Готовый перевод Urban Tuner / Архитектор реальности: Настройщик забытого мира: Глава 3

В то же время на крыше приметного высокого здания на окраине базы Общества Черного Облака.

Под покровом ночи смутный черный силуэт тихо стоял там, опустив голову и молча наблюдая за всем происходившим перед глазами.

При тусклом свете, пробивавшемся сквозь стекло окружающих лестничных пролетов, и призрачном блеске звезд можно было разглядеть юную девушку с довольно миловидной и нежной внешностью.

Ростом около метра шестидесяти, стройная и изящная, она излучала наивную свежесть юной красавицы.У неё были ярко-красные, как кровь, глаза и длинные белые, словно снег, волосы. Её миниатюрное, изящное личико и мягкая, гладкая кожа казались чересчур бледными.

На ней была женская белая рубашка, по краям которой шла золотая вышивка из порошка лунного камня, а подол был аккуратно заправлен в чёрную короткую юбку.У ворота рубашки была вплетена черная тюлевая отделка, дополненная длинным бежевым шарфом, который полностью обматывал нежную шею. Лишняя длина свисала на левой груди, мерно вздымаясь и опускаясь в такт дыханию.

Прямые и стройные ноги, обтянутые черными чулками, поднимались выше окрутлых икр и останавливались у края черной юбки, то и дело приоткрывая манящую запретную зону.

— И надо же было начать внезапное нападение в самую полночь в Заулках.

— Неужели приказ Указательного Пальца означал, что они уже предвидели, насколько безумной и жестокой окажется эта борьба?

Черные туфельки на круглой подошве легко постукивали по земле. Подняв голову, она устремила алые глаза в даль и пробормотала себе под нос:Даже не видя этого, она могла догадаться, что все подкрепления, отправленные южной ветвью Большого Пальца, были перехвачены прокси Указательного Пальца прямо посреди дороги.

Остальные фиксеры, получившие известие, по пути сюда оказались против своей воли втянуты в жестокую схватку между Указательным и Большим Пальцами.

В то же время им приходилось остерегаться окружающей темноты, чтобы не быть поглощенными бесконечным потоком Мусорщиков.

— Вот это да...

Не будь на дворе глубокой ночи в Заулках, ассоциации, стоящие за фиксерами из Пальцев, погибшими в этой битве, заставили бы южный Большой Палец и Указательный Палец заплатить страшнейшую цену.

Между Большим Пальцем и Указательным Пальцем даже мог бы начаться прямой конфликт, переросший в войну масштабом не уступающую Войнам Крыльев!

— Но какое, в конце концов, это имеет отношение ко мне?

Уголки ее губ приподнялись в беззаботной улыбке, и девушка по имени Тяньдао Сян подумала именно так.

Огромное количество прокси Указательного Пальца, высших чинов Большого Пальца, а также бесчисленных фиксеров, чья сила превосходила первый ранг, — все они застряли на внешнем периметре.

Здесь же, помимо прокси Мишель и членов Общества Черного Облака, не было никого, кроме нее.

А если спросить, почему так вышло, то, разумеется...

— Обман: Тяньдао Сян приземляется целой и невредимой.

Словно в ходе оглашения приговора прозвучали эти слова, и Тяньдао Сян подняла правую ногу, сделав шаг в пустоту по направлению к крыше.

Тело, что по законам гравитации должно было упасть в свободном падении, странным образом материализовалось на земле прямо под крышей.

— Цок... Цок.Застыв в позе шага вперед, маленькие черные кожаные туфельки без единой заминки ступали по твердой земле, а стройные ноги, обтянутые черными чулками выше колен, неспешно и размеренно шагали вперед.

Длинный бежевый шарф развевался назад под порывами холодного ветра, пахнущего кровью, пока Тяньдао Сян неторопливо шла к резиденции Общества Черного Облака, откуда доносились звуки ожесточенной схватки.

— Эй, девчонка! Ты еще кто такая? Нарваться на смерть пришла?!

Улучив момент и вскрыв живот аскету из Указательного Пальца одним ударом меча, один из членов Общества Черного Облака с окровавленным оружием в руке и убийственной аурой во всем теле бросил свирепый взгляд на девушку, которая шествовала вперед так неторопливо, словно аристократка на прогулке.

Ее неспешная и размеренная манера поведения напомнила ему тех высокопоставленных лиц из Гнезд, что попивают кофе, спокойно сидят дома и со смесью насмешки в глазах наблюдают за тем, как те борются за выживание.

Безымянный гнев ударил в голову, и, не говоря ни слова, он стремительно бросился вперед, припав к земле, и в мгновение ока оказался перед этой девушкой, занеся правую руку с мечом, чтобы с ходу снести ей шею.

Ему казалось, что еще секунда — и он увидит, как голова со слезами изумления на глазах взмывает высоко в воздух.

— Внушение: рука человека передо мной рубит собственную голову!

Пад!

Шаг прекратился, затем последовал шаг в сторону, корпус отклонился назад, и Тяньдао Сян на волосок разминулась с ударом клинка — острие рассекло вихрь воздуха, отчего ее белоснежные длинные волосы за спиной затрепетали на ветру!

Резкий свист заставил ее с неудовольствием сдвинуть брови к переносице.

— Что…!

Не успел член Общества Черного Облака испытать удивление, как промахнувшаяся правая рука вместе с оружием неуправляемо взмахнула назад, целясь в его собственную голову!

Ш-ш-х!

Запястье повернулось, и острый клинок без малейшего сопротивления полоснул по плоти: прирост силы, дарованный татуировочной операцией, лишь сделал процесс обезглавливания еще более гладким.

Голова с застывшим в глазах изумлением медленно скатилась с плеч и покатилась по земле, зрачки ее постепенно потускнели, безжизненно глядя вслед удаляющейся стройной фигуре Тяньдао Сян.

Пхы!

Алый фонтан крови взметнулся ввысь.

— Маскировка: замаскировать фигуру Тяньдао Сян под камень!

Не испытывая ни малейшего следа влияния от недавнего нападения, Тяньдао Сян продолжила неспешно шагать к резиденции Общества Черного Облака и перед самым входом активировала последнюю способность.

У ворот резиденции люди в черных костюмах и белых плащах сошлись в схватке, звон сталльных клинков — скрещивающихся дайдзё и двуручных мечей — звучал непрерывно; отрубленные конечности и разбросанные по земле внутренности вперемешку с брызгами крови рисовали на черном полотне ночи яркую, пеструю картину.

Тяньдао Сян без малейшего стеснения стояла прямо у главных ворот, однако никто из присутствующих не удостоил ее взглядом — редкие случайные скользящие взгляды естественным образом скользили мимо ее фигуры, не задерживаясь ни на долю секунды.

— Аскеты, эмиссары, и их тут далеко не по одному… Похоже, Обществу Черного Облака сейчас придется туго.

— Но при таком раскладе как же мне войти?

Остановившись на пустой площадке чуть вдалеке от поля боя, Тяньдао Сян устремила взгляд на сбившуюся в кучу перед ней суматоху и погрузилась в глубокие раздумья.Главные ворота резиденции Общества Черного Облака находились прямо за толпой. Небольшие, шириной всего около двух метров, они были наглухо загромождены сражающимися людьми.

Врываться в гущу битвы вслепую — даже в нынешнем маскировочном облике — означало привлечь к себе внимание и запросто схлопотать шальной удар мечом.

Маскировка — это невидимость, она не делает человека прозрачным и не дает физического иммунитета. Прорываться через такой тесный бой — верный способ пасть от случайного клинка.

— Стоит попробовать, тем временем здесь всё равно нет сильных бойцов.

Нежные пальцы легко коснулись щеки. Тяньдао Сян на мгновение задумалась и сделала в воздухе жест щелчка пальцами.

— Внушение! Все сражающиеся лишены возможности отвести взгляд от своих противников!

Все участники битвы внезапно почувствовали, что их концентрация на бою стала еще острее.

— Иллюзия! Присутствие Тяньдао Сян полностью стерто!

Неуловимая волна пронеслась вокруг, фигура Тяньдао Сян подернулась дымкой, приобретая неясные, словно сквозь туман, очертания.

— Иллюзия! Все атаки, направленные на Тяньдао Сян, пройдут мимо!

Незримая рябь окружила девушку, оставаясь почти незаметной.

Слова затихли, и Тяньдао Сян решительно шагнула в самую гущу боя.

Тонкий и изящный стан скользил посреди клинков, проходя сквозь зоны разрывов плоти и брызг крови, подобно бесплотному дуновению ветерка, проплывая через все поле брани так, что никто не обращал на нее внимания.

Тяжелый удар двуручного меча пронесся в опасной близости от тела девушки, но другая атака отвела его к земле, подняв тучу щебня. Бушующая ударная волна покатилась к хрупкой фигурке, но ее полностью заблокировали несколько тел, отброшенных туда случайным ударом.

Благодаря череде счастливых случайностей все удары, способные задеть девушку, удивительным образом рассеивались, и пока она не добралась до дверей, никто из сражающихся не заметил никаких перемен.

Тяньдао Сян, оставшись абсолютно незамеченной, успешно проникла в резиденцию Общества Черного Облака.

— Дзинь!! Бац!!

В просторном зале Мишель сражался с И Ри. Их силуэты метались из стороны в сторону, непрерывно сталкиваясь клинками.

Накопленная за последнее время сила И Ри и опыт обращения с мечами ничуть ему не помогли — он лишь с большим трудом умудрялся держаться против Мишеля, не проигрывая сразу.

— Бах!!

Раздался еще один оглушительный грохот. Столкновение клинков породило вихри бушующих потоков воздуха, их мечи замерли на мгновение в воздухе, после чего оба бойца одновременно отпрыгнули назад!

— Ха! Ха!

Из груди И Ри вырвалось тяжелое, сбивчивое дыхание. Бросив взгляд на неподалеку застывшего в тишине Мишеля, чье дыхание было ровным и спокойным, а плащ не растрепался ни на едином сгибе, И Ри невольно горько усмехнулся.

— Вот какова сила прокси Указательного Пальца? Неужели каждый прокси Указательного Пальца настолько нелеп, как ты?

И дело было не только в мощи, но и в технике!

Каждый удар напоминал движение рогов антилопы, цепляющейся за ветки — бесследный, совершенно непредсказуемый. Невозможно было угадать, под каким углом прилетит следующий выпад, и весь накопленный боевой инстинкт стал бесполезен.

Каждый прием разительно отличался от предыдущего. С самого начала схватки движения практически не повторялись даже в мелочах, и боевой опыт И Ри не принес ему ни малейшей пользы.

Он до сих пор так и не смог понять боевой стиль противника.

Его нервы были натянуты предельно туго, взгляд неотрывно следил за правой рукой врага, сжимающей меч, не смея расслабиться ни на секунду — иначе в следующий же мгновение острый клинок пронзил бы его насквозь!

Мишель никак не отреагировал на вопрос И Ри. Его безмятежные глаза, подобные застывшей воде в древнем колодце, равнодушно смотрели на противника, выказывающего признаки сильной усталости.

Мгновение спустя, под настороженным взглядом врага, его запястье слегка повернулось, заставляя клинок описать легкую дугу.

— Мало кто способен сражаться со мной до такой степени и не получить ни единого ранения.

— На самом деле я даже восхищаюсь тобой.

Редко когда в словах Мишеля проскальзывали нотки личных эмоций, отчего глаза И Ри невольно моргнули.

— …

На мгновение воцарилось молчание, оба противника умолкли, глядя друг на друга.

— Но, к сожалению, приказ должен быть выполнен.

Спустя короткую паузу Мишель вновь заговорил. Его холодный, ровный тон снова полностью лишился всяких чувств, словно предыдущие слова были лишь иллюзией.

— Высвобождение клинка!

Сопровождаемый тихим гудением закружившийся клинок Мишеля покрылся слабым синеватым свечением, осветившим его суровое лицо и мгновенно поблекшее, посеревшее лицо И Ри.

— Вжух!

В тот же миг, когда острие меча указало на И Ри — еще до того, как тот успел среагировать, — показалось, будто клинок увлекает за собой Мишеля, или будто Мишель преследует собственный меч.

Синяя линия мгновенно возникла прямо в воздухе, соединив точку, где только что стоял Мишель, с местом, где находился И Ри!

— Яростные похороны!

— Вжух! Вжух! Вжух! Вжух! Вжух! Вжух!

Быстро! Невероятно, чудовищно быстро!

В ту самую секунду, когда до него дошло осознание, последовало непрерывное, беспрерывное чередование рывков: тело И Ри прорезала эта синяя полоса, олицетворяющая смерть, вспыхнув шесть раз подряд! И сам он при этом даже не попытался уклониться!

Следом за этим фигура Мишеля без предупреждения материализовалась за спиной И Ри, а в тот же миг на теле самого И Ри распустился яркий цветок крови!

— Бам!

— Кхе!

Крепкое тело безвольно рухнуло вперед. Из угольков рта И Ри непрерывно текла кровь, зрачки стремительно мутнели — он получил смертельные ранения, и жить ему оставались считанные мгновения.

— Прокси Указательного Пальца Мишель... И вправду соответствует своей славе...

Пробормотав эти слова напоследок, И Ри испустил дух.

— Вжух!

Ничуть не удивившись гибели противника, Мишель взмахнул правой рукой, стряхивая кровь с лезвия, а затем поднял руку и убрал оружие в ножны под плащом.

Его белоснежный плащ по-прежнему оставался безупречно чистым.

Легко выдохнув, он постоял на месте пару мгновений, успокаивая бушующую энергию крови.

Вскоре Мишель поднял взгляд на то место, где стоял гроб, собираясь забрать его, чтобы завершить выполнение приказа.

Но гроба там не было!

Все, что мгновенно предстало перед его глазами —

Это сцена того, как фигура с белоснежными волосами забирает черное человекоподобное тело из гроба!

В тот же миг —

зрачки Мишеля сузились, и неудержимая ци меча с ревом вырвалась наружу, в клочья искромсав тела, устилавшие пол!

http://bllate.org/book/23510/2537141