Готовый перевод My Possessive Junior Sister Has Her Eyes On Me / Младшая сестра по секте с маниакальной ревностью: Глава 11

Чжэнь Ци считала Е Сюаньси ребенком, которому нужна помощь, а потому старалась немного баловать её. Если бы Е Сюаньси действительно захотела сама заняться своими ранами, Чжэнь Ци ни за что не стала бы ей мешать.

На самом же деле она просто боялась выдать свою неопытность.

— Ты бросишь меня? — спросила Е Сюаньси, и в её голосе сквозила такая мольба, что сердце сжималось.

— Притворяться несчастной бесполезно.

На самом деле это было очень даже полезно, но Чжэнь Ци понимала, что должна оставаться непреклонной. Она понятия не имела, какие именно отношения должны сложиться между ними — всё было настолько туманно, что даже намека на результат пока не просматривалось.

В обычных обстоятельствах, или, по крайней мере, судя по тому, что знала Чжэнь Ци, система должна была давать ей советы. Однако система притворилась мертвой, игнорируя любые вопросы.

Сам по себе этот факт уже о многом говорил. Даже если Чжэнь Ци не хотела утруждать себя размышлениями, она невольно начинала подозревать неладное. Случаев, когда система оказывалась предателем, было немало — стоило лишь чуть глубже погрузиться в тему, как начинали всплывать самые разные примеры.

А вдруг её собственная система тоже со злым умыслом?

Чжэнь Ци вышла из комнаты и остановилась в коридоре, размышляя о своей незадачливой системе и прислушиваясь к тому, что происходит внутри.

Как практик стадии Золотого Ядра, она обладала обостренными чувствами. Конечно, она не могла видеть сквозь стены или слышать всё на тысячи ли вокруг, но уловить звуки в комнате, не имеющей защитных барьеров, ей было вполне под силу.

Вернувшись в секту, нужно будет первым делом изучить состояние своего нынешнего тела и понять, на что оно способно.

Увы, место чужое, люди незнакомые. Даже обладая памятью прежней владелицы тела, стать тем же человеком невозможно. Личность человека определяет не только память, но и самосознание, а самосознание Чжэнь Ци было почти полностью противоположным тому, что было у прежней хозяйки.

Глядя на себя из воспоминаний, она видела события отчетливо, но в картине было слишком много пробелов. Не хватало эмоций — она не знала, что чувствовала прежняя Чжэнь Ци, совершая те или иные поступки.

Можно ли считать, что она украла жизнь у той, другой Чжэнь Ци?

Она еще не успела как следует обдумать это. Она чувствовала себя так, будто запустила невероятно сложную игру без обучения и гайдов, причем системный помощник то и дело отключался, а единственной подсказкой была книга настроек, которую нужно искать самостоятельно.

Пройти такую игру с одной попытки — задача почти невыполнимая. Оставалось лишь надеяться, что уровень сложности по умолчанию не окажется слишком высоким.

Чжэнь Ци постучала пальцем по лбу:

— Хотя ты и молчишь, ты прекрасно знаешь, о чем я думаю. Сейчас я сомневаюсь, выгодно ли мне твое присутствие. Тебе есть что сказать в свое оправдание, госпожа система?

— Данная система обязана соблюдать правила безопасности и не может оказывать носителю помощь, которая может угрожать стабильности мира.

Система, которая полдня притворялась мертвой, наконец заговорила холодным механическим голосом.

Угроза стабильности мира — вот уж действительно, начала с козырей, что стало для Чжэнь Ци большим сюрпризом.

За дверью послышался шорох. Чжэнь Ци была уверена, что Е Сюаньси справится с обработкой ран сама — раз уж та смогла добраться сюда в одиночку, значит, она не беспомощный младенец, требующий няньки. Чжэнь Ци решила относиться к ней как к самостоятельной личности.

— Ну ты и выдала, — мысленно обратилась она к системе. — Есть еще что-то, что ты от меня скрываешь? Может, выложишь всё сразу, чтобы меня потом не хватил удар?

Система могла читать её мысли, поэтому отвечать вслух не требовалось.

— Данная система ограничена особыми правилами и не может отвечать на все твои вопросы. Базовые ограничения сдерживают мои функции, большинство из которых заблокировано. Для разблокировки требуются различные элементы, и до тех пор, пока всё не будет открыто, я не могу нарушать правила мира. Если я сталкиваюсь с тем, о чем не могу рассказать, я не имею права ни объяснять, ни давать подсказки. Молчание — единственное, что мне остается. Особое примечание: молчание — это настройка, а не подсказка, пожалуйста, не додумывай лишнего. Чтобы носитель всё понял, представляю соглашение о неразглашении.

В голове у Чжэнь Ци мгновенно возникла толстенная папка с документами. Страницы начали мелькать со скоростью десять штук в секунду, не давая возможности хоть что-то прочитать.

После ста секунд такого принудительного чтения документ открылся на последней странице. В самом низу мелким шрифтом было написано:

«Право окончательной интерпретации вышеуказанных условий принадлежит ■■».

Почему там черные квадраты? Эти «■■» выглядели крайне подозрительно.

Тысячестраничный талмуд — система явно подошла к вопросу конфиденциальности со всей серьезностью. Впрочем, Чжэнь Ци всё равно ничего не поняла. Она не стала спорить с системой: та наверняка нашла бы тысячу способов убедить её в своей правоте, а даже если бы не смогла — что с того? Чжэнь Ци всё равно не сделала бы ничего предосудительного.

Она никогда не убивала, не грабила и даже не крала. Она была законопослушным человеком. Из-за пугливости и привычки сидеть дома её жизнь никогда не была связана с подобными вещами. Большую часть времени она проводила в интернете, и до правонарушений ей дела не было.

Даже если бы система попыталась ею манипулировать, она всё равно не смогла бы сопротивляться. Что ж, раз уж так вышло — придется принимать реальность такой, какая она есть.

Снаружи донесся шум. Чжэнь Ци слегка нахмурилась. На Бессмертном челне должны стоять защитные массивы, подавляющие звуки, но если даже сквозь них пробивается такой гам, значит, снаружи происходит нечто серьезное.

По традиции, во время отбора учеников всегда что-то случается, но ведь главный герой должен быть здесь, со мной? Если главного героя нет рядом, какой же сюжет там разыгрывается?

Неужели что-то пошло не так, и с момента формирования мира произошли изменения?

Чжэнь Ци отбросила мысли о том, что надеется остаться в стороне. По законам развития событий, того, чего нельзя избежать, всё равно не миновать.

То, что не должно произойти, обычно случается; то, что не хочешь видеть, обязательно попадется на глаза; чем больше тревожишься, тем скорее наступит нежелательное. Обычно это называют судьбой.

— Я переоделась.

Услышав зов Е Сюаньси, Чжэнь Ци вернулась в комнату. Малышка уже надела ученическое одеяние Секты Десяти Тысяч Цветов. Форма была ей велика, и крошечная фигурка буквально утопала в широких одеждах.

Чжэнь Ци бросила мимолетный взгляд и поняла, что работы у неё прибавилось.

— Хорохоришься? Если думаешь, что твое тело выдержит такое обращение, я возражать не стану.

Она подошла прямо к Е Сюаньси, усадила девчонку на кровать и принялась стягивать с неё мешковатую одежду.

— Я не понимаю, о чем ты думаешь, и спрашивать не собираюсь. Если не хочешь принимать мою помощь, можешь отказаться.

Теоретически, Чжэнь Ци стоило бы говорить мягче, чтобы разрядить обстановку, но, сама не зная почему, она продолжала говорить холодным тоном.

Может, это влияние прежней Чжэнь Ци?

Впрочем, в этом был и плюс: так было проще не выдать себя, не беспокоясь о том, что её манера речи изменится.

На теле Е Сюаньси было множество ран — больших и маленьких, некоторые уже покрылись коркой, другие кровоточили совсем недавно. Она совершенно не заботилась о своем состоянии.

http://bllate.org/book/23509/2536539