную обстановку, изменения в политике ЦК КПК, а также экономические тенденции на Хайнане и в окрестных регионах — это позволяло вовремя корректировать стратегию развития компании. Се И никогда не спорил с ним по поводу таких мелочей и поручал Ян Лин выполнять все его требования неукоснительно: она выписывала сразу несколько изданий — по одному экземпляру для Ли Юньаня и для него самого, и еще по одному для остальных отделов.

Се И взял «Хайнань жибао» и углубился в чтение. Обычно он начинал с просмотра рекламы недвижимости и только потом переходил к новостям.

В левом нижнем углу первой полосы бросалась в глаза обведенная красной рамкой реклама с крупным заголовком: «Строительный тендер».

Се И перечитал объявление три раза подряд и уже собирался погрузиться в раздумья, как зазвонил мобильный телефон.

Номер на экране был ему абсолютно незнаком, но он все же снял трубку и вежливо поинтересовался:

— Алло, кто это?

— Угадай, — раздался в трубке незнакомый мужской голос, полный насмешливого веселья.

Что за шутки? Се И озадаченно посмотрел на телефон. Ему еще никогда не доводилось получать подобных розыгрышей. Впрочем, учитывая специфику их компании, часто оказывавшейся в роли подрядчика, ссориться с кем бы то ни было было нельзя. Пришлось изобразить вежливую заинтересованность:

— Не угадаю.

— Чем занимаешься? — у звонившего был северный акцент, а тон звучал так, будто они были давними знакомыми.

Се И лихорадочно зашарил в памяти, но так и не смог вспомнить, кто это.

— В офисе, — бросил он наугад.

— Один?

— Угу.

Се И наконец не выдержал:

— Простите, а с кем я разговариваю?

Собеседник хихикнул:

— А ты угадай.

Се И напрягся на секунду и легко улыбнулся:

— Никак не соображу.

— Завтра я еду в Ваньнин, составишь мне компанию? — тон прозвучал несколько фривольно.

Мать твою, этот тип к нему клинья подбивает. Се И охватил приступ ярости, но показывать ее было нельзя.

— Зачем ехать?

Раз уж тот упорно притворялся его старым приятелем, Се И тоже пришлось поддерживать дружеский тон.

— Еду посмотреть один участок у моря, планирую выкупить. Ну как? Поехали со мной.

Голос собеседника был мягким, но Се И все равно уловил в нем тщательно скрываемую властность.

— Спасибо за предложение, но у меня совсем нет времени. И всё же, извините, с кем имею честь?

Се И снекало любопытство.

Собеседник громко рассмеялся:

— Вот поедешь со мной в Ваньнин — тогда и скажу.

— У меня действительно нет времени, — вежливо и твердо отказался Се И, делая вид, будто не понял намека. — В другой раз, как-нибудь потом съездим вместе.

Тот не стал настаивать:

— Ладно, в другой раз свяжусь.

— Договорились.

Поняв, что называть свое имя собеседник не собирается, Се И больше не стал допытываться.

Положив телефон, он снял трубку внутреннего аппарата:

— Сяо Ли, зайди ко мне.

Ли Юньань тут же появился в кабинете, и Ян Лин мгновенно поднесла ему чашку чая.

Дождавшись, пока она выйдет, Се И протянул Ли Юньаню газету с объявлением о тендере и коротко бросил:

— Узнай, что там к чему.

Бросив взгляд на страницу, Ли Юньань сразу все понял; мысленно он похвалил Ю Сяньцяна за оперативность и еще больше утвердился во мнении, что Линь Сидун положил глаз на Се И. Он почтительно кивнул и уже собирался уходить.

Се И окликнул его:

— Сяо Ли.

Ли Юньань снова сел.

Се И кивнул на чашку чая:

— Выпей, прежде чем идти. Не стоит отвергать искреннее отношение человека.

Ли Юньань слегка смутился и небрежно бросил:

— Меня не интересуют такие девчонки.

— Тебе уже тридцать, пора бы и о женитьбе подумать, — Се И мягко улыбнулся, и в его голосе прозвучала неподдельная забота. — Ян Лин — хорошая девушка. Пусть наивная и простая, но любит тебя всем сердцем. Разве она тебе не пара? Я знаю, что за ней ухаживает один наш клиент, довольно состоятельный молодой холостяк, но она ни разу не взглянула на него с одобрением. Думаю, тебе стоит присмотреться к ней. Из нее получится прекрасная жена.

Помолчав пару секунд, Ли Юньань улыбнулся:

— Большое спасибо за заботу, генеральный директор Се. Я пойду займусь вашим поручением, а в обед доложу о результатах.

Се И кивнул:

— Хорошо.

Уже в дверях Ли Юньань напомнил ему:

— Не забудьте разобраться с пятимиллионной ссудой для «Аньцзю».

Се И едва заметно улыбнулся:

— Не забуду, не переживай.

Уходя, Ли Юньань бросил взгляд на Ян Лин и заметил искреннее сияние в ее глазах, ее молодое лицо и подтянутую фигурку — в душе шевельнулось что-то мягкое и теплое.

Доброжелательно улыбнувшись, он сказал:

— Сяо Ян, давай я сегодня угощу тебя ужином?

Ян Лин замерла, а затем закивала, и на ее лице засияла безграничная радость.

На сердце у Ли Юньаня вдруг прояснилось. Совет Се И подумать об этом оказался не так уж плох.

— Подумай хорошенько, чего бы тебе хотелось, и скажи мне после обеда, — тихо и мягко произнес он и направился к своему кабинету.

Проводив взглядом уходящего Ли Юньаня, Се И затаил в глазах многозначительное выражение.

Два года назад, в возрасте двадцати пяти лет, Се И решился на самостоятельное плавание — он подал в отставку и открыл собственную компанию. Вскоре к нему устроился Ли Юньань по специальности юрист, и с тех пор он был его правой рукой.

За прошедшие два года этот невысокий мужчина с головой, полной хитрых замыслов, хотя порой и вел себя за спиной чересчур вольно, никогда не переступал черту и безупречно справлялся с обязанностями помощника генерального директора. Благодаря его хитроумным планам и исчерпывающим расследованиям Се И всегда вовремя получал полную информацию о заказчиках и конкурентах, что позволяло ему применять различные стратегии, успешно побеждать сильных соперников и брать в работу крупные влиятельные проекты.

В последние два года его компания росла невиданными темпами, и столь стремительное расширение заставляло многих конкурентов шептаться и гадать о его влиятельных покровителях.

Сказать по правде, в самом Се И не было той мягкой расчетливости и хладнокровия, какими обладал Ли Юньань. Характер Се И всегда отличался прямотой, твердостью, жизнерадостностью и широтой взглядов — он был слегка простоват. В беспощадном мире бизнеса это имело как плюсы, так и минусы: с одной стороны, он быстро располагал к себе людей, с другой — становился легкой мишенью для интриг. Он восхищался способностью Ли Юньаня просчитывать всё до мелочей заранее, но в то же время опасался его готовности идти по головам ради достижения цели.

Поразмыслив еще немного, Се И отбросил лишние мысли и набрал номер Лин Яна — президента корпорации «Гоюань»:

— Директор Лин, это Се И.

— Знаю-знаю, по одному голосу узнаю, — весело рассмеялся Лин Ян, и в его старческом голосе по-прежнему звучала удаль. — Голубок мой, как это ты вспомнил обо мне?

Услышав это обращение, Се И невольно поморщился, но вслух ответил с улыбкой:

— Директор Лин, если вы не перечислите деньги за мой проект, я и впрямь больше не смогу летать.

— Ха-ха, неужели батарейки сели? Хочешь, я приеду и подзаряжу тебя? — с чувством провокации произнес Лин Ян.

— Директор Лин, бросьте шутки, — легко улыбнулся Се И, но в глазах его застыл ледяной холод.

Этот проклятый старик давно пускал на него слюни. Четыре с лишним миллиона за выполненные работы были просрочены уже больше чем на два месяца, и компания не выплатила ни гроша — очевидно, пытаясь сломить его волю и принудить к подчинению. На душе у него скребли кошки от гнева и отвращения, но вида он никогда не показывал.

Тем временем Лин Яна уже разберегли собственные фантазии:

— Ах ты голубок, мой голубок... Может, старый орел навестит тебя сегодня?

Он вспомнил недавних пресных мальчишек — по сравнению с ними Се И был истинным сокровищем земного мира.

— Что вы, как я могу принимать такие знаки внимания, — Се И постарался отгородиться от него дистанцией. — Директор Лин, давайте я угощу вас ужином сегодня?

— С удовольствием, малыш, выбирай сам, куда пойдем, — голос собеседника вызывал у Се И глухое отвращение.

— Директор Лин, перестаньте шутить, еще чего доброго ваши настоящие сокровища придут со мной разбираться, — мягко улыбнулся Се И. — Если вы не против, давайте поужинаем в ресторане шанхайской кухни.

— Идет, — тут же согласился Лин Ян. — Заехать за тобой?

— Ну что вы, как можно, — голос Се И оставался ровным и сдержанным, не оставляя ни малейшей надежды на иллюзии. — У меня своя машина, давайте встретимся на месте.

Лин Яну оставалось только согласиться:

— Ладно.

Положив трубку, Се И развернулся в кресле, отдернул штору и, подставив лицо лучам позднеосеннего солнца, льющимся из окна, закрыл глаза.

http://bllate.org/book/23521/2540267