Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 8

— Три года? Да нет же, как ни крути, тебе уже семнадцать. И кстати, стоит ли говорить тебе, что в семнадцать лет ты всё ещё несовершеннолетняя?

Е Нинси закатила глаза:

— Раз уж заговорил об этом, считай, что уже сказала.

— Язык мой, могу и не удержать, но ведь ты можешь заткнуть свои уши, чтобы не слушать.

Е Нинси молча захлопнула рот:

— ...

А ведь говорит вполне разумные вещи.

Здание Эйса расположено в самом процветающем районе, так что яркие огни по ночам здесь в порядке вещей. Дер встал у входа и, широко раскинув руки, произнёс:

— Вот он, стартовый трамплин твоего будущего взлёта.

Е Нинси бросила на него взгляд и сказала:

— У меня боязнь высоты.

Дер:

— ...

— Первый этаж — приёмная, второй — тренировочная зона, на третьем подписывают контракты. Выше четвёртого этажа тебе лучше не соваться, иначе, даже если ты действительно найдёшь себе богатого покровителя, это вряд ли тебя спасёт.

— Ты не мог бы пощадить мою репутацию? — Е Нинси покрылась холодным потом. Стоило ему отпустить одну шутку, как эту тему Дер готов мусолить целых полгода.

Дер пожал плечами:

— К сожалению, не могу.

— Это тренировочный зал. Я специально попросил зачислить тебя в группу из семи человек — эффективность высокая, качество отменное. Можешь особо не благодарить.

— Губы раскатал. Я буду тебя благодарить? Ха-ха. — Издав пару издевательских смешков, Е Нинси вошла в тренировочный зал с прозрачными стеклянными стенами.

— И впрямь... с каждым разом всё менее милая. — Дер цокнул языком и, развернувшись, ушёл.

Внутри тренировочного зала.

Е Нинси пришла первой. В зале, кроме преподавателя, находился лишь разноцветный спортивный инвентарь.

— Здравствуйте, я Е Нинси, из людей Дера.

Преподаватель ответила весьма вежливо:

— Здравствуй, я здешний преподаватель, Чжан Юань. Можешь звать меня учителем Чжан.

— Я слышала от Дера, что у тебя есть танцевальная база, верно? — спросила Чжан Юань.

Е Нинси кивнула. Скорость Дера просто поражала: не успел он договорить, как её прибытие уже дошло до ушей преподавателя.

— Давай так: пока займись растяжкой с гимнастическим мячом, а мы подождём остальных учеников.

— Хорошо.

Е Нинси отыскала в углу мяч с подходящим надувом, положила его посреди зала, легла на него животом, приподняла бёдра над полом, упершись ступнями в покрытие, закинула руки за голову и принялась качать пресс.

— А поза-то очень даже правильная, — заметила Чжан Юань, имея возможность кружить вокруг одной лишь Е Нинси, пока остальные ещё не подошли.

Е Нинси поджала губы и произнесла:

— Раньше видела, как это делают другие, показалось забавным, вот я дома и попробовала.

На самом деле, в прошлой жизни Е Нинси довелось сняться в фильме о йоге. Чтобы зрители не выпадали из происходящего на экране, Е Нинси заранее подготовилась по полной программе, да и к такому делу, как йога, подошла со всей серьёзностью, приложив немало усилий к обучению.

— Какой талатливый ребёнок, — с лёгкой шутливой ноткой произнесла Чжан Юань, не испытывая никаких лишних подозрений.

— Я тоже так думаю.

— Ладно, следи за моим ритмом: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, два, два, три, четыре... — командовала Чжан Юань. — Четыре счёта — это один блок. Продолжаем, не останавливаемся.

Чжан Юань взглянула на часы: было уже два часа дня. Занятия должны были начаться ровно в четырнадцать ноль-ноль, но в зале, кроме Е Нинси, не оказалось ни души. Было очевидно, что у этих людей начисто отсутствует понятие о времени.

Чжан Юань медленно подошла к двери, протянула руку и повернула замок, после чего обернулась к Е Нинси и сказала:

— Сегодняшнее занятие полностью принадлежит тебе.

Е Нинси хмыкнула:

— Ого, неужели мне так повезло? Меня сопровождает такая красавица — ты видишь вокруг меня те розовые мечтательные пузыри?

— Ха-ха, тебе удалось привлечь моё внимание. — Чжан Юань слегка кашлянула и с каменным лицом произнесла: — Никакой халявы! После этой позы переворачиваемся и продолжаем. Если замечу, что кто-то сачкует — хе-хе... Моих методов ты ещё не видела.

— После твоих слов... мне аж захотелось посмотреть, что это за методы. — Е Нинси уже начала заметно задыхаться: эта поза не сказать чтобы сложна, но выполнять её долго — удовольствие ниже среднего.

— Ладно... раз уж на то пошло... — Не успела Чжан Юань договорить, как резко надавила рукой, и Е Нинси издала отчаянный вопль.

— ...Потише, потише можно? — Е Нинси брякнулась на пол, а мяч тихонько откатился в сторону.

Чжан Юань отряхнула руки:

— Теперь знаешь, на что я способна? На этом с животом закончено, настроение делать упражнения на пресс у тебя всё равно пропало, так что давай-ка садись на шпагат. Ты тянись, а я пойду разберусь с мелкими крысами.

Е Нинси послушно села на шпагат и с самым живым интересом уставилась на тех шумных людей за дверью. Неужели эти наглецы умудрились насолить самой Чжан Юань?

Хотя Чжан Юань всего лишь преподаватель, связи у неё за спиной весьма солидные. Неужели они устраивают такие вопиющие провокации просто по неведению?

Одна из девиц за дверью яростно забарабанила в стекло:

— Откройте!

— Какую ещё дверь?

Та девица зыркнула на Чжан Юань:

— Разумеется, дверь тренировочного зала.

— Вы знаете, сколько сейчас времени? — скрестив руки на груди, небрежно поинтересовалась Чжан Юань.

Девица бросила взгляд на часы:

— Половина третьего.

Чжан Юань снова задала вопрос:

— А во сколько ваш менеджер велел вам явиться?

— В два... Ну опоздали на полчаса, и что теперь, обязательно дверь запирать? — Девица по-прежнему держалась с видом правой.

— Полчаса. — Чжан Юань покрутила пальцем. — А вот и нет. Я заперла дверь ровно в два часа.

— Все вопросы к вашему менеджеру. Если продолжите загораживать проход, глядишь, я и всех вас контрактов лишу.

— Да ты смеёшься!

Чжан Юань легко усмехнулась:

— С чего бы мне шутить? Да перед вашим менеджером стоит на колени упасть, едва он меня завидит, с какой стати вам здесь права качать?

Упасть на колени?

Е Нинси приподняла брови. Шутит она, что ли? Но судя по лицу Чжан Юань, на шутку это было совсем не похоже.

— Вы чем тут занимаетесь? Столпились все в проходе, делать больше нечего? — Менеджер, очевидно, услышал долетевшие до него слухи и спешно примчался на место.

Стоило ему завидеть их менеджера, как Чжан Юань перешла в полномасштабное наступление, открыв по нему огонь из всех орудий:

— Юй Цзинь, угомони этих своих новичков! Сами опоздали, так ещё и приплëрлись ко мне скандалить. Это вы мне тренировку срывать вздумали, или это ты их науськал мне в лицо плевать?

Юй Цзинь замахал руками:

— Нет-нет, Цзиньюань, ты всё не так поняла! Я этим людям тысячу раз твердил не опаздывать, да только они меня не слушают. Цзиньюань, не сердись.

Та самая девица, что заговорила первой, заметив испуганный вид Юй Цзиня, подсознательно решила, будто у Чжан Юань за спиной могущественные покровители:

— Ацзинь, не бойся её! Мой папа — гендиректор строительной компании, она мне ничего не сделает.

— Заткнись! — Лицо Юй Цзиня перекосило от ярости.

Чжан Юань холодно хмыкнула:

— Ацзинь? А обращение-то какое интимное.

— Да нет же...

— Ой, да брось ты, Ацзинь, я же говорила, бояться нечего!

В этот момент к ним подошла Е Нинси:

— Муж и жена беседуют, вам-то какое дело? Человеку прежде всего подобает иметь хоть капельку самосознания.

— Какие ещё муж и жена? Будь они мужем и женой, мы бы тогда приходились друг другу отцами и дочерьми! — выпалила девица, а сболтнув лишнего, вдруг замерла. Муж и жена???

Юй Цзинь воспылал праведным гневом:

— Катись отсюда! С каких это пор я успел обзавестись такой омерзительной дочуркой? Черт побери, неужто ты не видишь, что Цзиньюань уже на грани взрыва? Ищешь смерти — так не тащи за собой меня!

http://bllate.org/book/23515/2538708