Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 16

Когда Тяньдао Сяо закончила мыться и вышла из ванной в розовой пижаме,

— Шлёп… шлёп…

Склонив голову и вытирая пушистым полотенцем длинные белоснежные волосы, она в тапочках зашагала в свою комнату. И стоило ей переступить порог, как в глаза бросилось прекрасное тело, лежавшее прямо посреди кровати.

Тяньдао Сяо на мгновение замерла.

Ноги, затянутые в длинные чёрные чулки, были стройными и непринужденно согнуты на постели, образуя изящные линии.

Чёрный подол платья прижало её весом, и, возможно из-за того, что его не расправили, он слегка задрался, создавая между чулками и тканью безупречный белоснежный участок абсолютной зоны, ослепительно нежный и чистый.

Верх её облегающего наряда с длинными чёрными рукавами плотно прилегал к телу, подчёркивая хрупкую и едва ли не утончённую костлявость фигуры.

Длинные чёрные волосы рассыпались под ней, руки бессильно покоились по бокам, а изящное личико Анд было неподвижно: закрыв глаза, та дышала ровно и размеренно, так что Тяньдао Сяо с трудом понимала, спит та на самом деле или просто прилегла отдохнуть.

— И всё же, если не брать в расчет освоенные технологические сингулярности, одно лишь столь прекрасное тело уже можно назвать сокровищем, верно?

Тяньдао Сяо смутно припомнила вчерашний день, когда впервые увидела Анд, заточённую в радужный прозрачный гроб, — тогда ей сразу захотелось забрать её домой и оставить в качестве ценного экспоната.

Теперь, в определённом смысле, та действительно оказалась у неё дома, только вот коллекционировать её было уже нельзя.

В её кроваво-красных зрачках мелькнул свет, и Тяньдао Сяо немного поколебалась.

В конце концов она непринужденно уселась на краешек кровати, прямо рядом с Анд, склонила голову, позволяя снежно-белым прядям свеситься вниз, и принялась усердно досушивать волосы полотенцем.

— Скрип~

У её уха раздался мягкий звук пружинящего матраса. Тяньдао Сяо никак не отреагировала и продолжала тереть волосы полотенцем, пока в какой-то момент одна из её рук не перехватила его на середине.

Она послушно разжала ладони, повернула голову и, не испытывая ни малейшего удивления, бросила взгляд на сидевшую на коленях на кровати Анд, после чего мягко произнесла:

— Проснулась?

— Я просто закрыла глаза, а не спала.

— Значит, ты снова наслаждалась ощущением того, что тебя окутывает аура прекрасной девушки?

— …

Тяньдао Сяо застала Анд врасплох своими слегка насмешливыми словами.

Та на мгновение онемела, странно поглядев на Тяньдао Сяо, но разглядеть смогла лишь нежно-белую шею между прядями волос.

Молча отведя взгляд и опустив голову, Анд принялась тереть в пальцах влажное пушистое полотенце, переводя тему:

— Одним лишь полотенцем волосы толком не высушить, особенно такие длинные, как у тебя.

— У тебя есть фен?

— Есть.

Кивнув в ответ, Тяньдао Сяо наклонилась, выдвинула ящик прикроватной тумбочки, достала оттуда миниатюрный розовый фен и непринужденно протянула его стоявшей за спиной Анд.

— Раз есть фен, почему не пользуешься?

Взяв прибор из её рук и положив его на постель, Анд тут же легла, перевернулась на живот и, помогая себе всеми четырьмя конечностями, подползла к другому краю кровати, вытянула руку и подняла валявшийся на полу удлинитель с длинным шнуром.

Затем она вернулась тем же путём, положила удлинитель рядом с собой, вставила штекер фена в розетку и щелкнула тумблером, переводя его на среднюю мощность.

— Вжух…

Раздался глухой гул моторчика и свист вращающегося вентилятора, из раструба полился приятно теплый воздух.

Белоснежная ладонь на мгновение протянулась к потоку воздуха, чтобы оценить его температуру, после чего Анд приподняла снежно-белые пряди, прижимавшиеся к розовой пижаме Тяньдао Сяо, и принялась медленно перебирать их пальцами, просушивая феном.

Вся последовательность движений была естественной и отточенной, причём настолько искушенной, будто она занималась этим далеко не первый раз.

— Одной сушить волосы феном не слишком удобно, поэтому приходится обходиться полотенцем.

Просто пояснила Тяньдао Сяо, а её тело с комфортом покачивалось в такт движениям рук Анд за спиной.

Было заметно, что спустя столько лет она впервые за долгое время наслаждалась ощущением чужих рук, перебирающих её волосы, и настроение у неё было весьма неплохим.

— …

Молча повернув голову, Анд бросила короткий взгляд сквозь стену на комнату Тяньдао Сяо, приоткрыла рот, но в итоге так ничего и не произнесла.

— Когда досушишь волосы, составишь мне компанию и немного поспишь?

Неожиданно и без всяких прелюдий спросила Тяньдао Сяо.

Левая рука Анд, перебиравшая снежно-белые пряди, на секунду замерла, но затем она как ни в чем не бывало продолжила разделять каскады длинных волос, аккуратно выдувая феном влагу из глубины прически.

— Я и так проспала очень долго, так что днём, пожалуй, воздержусь.

— Вот как.

Тяньдао Сяо не стала допытываться дальше и спокойно закрыла тему, однако её руки, мирно лежавшие на коленях, непроизвольно сжались в кулаки.

Это походило на пробную атаку перед столкновением двух армий: никто не рассчитывал нанести реальный урон, цель заключалась лишь в том, чтобы добыть побольше информации.

К сожалению, результаты Тяньдао Сяо не слишком обрадовали.

Она находила это странным.

Тяньдао Сяо прекрасно чувствовала, как сильно Анд восхищается ею, но при этом та упорно отказывалась от приглашения лечь в одну постель.

Разве та, кто питается человеческими желаниями, обращенными к ней самой, не способна ощутить то, что творится сейчас в её сердце?

Эту невероятно острую жажду и страстное стремление завязать нерушимую связь.

Неужели эти слова о её природе — ложь?

Она ничего толком не знала об Анд и даже не представляла, представляет ли та хоть какую-то опасность, но для жителя Города страх перед Главными был самым что ни на есть реальным.

Всё, что происходит в Заулках глубокой ночью, не оставляет ни единого свидетеля, и никаких видеозаписей не сохраняется — это Табу Города, соблюдать которое обязана даже Ассоциация Хана.

Но она забыла, что правила, установленные Главными, применимы к кому угодно в Городе, кроме самих Главных.

Тяньдао Сяо понятия не имела, что сейчас на уме у Главных, и не смела гадать, станут ли они преследовать её в будущем.

Однако снаряд уже был выпущен, и пути назад не было: раз Главные не приняли мер немедленно, это доказывало, что само присутствие Анд не нарушало законов Города. Но вместе с тем за этим могла последовать череда крайне трудноразрешимых проблем.

Взять хотя бы то самое поручение, которое она, возможно, получит из рук Главных.

Разговор оборвался.

Время медленно утекало меж пальцев, пока Тяньдао Сяо предавалась пустым мыслям, а Анд молча продолжала сушить ей волосы, не сводя золотистых глаз с белых прядей перед собой и не выказывая ни малейшего желания заговорить.

— Готово.

Влага постепенно испарилась, и снежно-белые волосы вновь обрели прежнюю свежесть, сохранив лишь легкое приятное тепло.

— Мм, спасибо.

Тяньдао Сяо слегка повернула голову, подтянула пальцами прядь к лицу и принялась рассеянно её поглаживать, ощущая подушечками пальцев гладкую текстуру.

Заметив странно отрешенный вид Тяньдао Сяо, Анд выключила фен, вытащила штекер из розетки, аккуратно смотала шнур и вернула его в ящик прикроватной тумбочки.

— Насчет того поручения… Может, вернемся к нему, когда выспишься?

— …Пожалуй, ты права.

Стоило зайти разговор о работе, как взгляд Тяньдао Сяо мгновенно сфокусировался. Бросив короткий взгляд на выражавшее легкую заботу лицо Анд, она помедлила, но возражать не стала.

— В моем нынешнем состоянии духа вряд ли удастся проанализировать что-то толковое.

— Раз уж не спала всю ночь, само собой, нужно хорошенько отдохнуть.

Повернувшись, Анд подняла с пола удлинитель, отодвинула его к другому краю кровати, опустила ноги в тапочках на пол, взмахнула длинными черными волосами и сошла с постели.

— Не знаю, каков распорядок дня у фиксеров, но люди всё же создания дневные, а не ночные. Бессмысленное нарушение биологических часов способно заложить мину замедленного действия под собственное здоровье.

Тяньдао Сяо склонила голову набок, повернулась к Анд, и в её кроваво-красных глазах заплясала улыбка.

— Переживаешь за меня?

— Ну конечно. В конце концов, ты меня приютила, так что беспокоиться о здоровье того, кто дал тебе кров — вполне естественное дело.

— Вдруг ты в один прекрасный день пропадешь, и я останусь без крыши над головой?

Естественным тоном ответила Анд, четко определив рамки их отношений как «приютивший» и «приюбленный», и судя по её словам, никакого иного подтекста в них не вкладывалось.

— Только приютивший и приюбленный?

Казалось, ответ Анд её не удовлетворил, и Тяньдао Сяо продолжила допытываться, не сводя с неё пристального взгляда.

— …Мы знакомы и суток не прошло.

— А разве ты сама не говорила, что влюбилась в меня с первого взгляда?

Желанного ответа не последовало.

Словно ничего не услышав, Анд взяла аккуратно сложенное на кровати тонкое одеяло, ухватила за два уголка и резким движением стряхнула его, полностью расправляя поверх постели.

— Тебе пора спать.

Подняв голову, она посмотрела на Тяньдао Сяо спокойным, но полным скрытого смысла взглядом.

В ответ повисло молчание.

Они еще немного посмотрели друг на друга, после чего Тяньдао Сяо разжала пальцы, которыми теребила пряди волос, отвела взгляд, нырнула под расстеленное одеяло и аккуратно уложила длинные волосы на один бок.

Устроившись на подушке, она тихо закрыла глаза и больше не проронила в адрес Анд ни единого слова.

Молча поглядев на спящую Тяньдао Сяо, Анд не стала задерживаться в комнате.

Она обошла кровать с другой стороны, натянула тапочки и бесшумно вышла из комнаты.

— Щелк.

Сухой звук защелкнувшегося замка отделил внутреннее пространство комнаты от коридора.

http://bllate.org/book/23510/2537154