Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 12

Е Нинси на следующее утро встала ни свет ни заря. Сначала она заехала в больницу, чтобы навестить И Чжэна и оставить ему завтрак, а заодно передала ему банковскую карту, которую оформила в компании — на ней лежали двадцать тысяч юаней.

Дело было не в излишней доверчивости Е Нинси, просто она видела ту одежду, которую И Чжэн выбросил. Это был безусловно дорогой люксовый бренд, где одна вещь стоила не меньше ста тысяч. Становилось очевидно, что он — выходец из состоятельной семьи. Такой человек, даже потеряв память, не станет сбегать с жалкими двадцатью тысячами: они для него просто ничего не значат.

***

— Нинси, ты пришла? — Чжан Юань как раз разговаривала с режиссёром. Увидев Е Нинси, она тут же позвала её к себе, явно намереваясь представить. — Это режиссёр Лу, мой давний друг. А это моя ученица, Е Нинси.

— Здравствуйте, режиссёр Лу, — Е Нинси протянула руку и слегка поклонилась. В ней не было ни капли высокомерия, лишь искренняя почтительность.

Режиссёр рассмеялся:

— Молодежь, работать под крылом у Юань — это перспективно.

— Юань, введи её в курс дела по этой сцене. У меня ещё есть дела, так что не буду вам мешать. Вечером, если будет время, сходим куда-нибудь поужинать, я пошёл, — режиссёр был очень занят, и Чжан Юань пришлось изрядно постараться, чтобы удержать его на месте и дать Е Нинси возможность хотя бы поздороваться.

Е Нинси кивнула:

— Хорошо.

Чжан Юань посмотрела на время:

— Съемки начнутся меньше чем через час. Твоя роль небольшая, давай обсудим всё прямо во время нанесения грима, договорились?

— Как скажете.

— Ц-ц-ц, ну что же это такое? Почему у тебя совсем нет собственного мнения?

— Ну хорошо… тогда я решила: всё будет так, как ты скажешь.

— … — Чжан Юань махнула рукой. Ладно, не буду к тебе придираться.

Кожа у Е Нинси сейчас была в отличном состоянии, так что накладывать толстый слой тонального крема, чтобы скрыть недостатки, не было нужды. Чжан Юань пару раз ущипнула её за щеку, проверяя текстуру кожи, и, проигнорировав укоризненный взгляд Нинси, невозмутимо достала маску для лица:

— У тебя и так прекрасная кожа. Если сейчас наложить лишнюю косметику, может выйти только хуже. Лучше воспользуемся моментом, увлажним лицо, чтобы ты выглядела ещё свежее.

Наложив маску, Чжан Юань встала за спиной Е Нинси, распустила ей волосы — планировалось изменить прическу — и заговорила:

— Сейчас я объясню тебе суть сцены. Ты играешь «пушечное мясо» без имени. Сама знаешь, сейчас повально экранизируют сетевые романы, и наш сериал основан на книге «Мой школьный принц из мафии». История о столкновении дерзкой школьной красавицы и парня из мафиозного клана. Ты — одна из приспешниц главной героини, и в тот момент, когда ты появляешься в кадре, главный герой тебя пристреливает.

Е Нинси: «…»

Смерть, конечно, так себе.

— И что потом? — с трудом выдавила из себя Е Нинси.

— Потом? А потом всё, конец. По сюжету главная героиня выталкивает тебя вперед, и ты благополучно отправляешься на тот свет, — Чжан Юань немного подумала и добавила: — Ах да, после того как ты умерла, этот «принц» выплатил твоей семье огромную компенсацию.

Е Нинси дёрнула уголком губ.

Сериал был полон нелепостей и шаблонных клише, но ничего не поделаешь — сейчас в моде именно такие сюжеты, нужно было следовать трендам.

— Время вышло, снимай маску. Похлопай себя по лицу, чтобы кожа впитала остатки эссенции, а я пойду за твоим костюмом.

После того как с прической было покончено, до начала съемок оставалось совсем немного времени. Чжан Юань пришлось поторопиться: это было первое появление Е Нинси на экране. Пусть это крошечная роль без единой реплики, но всё же настоящий кадр.

Е Нинси кивнула. Ей нужно было всего лишь встать как можно ближе к главной героине, чтобы та в ходе перепалки могла использовать её в качестве живого щита.

— Хорошо иметь связи, всё за тебя делают, даже перед началом съемок время на маски находится, — прошептала какая-то девушка неподалеку.

Другая подхватила:

— И не говори. Только что видела, как она с режиссёром болтала, так мило, ну просто… — они тоже были массовкой, связей не имели и даже тени режиссёра увидеть не могли. То, что Е Нинси благодаря наставнице запросто общалась с ним, вызвало у большинства окружающих жгучую зависть.

— Да что вы болтаете, почему «может быть»? Да точно всё так и есть!

Е Нинси не стала обращать на них внимания. Зависть — чувство естественное, но выставлять её напоказ так откровенно — это уже перебор. Неудивительно, что эти люди так и останутся в массовке: с таким языком они никогда не сдвинутся с мертвой точки.

— Что вы тут устроили? — Чжан Юань вернулась с костюмом и, увидев толпу, нахмурилась. Настроение у неё испортилось.

— Мы… — девушка, увидев Чжан Юань, просияла. Если бы она смогла расположить к себе Чжан Юань, может быть, она тоже…

Но Е Нинси, очевидно, не собиралась давать ей такого шанса. Заметив намерения девушки, Нинси заговорила первой:

— Наставница, не обращайте на них внимания. Давайте костюм.

Режиссёр скомандовал в рупор:

— Массовка на позиции! Первый дубль, первая сцена, начали!

Щелкнула хлопушка. Главная героиня шагнула вперед.

— Академия Шэнсин — моя территория! Ты бьешь моих людей на моей земле, это что, пощечина мне? — лицо героини пылало яростью.

Главный герой ответил с пренебрежением:

— Теперь это моя территория. Нужно ли мне докладывать тебе, если я наказываю на своей земле кого-то, кто не знает своего места?

— Ты… ты смерти ищешь?! — главная героиня, сверкнув глазами, сделала шаг вперед и, прежде чем парень успел среагировать, влепила ему пощечину.

Звонкий хлопок заставил главного героя на мгновение замереть, и девушка тут же отскочила на исходную позицию.

— Ты… — рявкнул парень. В приступе гнева он потерял самообладание, выхватил пистолет и нажал на курок: — Бах!

Пуля прорезала воздух. Главная героиня, мгновенно среагировав, схватила стоявшую ближе всех Е Нинси и дернула её на себя.

Е Нинси пошатнулась и подалась вперед.

«Шух!» Е Нинси резко застыла. Она широко открыла глаза и с недоумением посмотрела на героиню. В её темных зрачках читалось полное непонимание, словно она безмолвно спрашивала: «Почему?»

Почему она её подставила?

А затем, словно смирившись, её взгляд наполнился злобой и проклятием: «Я проклинаю тебя... ты умрешь мучительной смертью!»

После этого она рухнула на землю, пальцы слегка дрогнули, и жизнь окончательно покинула её тело.

По сценарию главная героиня должна была холодно усмехнуться и с презрением взглянуть на героя, но актриса, исполнявшая эту роль, не знала, что случилось — она застыла и не двигалась. Режиссёру пришлось вмешаться:

— Стоп!

— Сунь Мэн, ты чего? Твой текст! Оглохла, что ли?! — взревел разъяренный режиссёр.

Сунь Мэн резко пришла в себя. Сложив руки в молитвенном жесте, она смущенно произнесла:

— Простите, простите, режиссёр, давайте еще раз! Я обязательно сделаю всё как надо! — тот взгляд, что она поймала секунду назад, просто парализовал её, она даже забыла слова! Хотя она и не была кинозвездой высшей величины, но всё же считалась подающей надежды актрисой… и вот так опозориться из-за одного взгляда… это было просто унизительно!

http://bllate.org/book/23515/2538712