Готовый перевод Fell Into My Arms [Entertainment Industry] / Упала в мои объятия [шоу-бизнес]: Глава 1

Упала мне в объятия [Шоубизнес]

Автор: Му Цзинань

Аннотация:

Цэнь Нянь — легендарный сценарист в мире шоу-бизнеса. Её сценарии неизменно становятся хитами и способны прославить целую плеяду звёзд. Поэтому актёры и актрисы, мечтающие получить роль в её проектах, неисчислимы.

В индустрии ходят слухи: чтобы сняться у Цэнь Нянь, есть лишь два пути — либо обладать выдающейся игрой, либо согласиться на её «особые условия». Говорят, если мужчина-артист проводит в её кабинете хотя бы десять минут, роль ему гарантирована. Так Цэнь Нянь получила прозвище «королева кастинг-кушетки».

Цэнь Нянь: «Я невиновна…»

*

Юй Сянь дебютировал три года назад. Его лицо поражает своей красотой, он стал обладателем премии «Лучший актёр» сразу после дебюта, сочетая в себе и талант, и внешность. Однако он выбирает проекты исключительно по настроению и за три года снялся всего в двух картинах.

Его агент уже в отчаянии:

— Новый проект Цэнь Нянь точно станет хитом! Если бы ты только захотел сниматься, я бы даже сам согласился на её условия!

Юй Сянь резко взглянул на него:

— Кто вообще посмотрит на такого, как ты?

Агент фыркнул:

— Ну да, меня точно не возьмут. А вот тебя, возможно, и возьмут. Вот только ты сам не хочешь.

Когда они встретились с Цэнь Нянь, Юй Сянь лукаво улыбнулся и произнёс:

— Говорят, вы любите молоденьких. Как вам я?

Цэнь Нянь: «…»

Агент: «???»

*

Слухи о том, что Цэнь Нянь пыталась «заполучить» Юй Сяня, быстро разнеслись по сети. Поклонники с нетерпением ждали, когда же Цэнь Нянь поплатится за свою наглость — ведь у Юй Сяня мощная поддержка, и после этого её карьера, похоже, закончена.

На следующий день Юй Сянь выступил с опровержением:

— Это неправда. Я бы и рад, но у меня ничего не вышло.

Поклонники: «???»

В это же время, в тихом уголке, Юй Сянь прижал Цэнь Нянь к стене и обиженно прошептал:

— Сестрёнка, зачем ты от меня отстраняешься? Ведь тогда, когда ты упала мне в объятия, ты говорила совсем другое.

— Этот скучный и пресный мир словно вновь стал интересным с тех пор, как я встретил тебя.

※ Важно: история о старшей женщине и младшем мужчине. Сюжет в шоубизнесе служит исключительно романтической линии. Не стоит воспринимать всё слишком серьёзно.

Руководство для чтения:

1. Легендарный сценарист × талантливый актёр

2. Умная и холодная красавица × милый «волчонок», способный в любой момент переключиться в режим хищника

3. Шоубизнес / Полуфантастический сеттинг / Нет реальных прототипов / Не ищите аналогий в реальности

4. Просьба не копировать рейтинги, не писать негативные комментарии. Если не нравится — просто закройте страницу.

5. Гарантированно сладко.

Теги: одержимость, избранный судьбой, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цэнь Нянь, Юй Сянь | второстепенные персонажи — следующий проект «Искушение страстью», добавляйте в закладки! | прочее:

Одной фразой: Сестрёнка, я очень даже ничего.

Основная идея: Моя жизнь стала полной лишь благодаря тебе.

В восемь утра Цэнь Нянь в очередной раз проснулась от шума строительных работ за стеной. Она допоздна работала над финальной сценой сценария и заснула лишь в четыре часа утра, а теперь, проспав всего три с лишним часа, чувствовала себя разбитой.

Цэнь Нянь поморщилась от головной боли и, не в силах больше терпеть этот гвалт, поднялась с постели.

— Я пойду посплю у тебя, — сказала она подруге Инь Чуся, набрав номер сразу после умывания.

В три часа дня Цэнь Нянь выспалась и направилась в кофейню «Чуся». Кафе принадлежало её подруге и находилось совсем рядом с её домом — всего в нескольких минутах ходьбы.

— С таким лицом ты можешь сразу идти работать в дом с привидениями — грим не понадобится, — как только увидела её Инь Чуся, тут же начала поддразнивать. — Ты совсем не бережёшь здоровье, раз так поздно засиживаешься!

В это время в кофейне почти не было посетителей, поэтому Цэнь Нянь спокойно выбрала место у окна.

Её кожа и без того была очень светлой, а сейчас казалась почти прозрачной. Большие влажные глаза жалобно смотрели на подругу:

— Чуся, я голодна.

Инь Чуся поставила перед ней стакан молока и вздохнула:

— Сначала выпей молоко. В кухне уже готовят тебе говяжий рис.

Цэнь Нянь сделала глоток и тут же предупредила:

— Без моркови.

— Конечно, сказала, — Инь Чуся закатила глаза. — У тебя же ночная слепота. Морковь тебе пойдёт только на пользу.

Цэнь Нянь решительно покачала головой. Ночная слепота не убьёт её, а вот морковь — вполне может.

— А твой новый сосед когда закончит ремонт? Уже полтора месяца шумит! Неужели переделывает всё под ключ? — недоумевала Инь Чуся.

— Не знаю, — нахмурилась Цэнь Нянь, вспомнив пронзительный звук дрели. — К счастью, я уже закончила финал, так что в ближайшее время не придётся работать ночами и мучиться от этого шума.

Инь Чуся знала, как сильно Цэнь Нянь страдала от соседского ремонта, поэтому сжалилась и не стала больше ругать её за бессонные ночи.

Когда подали говяжий рис, Цэнь Нянь с жадностью принялась за еду — она не ела с утра и была голодна до дрожи.

— Раз ты уже закончила новый сценарий, значит, скоро начнутся съёмки? — спросила Инь Чуся, усевшись напротив.

Цэнь Нянь покачала головой:

— Пока только черновик. Ещё нужно дорабатывать, да и кастинг с подготовкой займут время. До съёмок ещё далеко.

— Ты получила приглашение на кинофестиваль в Динхае? Там точно дадут тебе премию! — с энтузиазмом спросила Инь Чуся. — Уже подобрала наряд для церемонии?

Цэнь Нянь, наевшись наполовину и немного приободрившись, улыбнулась:

— Взяла с собой костюм. Я же не иду по красной дорожке — просто получу награду и уйду.

— А я-то надеялась увидеть тебя в вечернем платье. Ты ведь так красива! — проворчала Инь Чуся. — Почему ты всегда так скромно одеваешься на церемониях? Неужели нельзя последовать примеру других звёзд?

Цэнь Нянь лишь развела руками. Её костюм был от haute couture и стоил несколько сотен тысяч — вовсе не «скромный».

— По моим расчётам, тебя в гримёрке обязательно кто-нибудь «засечёт», — подмигнула Инь Чуся.

Цэнь Нянь: «…»

***

В день кинофестиваля в Динхае ассистентка Тун Тун лично приехала за Цэнь Нянь.

— Няньнень, несколько компаний хотят обсудить экранизацию твоего нового сценария, — сказала она по дороге.

Цэнь Нянь фыркнула:

— Быстро же у них информация ходит.

— Сегодня вечером, наверняка, подойдут многие агенты. Отказать всем? — осторожно спросила Тун Тун, поглядывая в зеркало заднего вида.

За всю карьеру Цэнь Нянь написала три киносценария — все стали кассовыми хитами и сделали звёздами десятки актёров. Получить роль в её проекте — всё равно что выиграть в лотерею.

Её новый сценарий находился в разработке уже давно, и за это время множество компаний и агентов пытались выйти на Тун Тун, предлагая щедрые бонусы. Она отказалась всем. Сегодня на церемонии вручения премий, скорее всего, многие не удержатся и подойдут лично.

Цэнь Нянь потерла виски и вздохнула:

— Просто отвяжись от всех.

Тун Тун энергично кивнула:

— Есть!

Фестиваль в Динхае транслировался онлайн в прямом эфире. Наград было много, номинантов ещё больше. Но два приза были абсолютно предсказуемы: «Лучший сценарий» достанется Цэнь Нянь, а «Лучший актёр» — Юй Сяню.

— Малыш, почему ты не надел тот белый костюм, что я тебе подобрал? — чуть не лишился чувств агент Сюй Юй, увидев, как Юй Сянь вышел в чёрном.

Юй Сянь бросил взгляд на свой костюм и нарочито нахмурился:

— Разве он плохо сидит?

— Нет-нет! — поспешил заверить его Сюй Юй. — Просто… ты в нём выглядишь потрясающе!

— Тогда чего волнуешься? — Юй Сянь приподнял бровь и уселся в машину. — Белый костюм режет глаза. Просто не хочу его носить.

Сюй Юй лишь вздохнул про себя. Он был ещё молод, даже красив, но угораздило же его обслуживать этого «маленького капризулю». Иногда он чувствовал, что постарел на десять лет. Хорошо хоть зарплата компенсировала всё.

Немного помолчав, Сюй Юй, собравшись с духом, снова заговорил:

— Старую виллу уже продают. Тем фанаткам сделали предупреждение — в ближайшее время проблем не будет. Новая квартира почти готова, скоро переедешь туда и не придётся жить в отеле.

Юй Сянь, не отрываясь от журнала, бросил:

— На этот раз точно не найдут? Ты же обещал.

— Точно! В районе Динху вань очень строгая система безопасности. Чтобы попасть в лифт, нужна карта. Можешь быть спокоен, — заверил его Сюй Юй.

— Лучше бы так и было, — Юй Сянь отложил журнал и закрыл глаза, собираясь вздремнуть.

Сюй Юй вновь вздохнул. Он переживает за каждую мелочь, а его подопечный — совершенно невозмутим.

— Кстати, речь для награждения подготовил? — не удержался он.

Юй Сянь не открывал глаз:

— Да я её уже наизусть знаю. Это же не впервые.

Сюй Юй: «…»

Ладно, он изводит себя заботами, а тот спокоен, как будто ничего не происходит.

***

До начала церемонии оставалось ещё много времени. Зная, что в гримёрке будут докучать агенты, Цэнь Нянь предупредила Тун Тун и ушла подышать воздухом в тихий уголок.

Но и там её настигли.

У лестницы её остановил молодой актёр. Цэнь Нянь узнала его — он снимался в нескольких проектах, хотя и не в главных ролях, но его карьера явно шла вверх. Внешность и актёрские данные у него были неплохие, но характер — нетерпеливый.

Цзян Ян выглядел очень мило и чисто — именно такой образ нравился его фанаткам.

— Цэнь Нянь, какая неожиданность! — широко улыбнулся он.

Цэнь Нянь знала: его агент уже подходил к ней с просьбой рассмотреть кандидатуру Цзян Яна, но она отказалась. Видимо, он не сдался.

— Ваш новый проект почти готов? Может, я смогу сыграть одну из ролей? — Цзян Ян не стал ходить вокруг да около.

Цэнь Нянь заметила, как он сделал шаг ближе, и с отвращением отступила — прямо к лестничному пролёту.

— Я неплохо играю и отлично выгляжу. Как вам? — Цзян Ян оперся на дверной косяк, будто пытаясь продемонстрировать ей всю свою «мужественность».

Цэнь Нянь нахмурилась — ей было крайне неприятно.

— Если так уверен в себе, приходи на кастинг. Там и узнаешь.

— Кастинг — это так хлопотно, — Цзян Ян игриво приподнял губу. — Мы же в шоубизнесе, нечего притворяться. Вы ведь любите именно такой подход, верно?

Цэнь Нянь в очередной раз мысленно воскликнула: «Я невиновна!» Откуда вообще пошли эти слухи?

— Какой тип мужчин вам нравится? — Цзян Ян сделал ещё один шаг вперёд. — У меня большой опыт. Попробуйте — возможно, вам даже понравится.

— От одного твоего вида мне хочется блевать, — Цэнь Нянь уже не скрывала раздражения. — Такую внешность я точно не потяну.

Лицо Цзян Яна мгновенно окаменело:

— Вы слишком жестоки, Цэнь Нянь. Вы же сами знаете, что слухи о «королеве кастинг-кушетки» ходят не просто так.

— Простите, я привередлива в еде, — холодно ответила Цэнь Нянь. — Даже если эти слухи правда — до тебя мне далеко.

— Просто не хотите давать роль. Наверное, уже кому-то пообещали? — упрямился Цзян Ян.

— У тебя, наверное, много компромата? — Цэнь Нянь презрительно усмехнулась, давая понять, что знает, как поступить. — Хочешь проверить, какой заголовок будет завтра в СМИ?

Цзян Ян тут же сник:

— Да я просто пошутил! Вы что, не понимаете юмора?

Цэнь Нянь мысленно фыркнула — в такие «шутки» она не верила.

Когда он, наконец, ушёл, она с облегчением выдохнула.

Но едва она собралась уйти, как раздался звонок от Тун Тун:

— Няньнень, Шан Цзе уже идёт к вам! Услышал, что вы закончили сценарий, и требует роль!

— … — Цэнь Нянь почувствовала головную боль. Только одного прогнала — уже другой на подходе! Не раздумывая, она поспешила вниз по лестнице.

— Почему все ищут лёгкие пути? Разве я не даю шанс на кастинг?! — возмущалась она. — Если ещё кто-то подойдёт, скажи им, что в будущем я вообще не буду рассматривать артистов из их агентств!

Только она положила трубку, как сверху донёсся шум шагов. Испугавшись, Цэнь Нянь ускорила шаг.

Именно в этот момент она поняла: лестничная клетка погружена во мрак. Перед глазами будто нависла густая чёрная пелена — ничего не видно.

http://bllate.org/book/2352/258920