Готовый перевод The Demonic Path: Protecting You for a Lifetime / Магический фэндом: Я защищу твой покой навеки: Глава 3

Чаоян стоял на залитых лунным светом руинах, и в его сердце всё ещё отдавались эхом потрясающие картины, увиденные во время грозового испытания. Он повернул голову к источнику голоса, который, казалось, мог прозревать всё сущее. Вокруг не было ни души, но он знал: таинственное присутствие продолжает наблюдать за ним.

— Что я видел во время испытания? — спросил Чаоян. — И что это был за ребёнок?

— То, что ты видел, — будущее этого мира. А ребёнок — дитя Небесного Пути. Изначально он должен был стать проводником для возвышения этого мира, но траектория судьбы отклонилась.

Голос снова зазвучал в голове Чаояна, наполнившись едва уловимой тяжестью и безысходностью:

— Дитя Небесного Пути — это надежда, рождённая самим миром. Он должен был взять на себя бремя его эволюции, но никто не ожидал, что мир погрузится в такую тьму. Судьба ребёнка оказалась горькой, он больше не может расти так, как должен был. Мир потерпел неудачу в своём возвышении.

— Неудачу? Что это значит? — сердце Чаояна сжалось. Он предчувствовал, что за этим кроются великий кризис и огромная ответственность.

— Неудача означает, что равновесие мира будет нарушено. Ресурсы истощатся, духовная энергия рассеется, и в конце концов наступит эпоха упадка. Всё живое лишится шанса на выживание, а путь совершенствования прервётся навсегда, — голос звучал медленно, и каждое слово ложилось на сердце Чаояна тяжким грузом.

Чаоян на мгновение замолчал, осознавая, что остаться в стороне больше не выйдет.

— Что же мне делать? Как я один смогу спасти этот мир?

— Чаоян, на самом деле всё просто. Тебе нужно лишь правильно воспитать этого ребёнка, помочь ему стать истинным дитем Небесного Пути и направить мир на верный путь — этого будет достаточно, чтобы всё изменить. Ты обладаешь мудростью и силой из мира совершенствования, а это редчайший ресурс для этих мест. У мальчика же в жилах течёт кровь Небесного Пути, он обладает невероятным потенциалом и чистой душой. Ему лишь нужен верный наставник, — голос, казалось, видел насквозь все его сомнения и внутреннюю борьбу. — У тебя есть мудрость и сила из иного мира, и, что важнее, у тебя есть непоколебимое сердце, готовое взять на себя ответственность. Это станет ключом к преодолению любых невзгод.

Чаоян глубоко вздохнул, чувствуя, как в груди разгорается решимость. Он понял: пути назад нет, только двигаться вперёд — единственный способ спасти этот мир. Он кивнул и торжественно произнёс:

— Я понял. Я сделаю всё, что в моих силах. Как мне его найти?

— Тебе не нужно его искать. Вы встретитесь.

Понял.

Чаоян стоял на руинах, и его сердце наполнилось надеждой и решимостью. Он огляделся: заброшенная деревня по-прежнему лежала в руинах, но теперь в глазах Чаояна она словно оживала. Он осознал, что его судьба отныне неразрывно связана с этим миром, и теперь он несёт ответственность не только за свою жизнь, но и за судьбу всего пути совершенствования и даже самого мира.

В этот момент подул лёгкий ветерок, принеся с собой свежесть. Чаоян почувствовал странный зов, словно некая сила вела его. Следуя этому чувству, он зашагал вперёд и вскоре поднялся в воздух.

Ветер нёс его, словно сама судьба направляла каждый шаг. Миновав руины и безжизненные пустоши, Чаоян приземлился перед полуразрушенным храмом. Створки дверей давно сгнили, но изнутри исходило таинственное свечение. Чаоян осторожно вошёл и увидел в углу крошечную фигурку, свернувшуюся калачиком — ребёнок, казалось, спал.

Чаоян подошёл ближе и разглядел малыша: весь в грязи, но в чертах лица угадывалась необычайная духовная чистота. Ребёнок словно почувствовал его присутствие и медленно открыл глаза. В этих ясных, как звёздное небо, глазах таилась бесконечность.

Чаоян вздрогнул. Неужели это и есть то самое дитя Небесного Пути?

В этот момент таинственный голос вновь отозвался в его сознании:

— Да, это он. Заботься о нём и направляй его рост.

Чаоян кивнул, ощущая груз ответственности.

— Привет, малыш, — тихо сказал он, стараясь не напугать хрупкого ребёнка. — Можно мне здесь отдохнуть?

Мальчик на мгновение замер, а затем одарил его искренней, чистой улыбкой и кивнул. Чаоян сел рядом.

— Как тебя зовут? — мягко спросил он, пытаясь наладить связь. Хотя из воспоминаний грозового испытания он уже знал имя, ему хотелось услышать его из уст самого ребёнка.

— Меня зовут Вэй Ин, — голос мальчика звучал звонко и чисто, с детской непосредственностью.

На душе у Чаояна потеплело. Он улыбнулся:

— Вэй Ин… чудесное имя. Я Чаоян. Теперь мы друзья.

В глазах Вэй Ина промелькнуло удивление, сменившееся радостью от появления неожиданного спутника. Он снова кивнул, и в его взгляде засияло ожидание будущего.

— Брат Чаоян, почему ты здесь? — с любопытством спросил Вэй Ин.

Чаоян слегка улыбнулся, глядя в ясные глаза ребёнка, в которых отражалась надежда.

— Я искал тебя, — тихо ответил он. — Я младший брат твоей мамы. Ты должен называть меня дядей. Она просила меня найти тебя и защитить, пока ты будешь расти.

В будущем больше всего на свете Вэй Ин будет жаждать семейного тепла и поддержки. Он будет мечтать, чтобы родные понимали и поддерживали его, а не просто полагались на него или связывали по рукам и ногам.

Чтобы исполнить это желание, Чаоян решил применить особую тактику. Он решил пока скрыть правду и войти в жизнь Вэй Ина не как спаситель из другого мира, а как его родной дядя.

Чаоян надеялся, что таким образом сможет сопровождать его взросление, окружить заботой и дать почувствовать силу родственной любви. Он верил: только так Вэй Ин сможет ощутить себя частью семьи, а не просто инструментом, который в будущем будет задыхаться под гнётом клана Цзян.

Чаоян хотел сделать всё, чтобы жизнь Вэй Ина стала счастливой и наполненной.

В глазах Вэй Ина мелькнуло изумление, а затем расцвела счастливая улыбка:

— Правда? А ты знаешь, куда ушли папа и мама? Разве они не обещали вернуться? Я ждал их так долго, но они не пришли. Это я был непослушным?

Сердце Чаояна пронзила боль. Он знал, что родителей Вэй Ина уже нет в живых, но, чтобы не обрекать ребёнка на преждевременное горе, решил пока умолчать об этом.

— Твои папа и мама… у них очень важные дела, они пока не могут вернуться, — мягко сказал он. — Но они всегда помнят о тебе и хотят, чтобы ты рос здоровым и счастливым. Они поручили мне позаботиться о тебе.

Вэй Ин кивнул, в его глазах промелькнула грусть, но тут же сменилась прежней детской улыбкой:

— Тогда я буду очень послушным и буду ждать их возвращения. Дядя, ты ведь тоже будешь всегда со мной?

Чаоян почувствовал, как сжалось сердце от осознания того, сколько одиночества и беспомощности пришлось пережить этому ребёнку. Он бережно поднял Вэй Ина на руки, чувствуя его слабое дыхание и тепло маленького тела.

Он крепко прижал мальчика к себе, наполненный жалостью и ответственностью. Поглаживая его по спине, он пытался подарить ему хоть немного утешения.

— Конечно, я буду с тобой, пока папа и мама не вернутся, — прошептал Чаоян, хотя и понимал, что это обещание может остаться невыполнимым. Но он был готов на всё, лишь бы этот ребёнок почувствовал тепло дома.

— Дядя заберёт тебя отсюда, в безопасное место, где ты сможешь счастливо расти, — твёрдо сказал он.

Вэй Ин кивнул, глядя на него с надеждой.

— А куда мы пойдём? — с любопытством спросил он.

Чаоян, не отпуская мальчика, вышел из полуразрушенного храма. Ночь сгущалась, но в душе Чаояна горел свет решимости. Он знал, что путь предстоит долгий, но ради Вэй Ина и ради этого мира он готов идти до конца.

— Мы отправимся в безопасное место, где ты будешь счастлив, — ответил Чаоян, и в его глазах сияла непоколебимая уверенность.

http://bllate.org/book/23503/2535391