Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 16

Хуанфу Бо просиял, потянувшись к малышу, чтобы взять его на руки. Шэнь Нин не стал препятствовать, и ребенок оказался у него, но произошло странное: как только младенец попал к нему в руки, смех стих, и раздался громкий, безутешный плач.

— А-Нин, хороший мой, не плачь. Это же я, твой господин.

Как бы Хуанфу Бо ни пытался его утешить, малыш был безутешен и, казалось, кричал еще громче.

В глазах Шэнь Нина мелькнуло недовольство. Он протянул руки и произнес:

— Господин, отдайте его мне, я сам его успокою.

Хуанфу Бо было не по себе, но он не мог выносить вида задыхающегося от слез А-Нина, поэтому все же передал ребенка Шэнь Нину.

И тут произошла удивительная сцена: ребенок мгновенно перестал плакать.

Его довольный, смеющийся вид был невероятно милым. Шэнь Нин сам по себе был очень хорош собой, и каждый, кто видел его, невольно хотел приласкать, и Хуанфу Бо тоже любил держать его на руках. Но теперь, стоило кому-то другому прикоснуться к ребенку, как тот либо замирал в оцепенении, либо начинал рыдать.

Почему А-Нин так привязался к А-Му?

Хуанфу Бо поджал губы, переводя взгляд на них обоих, и на душе у него стало неспокойно.

В этот момент дворецкий поспешил к господину:

— Не стоит так хмуриться. То, что ребенок плачет и смеется — это хороший знак. Вспомните, как еще недавно он был словно безжизненная кукла, молчал и не реагировал — вот что было по-настоящему страшно.

— Ты прав.

Хуанфу Бо признал правоту слуги и слегка улыбнулся. Болезнь А-Нина явно отступала. Он взял Шэнь Нина за руку и попросил:

— А-Му, раз уж А-Нин так к тебе тянется, побеспокойся о нем, а я пока поищу ответы в медицинских книгах.

То, что ребенок начал проявлять эмоции, было хорошо, но полное отсутствие речи по-прежнему не давало Хуанфу Бо покоя. Он поручил Шэнь Нину присматривать за малышом, приказал дворецкому снова позвать лекаря, а сам погрузился в изучение бесчисленных томов, пытаясь найти способ помочь ребенку заговорить.

Лекарь снова ничем не смог помочь, и весь вечер, проведенный за книгами, не принес Хуанфу Бо никаких ответов. Единственным утешением был ребенок, который в руках Шэнь Нина вел себя послушно и ласково.

— Господин, отдохните немного. Возможно, через пару дней малыш придет в норму.

Хуанфу Бо так увлекся чтением, что совсем забыл о Шэнь Нине, который весь вечер просидел рядом, хмурясь. Нельзя сказать, что он был расстроен, но и радости не испытывал — ведь господин так переживал за ребенка.

— Нет, нужно поискать еще.

Хуанфу Бо взглянул на не по годам смышленого малыша, потер уставшие виски и снова уткнулся в книгу. Шэнь Нину не оставалось ничего, кроме как унести ребенка.

Спустя некоторое время Хуанфу Бо внезапно услышал знакомый голос.

— Господин! Господин!

Нежный, как у младенца, голосок доносился издалека, становясь все ближе.

Хуанфу Бо, просидевший за чтением слишком долго, почти решил, что от усталости у него начались галлюцинации, но тут радостно визжащий ребенок бросился прямо в его объятия, цепляясь крошечными ручками за полы его халата.

— А-Нин! — Хуанфу Бо просиял, подхватывая малыша на руки. Увидев, что тот снова стал живым и активным, он крепче прижал его к себе, и его голос слегка дрогнул от облегчения. Все тревоги как рукой сняло.

— Господин, почему вы так долго не возвращались? А-Нин думал, что вы бросили меня. — Малыш шмыгнул носом, и по его щекам покатились слезы.

Надув пухлые щечки и глядя на Хуанфу Бо с нескрываемой обидой, он указал пальчиком на свой лоб. Его чистые, ясные глаза смотрели с мольбой.

— Как я мог? Разве мог я бросить А-Нина?

Хуанфу Бо смахнул слезинки с его глаз, нежно поцеловал в лоб и прижал к себе еще сильнее.

— Господин будет заботиться об А-Нине всю жизнь.

В этот момент в кабинет неспешно вошел Шэнь Нин:

— Похоже, А-Нин полностью пришел в себя, господину больше не о чем беспокоиться.

И малыш А-Нин на руках у Хуанфу Бо, и Шэнь Нин, стоящий перед письменным столом, были одним и тем же существом. Использование техники разделения духа отнимало немало сил, и раньше, находясь в столице, он не мог позволить себе такой роскоши. Но теперь, когда они были вдвоем, это было оправдано.

В конце концов, в любом из обликов он мог рассчитывать на любовь Хуанфу Бо, не так ли?

— Теперь я вижу, что он поправился. Но все же нужно быть осторожнее. Спасибо тебе, ты очень помог.

Хуанфу Бо искренне улыбнулся. Когда слуги принесли ужин, он с аппетитом поел, и даже перед сном на его лице сохранялась довольная улыбка.

— Господин, я хочу остаться с вами. Раз уж вы полюбили этого ребенка, а я тоже к нему привязался... он ведь рано или поздно поймет, что мы с вами супруги, верно?

В особняке было полно свободных комнат, но Шэнь Нин, разумеется, не собирался спать в одиночестве.

Хуанфу Бо еще не успел ответить, как малыш А-Нин сам взял Нин Му за руку и, подняв головку, пролепетал:

— Господин, А-Нин тоже любит господина Нина.

Этот жест и слова были явным знаком того, что ребенок на стороне Шэнь Нина.

Неужели это судьба? Если даже ребенок с первой встречи так потянулся к нему, может, само небо благоволит их союзу?

Хуанфу Бо поджал губы и произнес:

— Хорошо, тогда оставайся.

Он сам пошел за постельным бельем, не заметив, как в глазах у обоих — и у взрослого, и у ребенка — мелькнуло одинаковое выражение.

Когда свечи погасли, Шэнь Нин обнял Хуанфу Бо за талию, и его прохладная ладонь принялась блуждать по телу, отчего Хуанфу Бо вздрогнул.

С тех пор как он принял чувства Шэнь Нина, они не упускали случая побыть вместе. После того как рана на плече Шэнь Нина зажила, их путь в карете стал мучительно долгим — только потому, что они постоянно предавались ласкам.

Хуанфу Бо, опасаясь, что Шэнь Нин будет вести себя слишком дерзко при ребенке, повернулся к нему и прошептал предупреждение:

— Ты можешь остаться, но знай меру. Спи спокойно и не делай глупостей.

К малышу А-Нину Хуанфу Бо всегда относился с нежностью, никогда не повышая голоса, а вот с Шэнь Нином был строг — стоило тому вызвать недовольство, как он тут же получал нагоняй.

Впрочем, у Шэнь Нина были свои радости, например, заставлять Хуанфу Бо называть его мужем. Сейчас он не злился — ведь они были одним целым, а та белая змейка, что заменяла его раньше, уже давно исчезла.

Он обнял Хуанфу Бо за талию и послушно ответил:

— Я знаю меру. Буду просто обнимать тебя, больше ничего. Но давай договоримся: завтра ты придешь ко мне в комнату, и я буду ухаживать за тобой, хорошо?

Последняя фраза прозвучала с двусмысленным оттенком, и горячее дыхание коснулось лица Хуанфу Бо. Тот мгновенно покраснел, и в ночной тишине Шэнь Нин отчетливо видел, как он стал похож на спелое яблоко — так и хотелось укусить, чтобы проверить, брызнет ли из него сок.

— Хорошо, договорились.

Хуанфу Бо знал, что любит Нин Му. Если их чувства искренни, возможно, они действительно смогут прожить вместе до самой старости.

Услышав согласие, Шэнь Нин слегка укусил его за щеку и, закрыв глаза, погрузился в сон.

Прошло несколько дней, А-Нин чувствовал себя прекрасно, и Хуанфу Бо наконец успокоился. Однако ночи стали принадлежать только Шэнь Нину.

В лунном свете красные свечи ярко освещали переплетенные тени на пологе кровати. Это напоминало театр теней: движения были сложными, страстными и бесконечными.

Лишь спустя долгое время представление подошло к концу. Шэнь Нин снял белую повязку с глаз Хуанфу Бо, любуясь его необыкновенным видом.

Лицо господина, обычно холодное, как нефрит, теперь пылало румянцем, темные волосы разметались по подушке, а в подернутых поволокой глазах отражалась нескрываемая страсть.

Шэнь Нин, едва взглянув на него, почувствовал, как внутри снова разгорается желание.

Хуанфу Бо, тяжело дыша, с припухшими губами прошептал:

— Почему... почему ты всегда закрываешь мне глаза?

Шэнь Нин убрал прядь волос с его лба и тихо рассмеялся:

— Разве тебе не нравится, господин?

— ...Не то чтобы не нравится.

— Значит, нравится. Если тебе нравится, то и я счастлив.

Шэнь Нин поцеловал его в ухо, нашептывая нежности, от которых сердце замирало.

Так продолжалось до тех пор, пока свечи не догорели, но даже в темноте их игра не прекратилась. Шэнь Нин был на седьмом небе от счастья, наслаждаясь близостью и днем, и ночью.

Однако никто не ожидал, что правда всплывет так скоро.

Су Ло Ло, двухсотлетняя лисица-оборотень, ворвалась в дом с криком:

— Нин Бай, вот где ты прятался! Я обыскалась тебя!

Она тут же перешла в наступление. Ее магия была средней, но Шэнь Нин, который с детства был слаб здоровьем, к тому же истощен постоянным использованием техники разделения духа, едва мог противостоять ей. В ходе схватки Су Ло Ло, сама того не желая, сорвала с его лица серебряную маску.

И как назло, в этот самый момент с охоты вернулся Хуанфу Бо.

Маска упала, открыв изящное, нефритовую лицо, черты которого были до боли знакомы — точь-в-точь как у маленького А-Нина. Разница была лишь в возрасте.

Хуанфу Бо застыл на месте. Корзина, которую он держал в руках, упала на землю, рассыпав зеленые плоды и связанного фазана.

Су Ло Ло держала в руке ту самую серебряную маску, которую Хуанфу Бо никак не мог снять, хотя и пытался.

Хуанфу Бо судорожно сжал кулаки. В голове пронеслась догадка, от которой стало трудно дышать. Нин Му — отец А-Нина, а эта женщина, сорвавшая маску, — его жена, мать ребенка. Это объясняло, почему А-Нин молчал и не реагировал на других, но улыбался Нин Му, и почему так быстро поправился под его присмотром.

Сердце пронзила острая боль, и он, схватившись за грудь, выплюнул сгусток крови.

Шэнь Нин изменился в лице и, мгновенно оказавшись рядом, подхватил падающего Хуанфу Бо, принимаясь исцелять его магией.

Хуанфу Бо впервые в жизни полюбил по-настоящему, и осознание того, что его обманывали, вызвало такой гнев, что он лишился чувств.

Су Ло Ло, никогда не видевшая Шэнь Нина таким встревоженным, испугалась и, не дожидаясь объяснений, скрылась, пока Шэнь Нин уносил бесчувственного Хуанфу Бо в хижину.

Десять дней назад они переехали сюда. Здесь не было слуг и роскоши, но здесь они были семьей. Хуанфу Бо был счастлив, впервые за долгое время обретя покой, которого не могли дать ни книги, ни музыка.

Но было ли все это лишь ложью?

Если бы Су Ло Ло не оказалась рядом, он бы, возможно, решил, что они братья. Но теперь сомнений не оставалось.

— Я... я что-то не то сделала? Что с ним? — Су Ло Ло, глядя на холодный взгляд Шэнь Нина, осторожно попятилась. — Мне пора, я как-нибудь в другой раз зайду!

У нее было предчувствие: если она не уйдет сейчас, будет беда. Но не успела она сделать и шага, как магия Шэнь Нина сковала ее.

— Нин Бай, я ошиблась! Не знаю в чем, но отпусти меня!

Шэнь Нин, который с самого начала использовал свое настоящее имя, холодно произнес:

— Отныне называй меня Шэнь Нин.

— А? — Су Ло Ло, боясь получить нагоняй, поспешно закивала. — Шэнь Нин, я поняла!

Они были старыми знакомыми, но Су Ло Ло не знала секрета маски. Она думала, что напугала мужчину своим внезапным появлением.

Шэнь Нин же прекрасно понимал, что произошло, и горько сожалел о своей лжи.

Хуанфу Бо пришел в себя. Первое, что он увидел, был Нин Му, стоящий перед ним на коленях.

— Господин, вы очнулись!

— Ты! — При виде этого лица Хуанфу Бо снова почувствовал прилив гнева, но, заметив, что Нин Му стоит на коленях, а женщина связана, засомневался.

— Почему ты стоишь на коленях? — он сел, стараясь подавить тошноту. — И А-Нин... объяснись.

Шэнь Нин не стал медлить. Он решил признаться во всем — не потому, что не мог придумать новую ложь, а потому, что не хотел больше видеть, как Хуанфу Бо страдает из-за него.

Он четко и ясно рассказал все, включая личность Су Ло Ло.

Хуанфу Бо слушал, и его брови сходились на переносице. Он не мог поверить, что Нин Му и А-Нин — одно и то же существо, к тому же демон. Вся его прошлая жизнь, все встречи — все это было спланировано. А Хуанфу Бо больше всего на свете ненавидел, когда им манипулируют.

— Я знаю, что виноват, — Шэнь Нин, стоя на коленях, приблизился к нему и, взяв его руку, с силой ударил себя по лицу.

— Хлоп!

Звук был оглушительным. На щеке тут же проступил ярко-красный след от пальцев.

Хуанфу Бо и Су Ло Ло застыли.

— Ты что творишь! — Хуанфу Бо отдернул руку, глядя на распухшую щеку Шэнь Нина, и в сердце кольнуло жалостью, которую он поспешно подавил.

Этот демон мастерски умел притворяться!

— Если господин еще не остыл... — Шэнь Нин снова ударил себя, на этот раз с другой стороны.

Теперь обе щеки горели, губа была разбита, и потекла тонкая струйка крови. Юноша, стоящий на коленях, выглядел невероятно жалко, его глаза наполнились слезами, словно у разбитой фарфоровой куклы.

Хуанфу Бо отвел взгляд, сжимая кулаки, чтобы не поддаться на эту обманчивую красоту.

— Убирайся! — прорычал он. — Вон отсюда!

Ему было невыносимо больно осознавать, что он сам открыл свое сердце тому, кто оказался манипулятором.

— Господин, я...

http://bllate.org/book/23501/2535225