Готовый перевод Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Глава 17

Всё вернулось на круги своя, словно и не было прожитых лет. В такое время, когда Гу Нинмоу переполнена яростью, лучше держаться от неё подальше.

Спрятаться, а остальное обдумать позже.

Гу Нинмоу ведь не станет, как в прошлый раз, врываться в комнату, прижимать её к кровати и душить?

Наверное, не станет!

Если не подавать голоса, может, обойдётся!

Гу Нинмоу, так и не дождавшись ответа за дверью, холодно усмехнулась.

Ляо Сычоу сейчас и впрямь похожа на страуса: голову спрятала, а хвост наружу. Даже ауру свою не скрывает, неужели всё ещё надеется притвориться, будто в доме никого нет?

Когда она убила Ляо Сычоу в прошлый раз, то специально наложила на неё след от духовной силы. Куда бы та ни сбежала, хоть на край света, она всегда найдёт её.

— Ляо Сычоу, если ты не перестанешь притворяться глухонемой, я разнесу твою лачугу в щепки!

В голосе Гу Нинмоу сквозило нескрываемое раздражение. Ляо Сычоу зажала рот рукой, боясь издать хоть звук, и про себя взмолилась о спасении.

Если память её не подводит, по прежнему сценарию, когда Гу Нинмоу приходила так вот разбираться, она хватала её за шиворот и устраивала допрос. Если бы не вмешательство Лу Сюнь, Гу Нинмоу наверняка избила бы её до полусмерти.

Впрочем, даже в драках та девица не могла одолеть её, поэтому она и вела себя так самоуверенно, даже провоцировала её.

Но теперь всё иначе. Гу Нинмоу словно переписала судьбу, вернувшись с невероятным уровнем совершенствования — ей достаточно мизинцем шевельнуть, чтобы прикончить её.

Сейчас показатель отвращения ещё не достиг предела. Если она умрёт, а Гу Нинмоу, наигравшись, не станет делать откат времени, вот тогда ей точно конец.

Хотя её позорное поведение и вызывает ненависть, но ведь она всё делала ради секты, а не ради себя!

Ладно, даже сама Ляо Сычоу в эту отговорку не верила. Она никогда не была святой, к тому же труслива, алчна и падка на красоту…

Стоп. Ляо Сычоу резко вскинула голову.

Как она может так о себе думать?

Алчность — это просто деловая хватка, а любовь к красоте — признак хорошего вкуса, на некрасивых она и не смотрит.

Подумав об этом, она снова испугалась — уже вполне заслуженно.

Всё, пропала! Теперь она при одном виде Гу Нинмоу дрожит как осиновый лист.

Ляо Сычоу охватил ужас, в голове всплывали кровавые картины собственной смерти от рук Гу Нинмоу. Этот запах крови, стоящий в носу и во рту, она не забудет никогда.

Пока она дрожала, спрятавшись под одеялом, за дверью послышались голоса — Лу Сюнь и Гу Нинмоу разговаривали.

Лу Сюнь частенько наведывалась к Ляо Сычоу, чувствуя себя здесь как дома. Она всегда заходила без предупреждения, но сегодня у неё было поручение от главы секты — позвать Ляо Сычоу в главный зал.

Придя, она застала у дверей Гу Нинмоу.

— О, младшая ученица, ты чего здесь? Ищешь старшую сестру? — с любопытством спросила Лу Сюнь.

Увидев её, Гу Нинмоу слегка смутилась и кивнула.

Услышав голос Лу Сюнь, Ляо Сычоу выдохнула: пришла живая бодхисаттва, значит, умереть позорно ей сегодня не грозит. Ну, по крайней мере, не сию минуту…

Она приоткрыла одеяло, выглянула в щелочку и принялась подслушивать, ведя себя крайне подозрительно. Ляо Сычоу молила лишь об одном: чтобы Гу Нинмоу проявила благоразумие и поскорее ушла.

Однако, услышав продолжение их разговора, она окончательно пала духом.

За дверью Лу Сюнь нахмурилась, разглядывая облик Гу Нинмоу.

Фиолетовое одеяние ученицы было в лохмотьях, словно изорвано ветками и камнями, лицо и руки в грязи, в волосах запутались листья и паутина, а на открытой коже виднелись ссадины, разбита была и губа.

Несмотря на жалкий вид, в её холодной, утончённой красоте сквозила угроза. Вскинутые брови, взгляд, полный вызова и непоколебимой гордости — сразу видно, талантливый человек.

Лу Сюнь тихо кашлянула, размышляя: неужели младшая сестрёнка подалась в нищие? Откуда такой вид?

— Младшая ученица, где же ты была? Как тебя угораздило так выглядеть?

Гу Нинмоу раздражённо сорвала с головы сухие листья и вытерла окровавленную губу.

— Пустяки. Сбросили со скалы, вот только выбралась. Пришла посмотреть, как некоторые преспокойно почивают…

Её взгляд был прикован к комнате. Услышав это, Лу Сюнь замерла в крайнем изумлении.

Этого… не может быть. Неужели старшая сестра способна на такое? Хотя она и правда недолюбливает младшую, но они выросли вместе, и это совсем не в её духе.

Лу Сюнь решила примирить их.

— Младшая ученица, тут явно какое-то недоразумение. Я поговорю со старшей сестрой. Кстати, давай я наложу на тебя Заклинание Очищения?

Гу Нинмоу смутилась, но кивнула.

— Хорошо, благодарю, вторая сестра.

У Гу Нинмоу сейчас не было духовных сил, она не могла сотворить даже простейшее заклинание. После того как её сбросили со скалы, она выбралась наверх лишь благодаря железной воле. Любой другой на её месте давно бы погиб.

Получив согласие, Лу Сюнь взмахнула рукой, произнося заклинание, и грязь исчезла, вернув Гу Нинмоу её истинный облик. Однако одежду уже было не восстановить.

Почувствовав чистоту, Гу Нинмоу проводила взглядом вошедшую в комнату Лу Сюнь, а затем опустила голову, представляя, как расправляется с Сяо И.

Проклятье. Мало того, что очнулась под скалой, так ещё и уровень совершенствования упал, всё тело болит, пошевелиться невозможно. Едва удалось связаться с Сяо И.

Тот заикаясь объяснил, что из-за слишком частых откатов времени духовная сила нестабильна, но это временно.

Гу Нинмоу ничего не ответила, лишь бросила на него такой взгляд, что «наказала» его на месте.

Сяо И забился в угол Системы и, обхватив голову руками, жалобно завыл. Он не мог понять, почему всё время страдает именно он.

Когда в прошлый раз Ляо Сычоу умерла у неё на руках, Гу Нинмоу сидела неподвижно, обнимая остывающее тело, и о чём-то думала. Она позволяла крови вытечь, телу — окоченеть, а душе — покинуть оболочку.

В её глазах не было печали, лишь странное послевкусие, словно она наслаждалась этим процессом, но при этом в глубине души застыло некое смятение.

Эта сцена привела Сяо И в ужас, будто он среди бела дня увидел призрака.

— Хозяйка… Хозяйка? Что теперь? Продолжаем задание?

После нескольких его напоминаний Гу Нинмоу наконец поднялась. Отбросив в сторону уже холодное тело, она с пугающим упорством произнесла:

— Откат.

Стоя на краю обрыва, она с ледяным взглядом выбросила руку вперёд, и поток духовной силы, подобно острому клинку, устремился в бездну.

Клинок, пропитанный её яростью, взорвался на дне ущелья.

— Бах!

— А-а-а!

Вслед за взрывом послышались предсмертные вопли демонов.

Она не стала убивать их одним ударом, предпочтя медленные мучения. Там, где проходил клинок, вспыхивало духовное пламя, сжигая демонических тварей и заставляя их захлёбываться в агонии.

Гу Нинмоу поднесла указательный палец к носу, вдыхая запах крови Ляо Сычоу, и тихо произнесла:

— Она… принадлежит только мне. Убить её могу лишь я.

http://bllate.org/book/23512/2537390