Готовый перевод Monster Seas: The Great Voyage / Эльдорас: Владыки великих морей: Глава 11

Рейлдис смотрел на гроб в своей комнате, и ему было не по себе. Даже несмотря на то, что этот гроб был сделан из первоклассного сандалового дерева и искусно украшен. Неужели у всех этих Отрекшихся психика искалечена?

Пока он размышлял, снаружи поднялся шум. Дозорный нежити Винсент скомандовал нескольким Отрекшимся войти, вынести гроб, а затем внести на его место деревянную кровать. Установив её, они удалились. Остался только Винсент.

Рейлдис, глядя на то, как гроб сменился кроватью, пришел в прекрасное расположение духа. Переполненный чувствами, он не знал, как выразить свою благодарность, поэтому, зевая и едва не плача от облегчения, сказал Винсенту:

— Почему ты ещё не ушел? Я так хочу спать, что глаза слезятся!

Винсент замялся, подошел ближе и неловко пробормотал:

— Брат Рейлдис, насчет того, что я вчера уложил тебя в гроб… Ты не мог бы не рассказывать об этом госпоже Энье?

Услышав это, Рейлдис моментально проснулся.

— Так это был ты…

— Ну, мы же все перебрали, — поспешно начал оправдываться Винсент. — Хоть у нас, Отрекшихся, и особенная физиология, мы тоже можем опьянеть. А когда перепьешь, голова становится туманной, вот я и принял тебя так, как принимают своих — эй, я ведь специально выбрал для тебя лучший гроб! Это был тот самый гроб, который я готовил для собственной свадьбы!

— Пф-ф… — Рейлдис вытер пот со лба. — Ладно, ладно, проехали. Я тогда тоже был не в себе…

Винсент тут же подхватил:

— Вот именно! Но ты тогда пообещал мне одну вещь…

На этих словах Винсент умолк. Рейлдис сразу почувствовал, что ничего хорошего из этого не выйдет, и тут же вернулся в состояние зевающего, слезящегося от сонливости человека.

Как и ожидалось, не дождавшись ответа после долгого и вопрошающего взгляда, Винсент не выдержал и подсказал:

— Госпожа Энья…

— Она замечательная! — поспешно прервал его Рейлдис. — У неё о тебе тоже хорошее впечатление. В общем, ты должен стараться, вносить вклад в дело «Темной королевы», бороться всю жизнь за светлое будущее Отрекшихся, за… э-э, у меня закончились слова… Ки!

— Я здесь! — Кильрик, откликнувшись на призыв Рейлдиса, мгновенно сменил фазу и оказался рядом с ним. — Великий хозяин, какие будут указания? Ки гарантирует, что с молниеносной быстротой…

— Стоп! — скомандовал Рейлдис. — Сейчас ты составишь компанию этому господину из Отрекшихся. Сходи прогуляйся, поговори о жизни, об идеалах, о будущем и о прекрасном — живо!

Винсент был настолько ошарашен поведением хозяина и слуги, что позволил Кильрику утянуть себя наружу для «беседы» — да, именно для беседы, а не для казни.

Отделавшись от Винсента, Рейлдис потерял сон, но и спать не хотелось, поэтому он просто лежал на кровати, погрузившись в беспорядочные мысли.

Судя по текущему времени, Отрекшиеся только что совершили мятеж и обрели независимость. Они правили огромной частью земель Лордерона, но ещё официально не провозгласили создание своего государства. Однако из слов Эньи и других можно было понять, что до официального объявления остались считанные дни. Что же Отрекшиеся будут делать дальше? Сейчас их силы ещё слишком малы, экспансия затруднительна, а значит, и помощь Луносвету вряд ли будет существенной — максимум, пришлют небольшой отряд, как и говорилось в слухах. Более того, в Луносвете сейчас повсеместно ненавидят нежить, и принять Отрекшихся им будет крайне сложно. Придется ждать, пока мир четко отделит Отрекшихся от нежити Плети, прежде чем можно будет рассуждать о союзе. Впрочем, если подумать о Луносвете, то ситуация там тоже не из лучших. А если учесть будущие тенденции…

За этими размышлениями Рейлдис наконец провалился в беспокойный сон. Проснулся он уже ближе к полудню. Едва встав с постели, он увидел входящего Винсента. Тот был одет в почти новый кожаный доспех, с двумя короткими мечами на поясе, выглядел весьма бодро. Единственным изъяном были два довольно заметных трупных пятна на лице.

— Хорошо, что ты проснулся, — хриплым голосом произнес Винсент. — Сегодня утром «Темная королева» объявила в Подгороде об официальном создании королевства Отрекшихся. После обеда она прибудет в Брилл с инспекцией, прошу подготовиться.

Услышав это, Рейлдис подумал, что только вчера гадал об этом, а сегодня уже объявлено о создании государства. Впрочем, это было логично: этот год выдался неспокойным, Азерот сотрясали великие перемены, и многие события, определившие будущее, происходили именно сейчас.

Рейлдис поблагодарил Винсента, но мысленно принес извинения за то, что вчера отправил Ки на расправу с ним. Ведь Винсент пытается ухаживать за Эньей — это же чистой воды мазохизм? Вспомнив жестокий нрав Эньи и её предпочтения, Рейлдис невольно поежился. Сила любви и правда велика: ни возраст, ни пол, ни даже грань между жизнью и смертью — всё это вовсе не помеха!

Сообщив новость о визите королевы, Винсент удалился по своим делам. Рейлдис же принялся систематизировать свои воспоминания. После интеграции в Каражане ему стало легко работать с двумя потоками памяти, не боясь путаницы.

После основания государства Отрекшихся Алый орден расширил свое влияние в ходе ряда сражений, но при этом потерял многих талантливых военачальников, а затем, под тайным управлением повелителя ужаса Бальназара, начал безумствовать и деградировать. Но для нынешнего Кель'Таласа это было не самое главное. Важнейшим событием конца этого года станет провал военной кампании Кель'таса, который последовал за Иллиданом в атаку на Ледяную Корону, после чего был вынужден отступить в Запределье в поисках иного пути.

Поражение под Ледяной Короной стало началом разлада между Кель'тасом и Иллиданом, а также началом постепенного падения самого Кель'таса. Именно потому, что даже при поддержке основных сил Иллидана, Кель'Таласа и Наг не удалось победить Артаса, Кель'тас начал сомневаться в способностях Иллидана и втайне искать более могущественную силу.

Однако Рейлдису пока не стоило беспокоиться об этом — волнуйся не волнуйся, а никто не станет сомневаться в словах прославленного мага и всеми почитаемого короля только из-за мнения какого-то безымянного новичка.

Сейчас Рейлдису нужно было сосредоточиться на повышении собственной силы и влияния.

Пока он размышлял, снаружи раздались радостные возгласы Отрекшихся. Мимо двери прошел Отрекшийся с отвисшей челюстью, увидел, что Рейлдис сидит внутри, энергично постучал по открытой двери и, издав пару звуков «ага-ага», побежал дальше.

Рейлдис на секунду задумался — видимо, прибыла «Темная королева» Сильвана, и поспешил наружу, чтобы увидеть эту легендарную женщину, почитаемую и любимую бесчисленным множеством людей.

Вдалеке Сильвана верхом на скелетном скакуне направлялась к Бриллу. Кожаный доспех, слегка потрепанный капюшон и плащ, за спиной лук и колчан со стрелами, на поясе изогнутый клинок — этот облик в сочетании с её притягательной фигурой и прекрасным лицом выглядел невероятно очаровательно. Слегка позади неё следовал высокий повелитель ужаса — разумеется, Вариматас, которого она недавно вынудила сдаться. Следом за ними шли четыре «Тёмных следопыта»: Ворел, Синтия, Клея и Марла, у которой были старые счеты с Эньей. Завершал процессию отряд королевских стражей ужаса — элитное подразделение, ответственное за охрану важных районов Подгорода и безопасность Сильваны.

Со стороны Брилла встречу возглавляла верховный командующий, «Тёмный следопыт» Энья. Позади неё стояли исполнитель Сегард и правитель Сефрен. Ещё дальше — дозорный Винсент и другие младшие офицеры. Остальные Отрекшиеся, включая Рейлдиса и Лансерию, выстроились вдоль дороги.

Среди толпы Отрекшихся двое живых Кровавых эльфов, безусловно, сильно выделялись. Поговорив с Эньей и двумя другими руководителями Брилла, Сильвана спросила о Рейлдисе и Лансерии. Вскоре подошел королевский страж ужаса и передал Рейлдису, что «Темная королева» хочет его видеть и ему следует подождать в кабинете правителя Сефрена.

Рейлдис прождал в кабинете совсем недолго, когда услышал шаги, а затем в дверях показались Сильвана и Сефрен. Сильвана тихо отдала Сефрену приказ, тот кивнул и удалился. Сильвана вошла одна.

— Слышала от Эньи, что ты её брат? — Сильвана села за рабочий стол Сефрена и жестом предложила Рейлдису присесть.

— Да, я её двоюродный брат, — ответил Рейлдис, придвигая стул.

— Значит, всё это время ты был в Кель'Таласе? — продолжала расспросы Сильвана.

— Да, до того как меня отправили в Тернистую долину, я всё время находился на родине.

— Можешь рассказать мне новости с родных земель?

Столкнувшись с вопросом Сильваны, Рейлдис на мгновение растерялся, не зная, с чего начать, и решил спросить:

— О чем именно вы хотите узнать?

— Лортемар Терон. Расскажи с того момента, как он был ранен. — В глазах Сильваны промелькнуло сложное чувство — это означало, что тело Сильваны, находившееся в ледяном гробу Артаса, сохранилось очень хорошо и даже не подверглось некрозу.

— Да. После того как лорд Лортемар был ранен, он вернулся в Луносвет, где благодаря лечению быстро пошел на поправку — не считая того, что потерял глаз, который пришлось удалить из-за травмы. Он продолжил руководить уцелевшими частями, сопротивляясь вторжению Плети, пока принц не вернулся и не взошел на трон… — Рейлдис перечислил все известные ему важные события в Луносвете, вплоть до момента, когда его отправили в Тернистую долину за припасами и он попал в засаду пиратов. Говоря об этом, он опустил упоминание Каражана, сразу заявив, что нашел гоблинов и на огромные деньги нанял их дирижабль, чтобы добраться до Серебряного Бора.

Сильвана слушала тихо и очень внимательно, пока Рейлдис не закончил свой рассказ.

— Что ты думаешь о нас — об Отрекшихся?

— Я не Юаньфан.

http://bllate.org/book/23518/2539544