Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 6

Лу Цинле, склонившись над тетрадью, невольно почувствовал, как на тыльную сторону его ладони упало несколько горячих капель.

Этот обжигающий жар, казалось, проник в самое сердце, заставив его трепетать.

— Мне плевать! — Фань Юй вытер слезы, ведя себя словно капризный ребенок. — Тебе нельзя любить никого другого!

Чтобы ситуация не зашла слишком далеко, Фань Юй потянул Лу Цинле прочь. Цяо Цюань смотрела им вслед, вспоминая, как мило выглядел Фань Юй с покрасневшими от слез глазами, и с любопытством облизнула алые губы.

Занятия закончились, и в кампусе почти никого не осталось. Фань Юй привел Лу Цинле на пустырь, отпустил его и присел на корточки, подавляя всхлипы. Сверху он казался крошечным, дрожащим комочком, выглядевшим до крайности… жалко.

Лу Цинле нахмурился. Он не ожидал, что плач Фань Юя вызовет у него мгновение растерянности, которое, впрочем, быстро улетучилось. Неизвестно даже, действительно ли Фань Юй любит его — его ревность к Цяо Цюань была абсолютно беспочвенной.

Лу Цинле почувствовал раздражение:

— Фань Юй, хватит реветь. Хочешь, чтобы прохожие увидели тебя в таком жалком виде?

— Тогда не смей любить её! — Фань Юй повернул к нему раскрасневшееся лицо, с глаз его срывались капли слез, и выглядел он при этом невыносимо жалко. — Говорю тебе, не смей за моей спиной строить глазки другим девушкам или парням!

— … — брови Лу Цинле сошлись на переносице. — Что ты несешь? Я…

Он хотел было что-то сказать, но проглотил слова. Есть ли смысл оправдываться?

Видя, что Лу Цинле замялся, Фань Юй вскочил, ухватился за его рукав и, всхлипывая, произнес:

— Я просто увидел, как ты разговариваешь с новенькой, и был так добр к ней! Ты никогда не смотрел на меня такими глазами, я разозлился! Лу Цинле, я ревную… Пожалуйста, не люби никого другого, хорошо? — Фань Юй с покрасневшими глазами принялся ластиться к нему. — Я дам тебе всё, что захочешь, я в тысячу, в десять тысяч раз лучше неё! Не люби её, Лу Цинле, у-у-у…

Юноша плакал, его глаза покраснели, в них дрожали слезы, а нежное, словно лепесток, лицо выглядело невероятно красивым. От сильного волнения его губы казались ярче обычного, напоминая утреннюю розу, к которой прикоснулась хрустальная капля росы. Так и хотелось сорвать этот цветок.

В глубине глаз Лу Цинле промелькнуло что-то темное и странное — чувства, которые невозможно было ни уловить, ни распознать.

— Фань Юй, я не люблю её. Мы просто обсуждали задачу.

Словно под влиянием наваждения, Лу Цинле всё же объяснился. И тут же увидел, как в глазах Фань Юя вспыхнул свет, а затем тот в порыве восторга бросился ему на шею. Лу Цинле был выше, поэтому Фань Юй мог лишь обхватить его руками. Голос юноши звучал мягко, с легкими нотками всхлипов, и это было обезоруживающе:

— Лу Цинле, ты такой хороший, я буду относиться к тебе еще лучше!

Фух, дело сделано.

Фань Юй нагло позволил Лу Цинле проводить себя до дома. Как только он переступил порог роскошной виллы, его тут же окружили заботой родители, оставшиеся от прежнего владельца тела.

— Ой, сокровище моё, ты наконец-то вернулся! Мама места себе не находила! — Цяоцзы с тревогой обняла сына. — Сегодня звонил режиссер Кэ и сказал, что ты упал в обморок в школе. Я так испугалась!

— Мама Цяоцзы, я в порядке, — Фань Юй похлопал её по спине. — Температура уже спала.

Стоявший рядом Фань Тао, казалось, не поверил. Лицо сына было бледным, но при этом горело румянцем — совсем не похоже на выздоравливающего. Заботливый отец достал заранее приготовленный градусник и велел сыну зажать его под мышкой. Фань Юю пришлось подчиниться.

Сидя между ними, он чувствовал колоссальное давление. Да, именно эти двое были теми самыми родителями, которые души не чаяли в прежнем владельце тела. Почему тот вырос таким высокомерным и наглым? Ответ очевиден: виноваты эти двое. С самого рождения ему всё подавали на блюдечке, за каждую царапину жалели, за каждую слезу утешали. Все вокруг оберегали его как драгоценного маленького господина. Разумеется, семья была богатой, тут спорить не о чем. В такой атмосфере вседозволенности он и превратился в избалованного эгоиста.

Родители даже не подозревали об истинном характере сына. Дома он крутил ими как хотел, а вне стен дома вел себя крайне вызывающе. Он скрывал это, боясь гнева родителей — ведь каким бы важным человеком ты ни был снаружи, перед родителями ты всегда остаешься ребенком. И скрывал он это мастерски. Даже если и обижал кого-то, то делал это исподтишка, угрожая жертвам молчать, иначе последствия будут суровыми.

Через несколько минут Фань Тао принялся вертеть градусник в руках, пытаясь разглядеть ртутную шкалу. Цяоцзы потеряла терпение:

— Ты смотреть-то умеешь? Дай сюда, если не справляешься!

Она выхватила градусник и мгновенно нашла нужную отметку. Увидев цифры, она заметно расслабилась:

— И правда, температура спала.

Услышав это, Фань Тао тоже выдохнул:

— Ну и славно. Мы с мамой так переживали.

На сердце у Фань Юя потеплело. Он обнял их за плечи и улыбнулся:

— Мама Цяоцзы, папа Фань Тао, простите, что заставил волноваться. Обещаю, больше не буду простужаться!

Сымин, свернувшийся калачиком на коленях Фань Юя, заметил блеск влаги в его глазах и невольно вздохнул. Фань Юй с детства не знал своих настоящих родителей, в то время как у других они были. Он не знал, где они и откуда он сам родом. Но Фань Юй был сильным маленьким лисом: он не предавался унынию, а старался жить полной жизнью.

Он стремился лишь к одному — повысить свою духовную силу и получить высокий пост. Фань Юй часто повторял:

— Я, Фань Юй, стану величайшим Божественным чиновником и заставлю всех, кто смотрел на меня свысока, смотреть на меня снизу вверх!

Сказано это было с большим напором, и Сымин ему верил. Но однажды, напившись, Фань Юй проговорился о своих истинных мыслях. Он сказал: если у него будет больше духовной силы и власти, сможет ли он быстрее найти своих настоящих родителей? Низкий ранг, слабая духовная сила — кто поможет тому, над кем смеются другие чиновники? Фань Юй мог рассчитывать только на себя.

Только тогда Сымин понял, что Фань Юй возвел вокруг себя защитную оболочку, чтобы не заставлять близких волноваться. Вся эта тяга к силе и власти — лишь прикрытие, а самым сокровенным желанием было найти родителей. Он взялся за это задание именно ради повышения сил и карьеры. И теперь, ощутив человеческое тепло, Фань Юй невольно поддался этим чувствам.

— Как вкусно пахнет! — аромат еды просочился в ноздри Фань Юя.

Он отложил кота, перебрался к столу и с восторгом уставился на яства. Родители, увидев это, переглянулись и улыбнулись. Цяоцзы спросила няню:

— Тётушка Тянь, все блюда уже на столе?

— Да, всё! — Тянь Жун поставила на стол последнюю тарелку с супом из лотоса и свиных ребрышек. — Госпожа, это всё.

Цяоцзы кивнула и пригласила Тянь Жун сесть с ними, та не стала отказываться. Цяоцзы души не чаяла в Фань Юе, постоянно подкладывая ему еду в тарелку:

— Ты ведь болел, сокровище, ешь побольше.

Фань Юй не отказывался — человеческая еда была вкусной, сколько бы раз он её ни пробовал.

— Хорошо, мама Цяоцзы!

http://bllate.org/book/23504/2535646