Готовый перевод Alien Empress's Training Diary / Дневник подчинения: Исповедь Королевы Ксеноморфов: Глава 10

Эй, это снова я. После того как я вчера объявил о создании группы, многие уже успели вступить, я даже добавил туда прототип Элис. Но давайте проясним раз и навсегда: я гетеросексуал, так что хватит уже болтать о том, что у нас с Элис там что-то происходит.

Что касается следующей главы, сказать особо нечего — просто описал процесс урока под руководством королевы. Ив всё же лучше быть чуточку жестокой, немного звериных инстинктов ей только на пользу.

Эй вы, ученики, что застыли на месте! Неужели не можете решить проблему самостоятельно? Парни-то уж точно должны справляться сами!

Больше пустой болтовни не будет, приступаем к тексту.

***

— Если человек, обладающий скоростью бега три метра в секунду, а также навыками в проницательности и интуиции, противостоит пуле, выпущенной из стандартного оружия производства арсенала Оканаса, сможет ли он уклониться до того, как прогремит выстрел?

Урок вела Ив. Да-да, вы не ослышались, именно Ив. Пока Элис была занята своими делами, Ив решила сама провести занятие для своего народа. Ксеноморфы, внимавшие ей, чувствовали себя невероятно гордыми: каждый вытянулся в струнку, сидели как образцовые ученики.

Услышав вопрос, Минаис поднял руку:

— Да, сможет. Согласно первому закону физики мага Мишель, которому нас учила наставница Элис, любой выстрел требует времени на паузу и наведение, чтобы приложить силу для придания ускорения снаряду. На это уходит время, поэтому я считаю, что можно уклониться от траектории еще на этапе прицеливания.

Минаис был первым ксеноморфом, получившим имя от Элис, поэтому относился к ней как к матери — по крайней мере, в его сознании она занимала то же место, что и Ив. Это делало его самым послушным из всех.

— Отлично! Прочувствовал момент, верно? — Ив хлопнула в ладоши и внезапно схватила мел, швырнув его в Минаиса.

Больно не было, но ксеноморф вздрогнул. Послушный ученик с опаской посмотрел на свою королеву.

— Мел, который я бросила, летит намного медленнее пули. Так почему же он попал в тебя, хотя ты в десятки раз сильнее того солдата, о котором я говорила?

— Из-за удивления, из-за эмоций. На поле боя, чтобы выжить, нужно действовать, а не думать, как именно это делать. Пусть первая реакция и может завести в большую опасность, но именно она способна спасти тебе жизнь в критический момент.

Белый хвост Ив метался из стороны в сторону, скрежеща по каменной стене за спиной.

— Мне нужны солдаты, понимающие современную войну, а не ученые. Элис слишком мягкая. Она отличный ученый и наставник, но никудышный инструктор. Так что слушайте меня внимательно: многое из того, что рассказывает Элис о поле боя, вы можете смело пропускать мимо ушей.

Высказав критику в адрес педагогики Элис, Ив взяла книгу, которую та принесла с собой в подземелье, и продолжила чтение:

— Третий закон магического слияния был предложен и доказан магом Элис... У этой особы имя похоже на имя моей Элис... Согласно этому закону, сосуд мага может быть улучшен с помощью внешних предметов, причем навсегда. Великий алхимик Филипп в свое время опроверг эту теорию и заявил, что она не имеет права на жизнь. Однако позже маг Элис успешно создала Око Короны, которое полностью нарушило пятый закон физики мага Мишель. Этот магический артефакт обладал способностью преобразовывать количество в качество, что относило его к запретным предметам. После смерти мага Элис этот артефакт бесследно исчез.

Дочитав до этого места, Ив поморщилась. Эта книга — учебник по магии или просто сборник сказок?

Впрочем, Ив была слишком придирчива. Книга, которую Элис взяла с собой в подземное путешествие для развлечения, вряд ли могла быть сухим учебником. Нормальные люди для отдыха читают романы, не так ли? Ив оглядела ксеноморфов, а затем перевела взгляд на рюкзак Элис, оставленный в комнате. Подумав, она произнесла:

— Сегодня занимайтесь повторением самостоятельно, не хочу мешать методам обучения Элис.

Вы уже помешали... Разумеется, никто не посмел произнести это вслух.

Ив вытащила рюкзак Элис и начала проверять содержимое. Магические свечи — ничего интересного, их берет с собой любой авантюрист, а не брать их в подземелье — признак отсутствия здравого смысла. Колода карт — похоже, Элис любит игры? На коробочке были начертаны странные символы, похоже на записи? Непонятно. Набор настольных игр королевства (об этом позже). Неужели это всё, чем развлекалась Элис в подземелье?

Книга под названием Красная роза. В аннотации сказано: Расскажи мне всё о себе, или это лишь очередная ложь? Автор: Михаил.

Книга под названием Резкая остановка. Очень интересная, Ив открыла первую главу:

Падение не смертельно, тебя убивает лишь внезапный удар о землю. Оказывается, эта фраза правдива. Я лежу на снегу, и в моей голове проносится цепочка кошмарных событий, приведших к этому финалу. Я перематываю фильм собственной смерти, воспоминания о своем трупе. Я в одиночестве прихожу в себя и снова вспоминаю всю свою жизнь.

Ядовитые змеи давно ушли, оставив лишь горький привкус прощального поцелуя. Это запоздалое прощание. Спустя тринадцать лет после моей мести возмездие, наконец, настигло меня. Я слишком долго терпел эту боль. Моя кровь окрасила снег вокруг, жуткая талая вода растворила рассыпанные таблетки обезболивающего, они медленно капали в канализацию, смешиваясь с городскими нечистотами, сливаясь воедино.

Я вижу их. Мою жену и ребенка. Дорогие мои, я вернулся.

Автор: Аллан Бок.

Очень интересная книга. Повествование от первого лица позволяет прочувствовать внутренний мир автора. Ив поняла, что автор мастерски описывает свои чувства. Если бы представилась возможность, я бы хотела с ним встретиться, — подумала Ив и вернулась к своим делам.

Два предмета одежды с поверхности. Они разительно отличались от шелковых одежд, которые носили Ив и остальные — шерстяные и кожаные. Кстати, за последние два дня ксеноморфы успешно запустили часть оборудования в этих древних руинах. Благодаря помощи двух прибывших драконов появилось еще больше новых машин, а также целый комплект инструкций по их эксплуатации. Теперь это место стоило бы называть городом. Здесь жило более трех тысяч ксеноморфов, готовых ко всему и способных быстро осваивать любые технологии.

Всего за пару часов они разобрались, как использовать технику для создания нужных вещей. Драконы даже откопали склад города, где хранились богатые сокровища и наследие Империи Незер, которые не пострадали ни на йоту. Если бы Ив захотела, она могла бы в любой момент восстановить Империю Незер. Только вот теперь она называлась бы Империей Ив. После возобновления производства большинство ксеноморфов наконец сменили свою одежду на что-то другое вместо тюремной робы (место, где их хранили в замороженном состоянии, было тюрьмой).

Ив поманила к себе ксеноморфа женского пола по имени Боси и, передав ей вещи, сказала:

— Отнеси в цех, посмотри, можно ли наладить производство.

Наблюдая, как юркий ксеноморф вскарабкался на потолок и скрылся в вентиляционной шахте, Ив погрузилась в раздумья о сделке с драконом по имени Изэруил. Оба они вели тонкую игру. Например, Изэруил передал технологии, но не отдал ни единого чертежа. Это означало, что если ксеноморфы не изобретут что-то сами или не найдут документацию, им останется лишь смотреть на машины и злиться. Хотя дракон Изэруил и опасался, что это помешает ксеноморфам захватить поверхность, но, подумав о вероятности успеха такого плана, он решил, что ограничение развития ксеноморфов важнее. Поэтому Изэруил решил действовать исподтишка.

Хитро придумано. Ив усмехнулась, но не побежала выяснять отношения с драконами, ведь сама была не лучше. Опираясь на древние воспоминания, она передала драконам права на разработку жилых кварталов, но при этом утаила истинные ценности: магические башни, хранилища и шахты. Драконы, должно быть, до сих пор видят сны о том, как они находят наследие Империи Незер, но, судя по всему, предоставленных Ив карт хватит им разве что на написание диссертации. Как там говорится? Ах да, археология губит жизнь. Подумав об этом, Ив невольно улыбнулась.

Следующая вещь в рюкзаке ее озадачила — белоснежные штаны? Очень тонкие, шелковистые, невероятно приятные на ощупь. Ив порылась в памяти Эйвена и поняла, что это действительно штаны, но в то же время и чулки — колготки. В памяти всплыл образ той красивой девушки: светло-каштановые волосы, солнечная и лучезарная улыбка. Красное платье, капюшон. Белые колготки идеально подчеркивали красоту ее ног, а черные туфельки делали ее еще более милой и очаровательной. Затем воспоминание сменилось — девушка переоделась в снаряжение авантюриста.

— Господин Эйвен, пора выступать.

И тогда «он» с тоской посмотрел на Элис.

Ощущения Ив при просмотре этих воспоминаний были странными. Неизвестно, была ли психика и генетика мага особенными, но считывание происходило так, будто она смотрит кино от первого лица.

Ив увидела «свою» тайную любовь к Элис, чей решительный образ всегда был самым ярким и прекрасным во всем отряде. В «нем» зародилось невыразимое чувство, и тогда «он» признался Элис в любви.

Элис выглядела изумленной, точно испуганный кролик, но быстро взяла себя в руки:

— Прошу прощения, я не могу ответить на ваши чувства, господин Эйвен.

Это «господин» словно прочертило непреодолимую границу. «Он» ушел, потерянный и разбитый, как проигравший петух, не в силах больше гордо поднять голову. А на следующий день надел маску равнодушия, с которой и встретил мир.

Читая это, Ив чувствовала одновременно облегчение и недоумение. Почему она так рада, что Элис отказала? Почему образ Элис так трогает ее сердце?

Что такое сердце? Королева не понимала. Что такое человеческая душа — она понимала еще меньше. Она лишь знала, что в ее груди чего-то не хватает, как в карманных часах без хозяина — они могут тикать дальше, но смысла в этом никакого.

Ив отдала колготки другому ксеноморфу — Минаису, чтобы тот попытался наладить производство, а сама погрузилась в раздумья. Почему-то она не хотела, чтобы одежду, которую носила Элис, трогал кто-то из ксеноморфов-мужчин, и инстинктивно выбирала только самок.

***

Боги? Арканисты? Или нечто иное?

Вы создали нас, так почему же выбросили, почему пытались уничтожить? Приносит ли вам гордость уничтожение собственных творений? Вы счастливы от этого?

Почему те, кто должен был стать для нас матерями, бросили нас?

Убийство?

Мы — раса, созданная для убийства?

Нет, люди, вы ошибаетесь.

Нет расы, созданной для убийства, есть лишь раса, которая убивает, чтобы жить.

Поэтому вы ошиблись с самого начала...

А теперь наслаждайтесь моей местью.

http://bllate.org/book/23517/2539488