Готовый перевод My Possessive Junior Sister Has Her Eyes On Me / Младшая сестра по секте с маниакальной ревностью: Глава 20

Среди тех целебных трав немало было ядовитых. Чжэнь Ци, едва взглянув, сразу заметила подвох: чем ближе к вершине, тем больше становилось ядовитых растений, а к самому верху они и вовсе вытеснили всё остальное.

Любой из этих сорняков, попади он в деревню, выкосил бы всех жителей. Чжэнь Ци ломала голову, что же задумал её дядя — неужели решил создать самый страшный яд в мире?

Добравшись до покосившегося деревянного домика, она громко произнесла:

— Ученица Чжэнь Ци просит аудиенции. У меня важное дело, надеюсь, дядя уделит мне минуту.

Спустя мгновение дверь, подгоняемая невидимым порывом ветра, сама отворилась. Чжэнь Ци вошла внутрь. В комнате царил полумрак, лишь лунный свет пробивался сквозь окно да мерцал огонёк свечи на столе. Над пламенем стояла крошечная деревянная чаша, в которой что-то медленно прогревалось.

— Есть что сказать — говори, не тяни.

Дядя, которого искала Чжэнь Ци, сидел прямо перед столом, не отрывая пристального взгляда от чаши.

— Я хочу попросить вас осмотреть одного человека.

— Не буду.

Дядя отказал, даже не задумываясь. Чжэнь Ци была к этому готова. Её второго дядю звали Янь Буцзю. Хотя его почтительно величали Оживляющим мертвых, возвращающим плоть на кости, в народе за ним закрепилось прозвище Отшельник, Отнимающий Жизни. Он вовсе не был сердобольным медиком-культиватором — его интересовали лишь сложнейшие и редчайшие недуги.

— Она новая ученица моего наставника.

Чжэнь Ци всё же попыталась надавить на авторитет учителя, хотя знала, что на дядю это не подействует. В конце концов, попытка не пытка.

— Сказал, не буду, значит, не буду.

Голос дяди звучал раздражённо, а взгляд по-прежнему был прикован к чаше.

— У неё искалеченный духовный корень.

— И что с того?

Тон дяди стал чуточку мягче — Чжэнь Ци поняла, что смогла пробудить в нём слабый интерес.

— Искалеченный искусственно.

Чжэнь Ци уже исследовала тело Е Сюаньси с помощью Духовной силы. Состояние девушки было катастрофическим, и такое явно не могло произойти естественным путём. Даже при жестоком обращении духовный корень редко разрушается настолько сильно. Чжэнь Ци не обладала достаточным мастерством, чтобы определить, каким корень был изначально, но следы чужого вмешательства читались ясно.

— Искусственно? Ты хочешь сказать, что кто-то приложил к этому руку? — Глаза Янь Буцзю вспыхнули.

— Более того, всё тело ребёнка покрыто шрамами. Она годами получала увечья, и никто никогда не оказывал ей надлежащей помощи.

Чжэнь Ци знала: чем страшнее будет описание, тем сильнее разгорится любопытство Янь Буцзю. Искусственно изуродованный корень и истощённое тело — это должно было заставить его сдвинуться с места.

— Хм-м-м, вот как… значит, вот оно что…

Янь Буцзю колебался. В последние годы он всё реже брался за лечение, соглашаясь осмотреть лишь тех, кто одной ногой уже стоял в могиле.

— У неё из правой ступни вырвали кость.

Сначала Чжэнь Ци думала, что это просто перелом, но по пути в Секту Десяти Тысяч Цветов внимательно изучила повреждение Духовной силой: кусок кости отсутствовал, словно его вырвали грубой силой. Сама она не знала, как лечить подобные раны, поэтому ограничилась обезболивающим и повязкой.

Е Сюаньси молчала, но Чжэнь Ци догадывалась, в чём дело. Невиновный человек страдает из-за своих сокровищ. Если Е Сюаньси — действительно главная героиня, о которой говорила Система, то она должна обладать выдающимся талантом. Однако на деле перед ней предстал лишь разрушенный организм. Система твердила, что сюжет начался с момента принятия в ученики, но жизнь человека не может возникнуть из ниоткуда. До начала так называемого основного сюжета Е Сюаньси уже жила. И то, что с ней происходило, сформировало её нынешнюю суть. Но о том, что именно она пережила, Система не проронила ни слова. Возможно, она знала, но скрывала.

— Дядя, ведь существуют же тёмные искусства, позволяющие красть чужие таланты?

Опыт Чжэнь Ци был невелик, но она прочла немало книг, где подобные запретные техники неизменно становились частью основного сюжета.

— Кража таланта… хм-м-м… интересно.

Такой случай стоило изучить.

— Идём.

Он задул свечу и спрятал заготовленный порошок.

— Она уже спит, дядя. Лучше приходите завтра утром.

Е Сюаньси страдала столько лет, что один день погоды не сделает, пусть лучше хорошенько отдохнёт. Чжэнь Ци поклонилась:

— Ученица удаляется.

— Постой.

Янь Буцзю окликнул её и коснулся пальцами запястья её правой руки.

— Тц, ты совсем себя не бережёшь, — холодно бросил он. — Впрочем, не мне учить тебя, как распоряжаться своим талантом. Иди, завтра утром я приду.

Чжэнь Ци почувствовала, как Духовная сила дяди пробежала по её телу, словно сканируя состояние. Неужели с ней что-то не так? В воспоминаниях прежней Чжэнь Ци об этом не было ни слова. У неё был выдающийся талант, невероятная скорость совершенствования и редкая красота — она и подумать не могла, что у неё есть какие-то проблемы.

Покинув хижину, она спустилась с горы. Но возвращаться в свои покои не стала — ей нужно было найти уединённое место, чтобы разобраться с кое-чем в своей голове. Пришло время проучить Систему, которая вечно притворялась мёртвой.

Она нашла пустующую гору. Секта Десяти Тысяч Цветов была невероятно богата, владея огромными территориями, и Чжэнь Ци, изучив карту, знала, что секта — настоящий земельный магнат.

— Система, ты здесь? Я, как-никак, продвинула сюжет, Е Сюаньси вступила в секту. Где награда за выполненный этап?

Чжэнь Ци постучала себя по голове, словно в дверь.

{Дорогая, доброй ночи.}

Доброй ночи, бесполезная Система.

{Ваш запрос принят. Вы действительно завершили первый этап задания, и награда, по идее, должна быть.}

{Система нервно перебирает пальчиками и украдкой поглядывает на носителя.}

{Изображает крайнюю степень невинности.}

Можешь перестать использовать эти текстовые смайлики у меня в голове?

У Чжэнь Ци разболелась голова — верный признак того, что Система снова чудит.

{Выражаю решительный протест! Это всё заранее прописанные настройки, я не могу их изменить.}

{Система делает жалобное выражение лица, готовая вот-вот расплакаться.}

Говори суть.

{Задание действительно выполнено, но награду доставить не удалось.}

Причина? Чжэнь Ци была готова к такому ответу: доверять этой непутёвой Системе не стоило с самого начала.

{Возникли трудности с межмировой передачей. Если говорить на понятном вам языке: ваша посылка застряла на почте. Причина — не прошла проверку безопасности.}

{Ну надо же, это ведь такая маленькая и безобидная вещица! Зачем быть такими строгими? Могли бы просто закрыть глаза и пропустить.}

{Прошу, не волнуйтесь, я сейчас же займусь этим вопросом и обязательно доставлю всё в целости и сохранности.}

http://bllate.org/book/23509/2536549