Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 12

Конечно, Хуанфу Бо об этом не знал и знать не мог.

Шэнь Нин уже научился принимать человеческий облик, но долго удерживать его пока не удавалось. Он хотел быть рядом с Хуанфу Бо в мужском обличье, но в то же время не был готов отказаться от той нежной заботы, которой его, как юного господина, окружал Хуанфу Бо. Лучшим решением было использовать две ипостаси. Если бы Хуанфу Бо не спешил вернуться в столицу, Шэнь Нин не прибегнул бы к такой уловке: пока А-Нин отсутствует рядом с господином, его место займет супруг.

Карета медленно катилась по каменной дороге, удаляясь всё дальше. Лишь когда она скрылась из виду, Шэнь Нин в сопровождении слуг направился во дворец.

Мужчинам и женщинам не подобает ездить вместе, поэтому Хуанфу Бо и Линь Чучу ехали в разных каретах, не общаясь и не мешая друг другу. Линь Чучу, конечно, хотела быть ближе к нему, но Хуанфу Бо проявил твердость.

Личная служанка Сялянь разминала госпоже спину и ноги. Заметив, что та не в духе, она осторожно произнесла:

— Госпоже не стоит беспокоиться. У третьего принца такой характер, к нему никому не подступиться. Столько лет он ведет праведную жизнь, ни одной женщины рядом. Если он женится, то непременно будет души не чаять в своей супруге, а в целом мире нет никого, кто подходил бы ему лучше, чем вы.

Эти слова пришлись Линь Чучу по душе. Раздражение рассеялось, и уголки ее губ приподнялись:

— Кузен может принадлежать только мне.

Сейчас император тяжело болен, достойных наследников среди принцев нет. Престол по праву принадлежит кузену, а дед и отец сделают всё, чтобы он взошел на трон. Ей же остается только спокойно готовиться стать императрицей. Даже если кузен не искушен в любовных делах — не беда, она его научит. К тому же Сялянь права: в наше время такой добродетельный мужчина — редкость. Если она завладеет его сердцем, то будет купаться в почете до конца своих дней. Ей нужен и титул императрицы, и сердце императора.

Кузен, будь спокоен, я обязательно заставлю тебя полюбить меня!

— Госпожа, мне кажется, третий принц очень привязан к тому мальчику, А-Нину. Если бы ребенок полюбил вас, это могло бы помочь. Вы так добры и красивы, дети наверняка тянутся к вам.

Сялянь, мастерски умевшая угождать, на этот раз явно промахнулась. Лицо Линь Чучу помрачнело, и хотя она не вышла из себя, голос ее стал холодным:

— Этот ребенок мне не нравится. Хорошо еще, что кузен не взял его с собой в столицу. Глаза бы мои его не видели. Пусть остается в том уездном городке. Кузен слишком уж о нем заботится, а это ни к чему.

Линь Чучу никогда не любила детей, а Шэнь Нин, несмотря на свою утонченную внешность, вызывал у нее необъяснимую неприязнь, будто они были заклятыми врагами. К тому же Хуанфу Бо был холоден с ней, но так нежен с этим мальчишкой — это не могло не вызывать зависти. Говорят, он всего лишь безродный маленький нищий, с какой стати ему такая милость? То, чего она не может получить, не должно доставаться другим — даже ребенку.

Пока Хуанфу Бо возвращался в столицу, маленькая змейка, приняв облик Шэнь Нина, послушно жила в особняке, а сам Шэнь Нин уединился в глубоких горах для совершенствования.

Спустя месяц в пещере белая гигантская змея сбросила кожу. Снова приняв человеческий облик, Шэнь Нин стал еще прекраснее. Двадцатилетний юноша в белых одеждах с черными волосами и вертикальными золотистыми зрачками выглядел как драгоценный камень, излучающий скрытое величие. Эта линька добавила ему столетие мастерства.

Шэнь Нин вышел из пещеры, окутанной защитным барьером, и посмотрел вдаль, в сторону столицы.

Господин, мы разлучены уже несколько дней, скучали ли вы по мне? А-Нин очень скучает!

— Дядя, не нужно больше об этом говорить. У меня нет стремления к власти. Даже если император тяжело болен, трон мне не светит, прошу вас, не поднимайте эту тему. Раз дед в порядке, завтра я отправлюсь обратно. Император хоть и не запрещал мне въезд, но видеть меня в столице не желает. Если он узнает, что я здесь, это навлечет беду на вас.

Лицо Хуанфу Бо было спокойным, но в глазах застыло равнодушие. Линь Чучу проделала такой путь, чтобы сообщить о болезни деда, — он сразу заподозрил, что это уловка, чтобы заманить его в столицу. Он приехал лишь потому, что беспокоился: как-никак, родной дед. И оказался прав — это была ловушка. Дед был здоров, бодр и выглядел даже лучше, чем раньше. Хуанфу Бо почувствовал облегчение, сменившееся холодом: значит, всё это было подстроено дедом, чтобы удержать его здесь.

— Ты... — Линь Гаопэн был взбешен. Ему хотелось ударить этого нерадивого племянника. Но, вспомнив о своих планах, он проглотил гнев:

— Что ж, не буду настаивать. Но раз уж ты приехал, останься на пару дней. Мы ведь и правда давно не виделись.

— Хорошо, — кивнул Хуанфу Бо. Он согласился остаться, хотя в душе мечтал как можно скорее вернуться. Он отсутствовал больше месяца, как там А-Нин? Вовремя ли он ест?

Но действительно ли Линь Гаопэн хотел лишь, чтобы он погостил? Конечно, нет.

Ночью Хуанфу Бо смотрел на полную луну, тоскуя по своему маленькому другу. Он никогда не был женат, детей не заводил, но А-Нин стал для него словно родным ребенком. Наверное, в старости именно он будет заботиться о нем.

В это время Линь Гаопэн и Линь Чучу вели долгий разговор.

— Чучу, ты уверена, что хочешь сделать это? — спросил Линь Гаопэн.

— Отец, другого пути нет. По дороге я пыталась сблизиться с кузеном, но он слишком холоден. Сейчас он ни за что не согласится на брак, поэтому мне придется действовать по-своему.

Мать Линь Чучу обеспокоенно спросила:

— Но это ведь опозорит тебя.

— Ничего страшного. Если это поможет осуществить великий план отца, я готова. К тому же я хочу стать императрицей, а это возможно, только если кузен станет императором.

Линь Гаопэн удовлетворенно кивнул:

— Верно. Этот трон должен был принадлежать Сяобо. Если он станет императором, моя дочь станет императрицей.

Когда-то мать Хуанфу Бо, Линь Цинцин, была любимой наложницей покойного императора. Он хотел сделать ее императрицей, но положение дел при дворе не позволило — семья императрицы была тесно связана с канцелярией премьер-министра. После смерти наложницы и самого императора Хуанфу Бо подвергся опале, а вместе с ним и семья Линь. Они терпели унижения два года, ожидая возвращения Хуанфу Бо, чтобы взять реванш. Нынешний император долго не протянет, и трон рано или поздно достанется Хуанфу Бо. Но тот упрямился. Что ж, раз уговоры не помогают, придется удержать его силой. А лучший способ — женитьба. Они знали: если Хуанфу Бо проведет ночь с Чучу, он будет обязан на ней жениться.

— Ты... это ты подсыпала снадобье в вино? — Хуанфу Бо не мог поверить. Линь Чучу, благородная девица, пошла на такой грязный шаг!

Он не ожидал подвоха в доме генерала и не проявил бдительности. Теперь его тело охватил жар, конечности ослабли, а лицо, обычно холодное и невозмутимое, покрылось румянцем. Он стиснул зубы, пытаясь сдержать напор стихии.

Линь Чучу не ожидала, что всё раскроется, но отступать было поздно. В вине был порошок, лишающий сил — даже самый крепкий мужчина не смог бы сопротивляться. Сегодня она должна была добиться своего, желательно — зачать ребенка. Она не верила, что не сможет покорить этого мужчину.

Она потянулась к нему, торжествуя. Дверь была заперта, снаружи стража — он никуда не денется. Но в тот момент, когда она коснулась его, произошло невероятное. Откуда-то появились полчища змей. Несколько обвились вокруг ее ног, и она закричала:

— А-а! Змеи! Помогите!

Хуанфу Бо, чей разум был затуманен, вздрогнул. Он огляделся — никаких змей не было, только обезумевшая женщина, срывающая с себя одежду. Сумасшедшая!

Он, пошатываясь, направился к двери, не заметив, как в комнате возник кто-то еще. Вдруг он потерял равновесие и упал в чьи-то объятия. Юноша, высокий и статный, с сияющими золотыми глазами, смотрел на Линь Чучу с нескрываемой жаждой крови. Он усмехнулся, и змеи, подчиняясь его воле, вновь набросились на девушку.

Линь Чучу видела лишь змей, жалящих ее со всех сторон. Одна из них обвила ее шею, сдавливая всё сильнее. Она задыхалась, пытаясь позвать на помощь, но не могла издать ни звука. Страх и боль сковали ее.

Шэнь Нин, прибывший вовремя, был в ярости. Еще мгновение — и его господина осквернили бы! Он подхватил потерявшего сознание Хуанфу Бо и исчез.

В гостинице юноша обнял мужчину, нежно покусывая его за мочку уха.

— Нравится? — прошептал он.

Хуанфу Бо, с завязанными глазами, ничего не видел. Его разум горел в огне желания. Он чувствовал лишь невыносимый жар, а тот, кто обнимал его со спины, был прохладным и дарил облегчение.

— ...Нравится, — прошептал он в полубреду.

— Раз нравится, я сделаю так, что господину понравится еще больше.

Шэнь Нин улыбнулся. Одежды пали на пол. Он знал: господину это понравится. Он лизнул губы, в его золотых глазах полыхало пламя.

— Господин, сегодня я помогаю вам, не вините меня. А еще вы проявили беспечность и попали в ловушку, заставив А-Нина волноваться. За это я вас накажу!

Шэнь Нин был змеей, его тело даже в жару оставалось прохладным. Хуанфу Бо инстинктивно прижимался к нему, но стоило ему потянуться ближе, как Шэнь Нин отстранился.

— Холода... хочу холода... — простонал Хуанфу Бо.

Шэнь Нин придвинулся ближе:

— Холод здесь.

Хуанфу Бо, не разбирая слов, обвился вокруг него руками и ногами:

— Не уходи, так хорошо, так прохладно!

Шэнь Нин довольно прищурился. Он нежно коснулся его лодыжек, любуясь их белизной.

— Ножки у господина тоже прекрасны, — прошептал он, медленно водя пальцами вверх.

Хуанфу Бо дрожал, из его горла вырывались стоны. Он плакал, и повязка на его глазах намокла от слез. Шэнь Нин любил видеть его таким беспомощным.

— Не бойся, господин, скоро всё закончится.

Хуанфу Бо, утративший остатки рассудка, лишь тихо отозвался:

— М-м...

Когда Шэнь Нин ушел, Хуанфу Бо лежал без сознания, весь в поту, с ярко-красным лицом. Шэнь Нин развязал повязку — на длинных ресницах мужчины дрожали капли слез. Он был так прекрасен, что Шэнь Нин едва сдерживал себя.

— Господин, вы устали. Спите, а А-Нин справится сам.

Он нежно поцеловал его в лоб. Свеча погасла, но ночь только начиналась.

В особняке генерала царил хаос. Старшая госпожа сошла с ума, а кроме того... совершила позорный поступок. Никто толком не понял, что произошло, но очевидцы видели, как полуголая женщина бегала по двору.

Вскоре выяснилось, что она была с мужчиной — незаконнорожденным сыном Линь Гаопэна, никчемным пьяницей. Когда их обнаружили, было уже поздно.

Линь Чучу, придя в себя и осознав, что ее честь досталась не Хуанфу Бо, а этому ничтожеству, рыдала от ненависти:

— Отец, мать, убейте его! Он должен умереть!

Линь Гаопэн, разъяренный, пнул пьяного сына так, что тот захлебнулся кровью. Но больше его беспокоило исчезновение Хуанфу Бо.

Линь Чучу, дрожа, лепетала:

— Змеи... там было полно змей... они забрали кузена!

Ее снова накрыло безумие. Она кричала о змеях, указывая в пустые углы. Но никаких змей не было. Линь Гаопэн приказал позвать лекаря, а всех слуг, видевших позор, тайно казнили.

http://bllate.org/book/23501/2535221