Готовый перевод Transmigrated Soul to Demonic Cultivation Master Sweet / Сладкая жизнь: реинкарнация в мире Магистра дьявольского культа: Глава 16

Не Минцзюэ поклонился в знак благодарности:

— Юный господин, премного благодарен вам за спасение Хуайсана. Я в неоплатном долгу. Не подскажете, из какого вы клана? В ближайшее время я непременно прибуду с подарками, чтобы выразить признательность.

Вэй Усянь небрежно отмахнулся:

— Не стоит, это пустяки. К тому же, мы с Хуайсаном сразу поладили.

Не Минцзюэ, которому не терпелось преподать брату урок воспитания, рявкнул:

— Ты, паршивец, где тебя носило!

Вэй Усянь наблюдал за этой теплой сценой, чувствуя себя одиноким. Когда-нибудь и у него будет такая семья? Даже в той, прошлой жизни, у него не было дома. Он так завидовал им. Придя в этот мир, он надеялся обрести близких, но, увы, явился слишком поздно. Он медленно опустил голову. В глазах Не Минцзюэ это выглядело так, будто юноша о чем-то глубоко задумался — впрочем, грубоватый мужчина вряд ли мог заметить большее.

Пока братья препирались, Вэй Усянь тихо растворился в воздухе и покинул место встречи. Когда Не Хуайсан и Не Минцзюэ спохватились, того и след простыл. Они были поражены: ребенок, который даже младше Хуайсана, сумел исчезнуть так, что никто не заметил.

Используя талисман перемещения, Вэй Усянь добрался до Юньмэна. На серебро он купил немного еды, сложил её в пространственный мешочек и отправился в путь. Всю дорогу до ушей долетали сплетни о его родителях. Вернувшись в Юньмэн, он задержался там всего на несколько дней. Госпожи Юй не было, поэтому Вэй Усянь проводил время на тренировочном поле, обучая младших учеников искусству владения мечом. Но, заметив их настрой, он лишь молча развернулся и ушел. Он больше не собирался их наставлять или переубеждать — когда они наконец всё поймут, будет уже слишком поздно.

Вэй Усянь надеялся, что сможет изменить отношение учеников к клану Цзян, поэтому часто мелькал перед глазами Цзян Чэна, позволяя тому придираться к себе по любому поводу.

Когда Вэй Усянь вернулся, он знал, что кто-то донес об этом Цзян Чэну. Не успел он войти, как тот уже явился на тренировочное поле.

Цзян Ваньинь, прислонившись к столбу, насмешливо протянул:

— О! А я-то думал, кто это? Решил, что ты уже сбежал, предатель.

Вэй Усянь обернулся и безупречно поклонился, не давая ни единого повода придраться:

— Юный глава клана Цзян.

Он выпрямился и ответил без тени подобострастия:

— Я предупреждал главу клана о своем путешествии. Ваши обвинения беспочвенны и несправедливы.

Цзян Ваньинь тут же вскочил:

— Ха! Сын слуги смеет читать мне нотации? — его глаза налились кровью, он смотрел на Вэй Усяня с нескрываемой ненавистью.

Вэй Усянь ответил бесстрастно, хотя его ладони сжались так сильно, что ногти вонзились в кожу до крови:

— Мои родители были заклинателями-одиночками, а не слугами.

Цзян Ваньинь не унимался:

— Раз моя мать сказала, что ты слуга, значит, ты слуга. Ха!

Вэй Усянь слегка нахмурился:

— Моя фамилия не Цзян.

Цзян Ваньинь схватился за деревянный тренировочный меч:

— Сын слуги, а смеешь огрызаться? Ты ешь наш рис, живешь в нашем доме, совершенствуешься по нашим техникам, и еще смеешь кусать руку, которая тебя кормит?

Ученики клана Цзян, опасаясь гнева Юй Цзыюань, начали испуганно переглядываться и внезапно ощутили злобу к Вэй Усяню. Тот, не желая ничего слышать, просто «отключил» свой слух и продолжил наставлять тех, кто еще хотел учиться, хотя по их глазам давно понял, что они думают.

Разумеется, Вэй Усянь уже собрал все доказательства и отправился прямиком к Цзян Фэнмяню. Он хотел сообщить, что уходит в странствия на несколько лет, ведь его покои были полностью разгромлены Цзян Ваньинем.

Цзян Фэнмянь, узнав о возвращении Вэй Усяня, не придал этому значения, но услышав, что тот снова собрался уходить, слегка нахмурился:

— Вэй Ин, ты два месяца был в разъездах, неужели уходишь, едва вернувшись? К тому же, уже поздно.

Вэй Усянь едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Интересно, что у него в голове?

— Глава клана, моя комната была полностью разрушена, жить там невозможно.

Цзян Фэнмянь недовольно поджал губы:

— И только из-за этого ты хочешь уйти?

Вэй Усянь ответил:

— Глава клана, у меня был только один дом.

Цзян Фэнмянь промолчал, так и не предложив ему другую комнату. Это вывело Вэй Усяня из себя. Вспоминая ядовитые насмешки Цзян Ваньиня за день, он понимал: будь здесь госпожа Юй, он бы уже не был жив. Он больше не хотел возвращаться. Само пребывание здесь вызывало у него лишь отвращение.

http://bllate.org/book/23519/2539714