Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 17

Ассоциация Хана…

Вне дома, в гостиной.

Уже вышедший наружу Ан сидел на стуле, откинувшись на спинку. Его правая рука лежала на столе, а указательный палец то и дело лениво постукивал по столешнице.

С тех пор как был сдан отчет, отношение Тяньдао Сян к нему буквально перевернулось на сто восемьдесят градусов.

Честно говоря, предложение Ана приютить его, прозвучавшее в офисе, было продиктовано лишь желанием получше узнать этот Город через Тяньдао Сян.

Именно поэтому Ан применил к ней ментальное вмешательство, постепенно повышая ее расположение к себе, пусть этот эффект и не был долговременным или постоянным.

Первоначальный план Ана заключался в том, чтобы сначала продемонстрировать свою силу, силой заставив ее приютить его, а затем, благодаря повседневным контактам с Тяньдао Сян и помощи в ее работе фиксера, выстроить отношения доверия.

Кто бы мог подумать, что вернувшаяся Тяньдао Сян прямо приведет его к себе домой, оказав доверие, о котором он даже не помышлял.

Вот так запросто привести незнакомца в дом, а затем отправиться спать, когда в жилище осталась беззащитная старшая сестра.

Подобное трудно было постичь даже в обществе, где правит закон.

Хотя Ан был весьма доволен таким поворотом, он заметил, что ее психологическая защита против него странным образом полностью исчезла.

Изначальные планы пошли прахом.

Это ощущение дезориентации было сродни тому, когда изо всех сил копишь деньги на свадьбу, а в самый день торжества узнаешь, что всё уже давно распланировано за тебя, — Ан почувствовал неприятное раздражение, словно ударил кулаком по воздуху.

— Ладно, по крайней мере, результат хороший.

Что же до намечений, проскальзывавших в словах Тяньдао Сян, Ан пока не собирался обращать на них внимания.

В конце концов, как и говорил Галион, к этому Городу Ан пока еще не привык по-настоящему.

Оборвав ход мыслей, Ан повернул голову и окинул взглядом окружающую обстановку.

Маленькая гостиная была совсем небольшой. Стол стоял вплотную к стене, а прямо напротив него располагалась кухня, отделенная двумя раздвижными стеклянными дверями.

У одной стены кухни примостился холодильник, у другой — плита. Рядом с плитой громоздилось множество крошечных баночек и склянок, в которых, судя по всему, хранились различные приправы.

Всё вокруг было привычным, никаких следов высокотехнологичных приспособлений.

— Тяньдао Сян что, еще и готовит?

Поднявшись со стула, Ан вошел на кухню и открыл одну из банок. Внутри тихонько белел сахарный песок, посередине которого виднелось углубление — явно свидетельство того, что им постоянно пользуются.

Переведя взгляд на плотно закрытую дверь комнаты, он невольно представил себе картину: родителей нет, а хрупкая Тяньдао Сян, чтобы расплатиться с долгами, после тяжелого дня, полного выполненных заказов, возвращается домой с уставшим телом, чтобы приготовить еду для запершейся в своей комнате сестры.

Его алые губы плотно сжались в ниточку, а взгляд скользнул по настенным часам.

Черные стрелки бесстрастно указывали на положенное деление.

Половина девятого утра.

Если он не ошибался, Тяньдао Сян проснется ближе к полудню и, превозмогая слабость в теле, станет готовить обед для Тяньдао Сяо.

Закрыв банку и помолчав немного, Ан вновь перевел взгляд на небольшой кухонный холодильник.

Сделав шаг, он остановился перед ним, распахнул дверцу и замер в молчании, вглядываясь золотистыми глазами в лежащие внутри продукты.

————

Внутри комнаты.

Теплые лучи солнца пробивались сквозь тонкие занавески, превращаясь в тонкий золотой песок, что ложился на слегка вздымавшееся одеяние постели.

Сотканный из золотистого песка ковер медленно продвигался к изголовью кровати, и когда он почти коснулся изящного изгиба подбородка, веки лежавшего человека резко распахнулись.

Выработанные годами биологические часы позволили Тяньдао Сян проснуться ровно к двенадцати часам. Ее сонные, багровые глаза таили в себе ту особенную растерянность, что свойственна человеку сразу после пробуждения.

— Уже пора?..

Пробормотав это про себя, она почувствовала, как мягкая пижама приятно ласкает кожу, а уютное объятие постели манит остаться — Тяньдао Сян так не хотелось вставать.

Но у нее уже не было права на капризы.

После той кровавой туманности, унесшей жизни ее родителей, ее долгом стало возвращение их долгов и забота о пострадавшей старшей сестре Тяньдао Сяо.

По мере пробуждения разума функции организма постепенно активировались, стремительно приходя в норму всего за пару секунд после того, как Тяньдао Сян открыла глаза.

Донесшиеся из-за двери шуршащие звуки и явный аромат готовящегося мяса внезапно ворвались в ее восприятие, ударив по нервам.

На мгновение она растерялась.

— Мясные блюда… 23-й переулок?!

— Дом захвачен?!

— Сестра!!

Ее багровые глаза расширились от шока. Молниеносным движением вскочив с постели и отбросив одеяние, Тяньдао Сян в то же мгновение произнесла про себя заклинание, звучавшее подобно клятве.

— Маскировка! Снизить собственное присутствие до предела!

— Наведение! Сделать так, чтобы внимание противника не могло отвлечься от того, на что он смотрит в данный момент!

— Обман! Первый же удар насквозь пронзит врага!

Незримая рябь волнами прокатилась по изнанке мира, покрывая этот район. Причинно-следственные связи обратились вспять, и мощная способность обмануть сам мир на короткое время даровала Тяньдао Сян силу сокрушить любого врага!

Босоногая, она быстро подбежала к двери, схватилась за ручку и повернула ее. В голове бушевала тревога за сестру Тяньдао Сяо, а взгляд упал прямо на кухню, открывавшуюся напротив двери, где виднелся не таившийся от посторонних силуэт!

Пригнувшись, Тяньдао Сян обратилась в размытую тенистую вспышку и, сложив правую руку ребром ладони, стремительно скользнула за спину незнакомцу!

— Вжух!

Рассекая воздух с оглушительным свистом, она нацелилась прямо в область сердца!

— А?

Пронзительный свист ветра донесся со спины, и Ан, только собиравшийся переложить тушеную свинину из сковороды на тарелку, даже не успел обернуться!

— Плюх!

Раздался звук рвущейся плоти, и от неприятного ощущения в груди Ан растерянно опустил голову.

Белоснежная нежная ладонь, чьи тонкие пальцы были сложены на подобие клинка, насквозь пробила грудную клетку со спины. Следом за этим в нервную систему ворвалось ощущение инородного тела внутри организма, заставив Ана недовольно нахмуриться.

— Ан?!

Лишь теперь стоявшая за спиной Тяньдао Сян разглядела того, на кого напала. Запоздалые воспоминания нахлынули с опозданием, словно мчащийся на всех парах поезд, вдребезги разбивая ее настороженность.

— Я…

В ее багровых глазах читались очевидные удивление и страх. Нежные ножки Тяньдао Сян отступили назад по холодному полу, а рука, пронзившая левую сторону груди Ана, выскользнула обратно. Ладонь была все такой же белой, и на ней не осталось ни единой капли крови.

Тяньдао Сян заметила эту странность. Опустив голову, она уставилась на свою правую руку, потирая тонкими пальцами друг о друга, пытаясь убедиться в реальности происходящего.

Ощущение трения кожи было привычным, в нем не чувствовалось ни тепла, ни скользкости чужой крови.

Растерянно подняв голову и глядя на спокойно стоявшего перед ней Ана, Тяньдао Сян хриплым голосом произнесла:

— Прости… я… я думала, ты враг.

Ан ничего не ответил. Лишь молча повернувшись спиной, он легонько провел рукой по уже целым одеяниям и груди, глубоко нахмурившись.

Спустя мгновение золотистые глаза легко блеснули, словно он до конца во всем разобрался.

— А ты сильна.

Сделав комплимент, он, словно ничего и не произошло, выключил огонь под плитой, взял стоявшую рядом тарелку и с помощью лопатки переложил в нее тушеное мясо.

Развернувшись и пройдя мимо Тяньдао Сян, которая все еще остолбенело глядела на него, прислонившись к холодильнику, он поставил последнее блюдо на стол.

Три блюда, один суп, две пиалы риса.

Две пары палочек для еды аккуратно лежали рядом с пиалами.

Бросив взгляд на обеденный стол и довольно кивнув, Ан повернул голову и искоса взглянул на Тяньдао Сян, которая по-прежнему стояла на кухне.

— Ну же, давай поедим.

Его голос звучал так же чисто и приятно, словно никакого нападения минуту назад и не было.

http://bllate.org/book/23510/2537155