Готовый перевод The Disciple is the Villain / Мой ученик — главный злодей: Глава 17

В Шуйецзюй, обители секты Шуйтень, Гу Цзышу тихо сидел в тренировочном зале, окруженный едва уловимыми колебаниями энергии. В пустоте перед ним возник точный двойник, повторивший его позу.

По мере того как Гу Цзышу раз за разом ровно проводил внутреннюю циркуляцию, фантом становился всё плотнее, пока не превратился в идеальную копию. Затем двойник поднялся и начал демонстрировать технику. Те же одежды, те же черты лица, те же легкие, уверенные движения — это был первый стиль техники Цанъюань, Ветер на равнине.

Завершив первый стиль, фантом не остановился, а принялся повторять упражнение с самого начала.

С каждым разом движения становились всё быстрее и быстрее, пока не превратились в неразличимые глазу размытые силуэты, танцующие перед замершим в медитации Гу Цзышу.

Это видение называлось Тенью прозрения — крайне редкое явление. Обычно оно возникает, когда практик внезапно постигает некий закон или обретает озарение, возвышающее его дух. Многие не могут добиться этого всю жизнь, но для того, кому посчастливилось увидеть такое, это величайшее благо, позволяющее глубже осознать путь боевых искусств. Если Тень прозрения является во время прорыва, то переход на новый уровень проходит гладко, без малейших препятствий.

Во все времена те, кто удостаивался Тени прозрения, становились вершиной мастерства. Сами тени ценились невероятно высоко: умельцы ухитрялись запечатлеть их на камнях, создавая Камни прозрения. Наблюдение за таким камнем давало практику немалую пользу, поэтому на аукционах они уходили за баснословные суммы.

Погруженный в медитацию, Гу Цзышу ощущал, как рушатся давние оковы. Его меридианы под напором ци расширялись и очищались, энергия устремлялась к источнику в даньтяне, а тот, в ответ, насыщал её и возвращал обратно, подпитывая всё тело.

Наконец, когда скорость Тени достигла предела, из тела Гу Цзышу вырвался ослепительный белый свет — источник среагировал на прорыв, выбросив колоссальный объем энергии.

Белое сияние было сгущенной ци. Гу Цзышу сосредоточенно впитывал густую энергию в радиусе полуметра, и лишь когда всё было поглощено, под вечер он медленно открыл глаза.

Вторая ступень Сюань достигнута.

Пусть по сравнению с оригинальным сюжетом скорость его прогресса была ничтожной, для самого Гу Цзышу это был первый прорыв, достигнутый исключительно собственным упорством и осознанием. Поднимаясь, он невольно улыбнулся, чувствуя приятное воодушевление.

Теперь, на второй ступени Сюань, у него хватит сил защитить сотню учеников секты Шуйтень, если враги заявятся вновь.

Он толкнул дверь, и за порогом обнаружился ученик Гу Е, которого он не видел целый месяц.

— Поздравляю учителя с прорывом! — стоило Гу Е увидеть Гу Цзышу, как его глаза наполнились радостью. Он шагнул навстречу: — Я уже подготовил горячую воду, учитель, вымойтесь, и сразу будем ужинать.

Гу Цзышу направился в купальню, сопровождаемый учеником. Забота парня согрела его душу, добавив к радости от прорыва чувство умиротворения.

— Как прошел этот месяц, Еэр? — спросил он.

Гу Е ослепительно улыбнулся:

— Благодарю учителя, всё хорошо. В этом месяце я изучал общее руководство для целителей и теперь едва могу причислить себя к рангу начинающих.

Тогда, в уединенном месте, освоив основы Кровавого демонического искусства, он отправился в небольшой городок далеко от секты Шуйтень и поймал несколько человек для эксперимента. Техника оказалась превосходной: поглотив жизненную силу четырех-пяти человек, он совершил скачок в развитии. Затем он достал руководство для целителей, планируя изучить его, чтобы в случае вопросов учителя у него были правдоподобные ответы.

К его удивлению, он освоил целительство за полдня.

Гу Е тогда встревожился, но быстро взял себя в руки. Овладение путем целителя означало, что его база в шесть уровней Желтой ступени разрушена, но что с того? Стоит лишь найти момент и уничтожить основу целительства, как он сможет вернуться к боевым искусствам.

За десять с лишним лет Гу Е усвоил: хочешь получить желаемое — будь жесток к врагам, а иногда — еще жестче к себе. Уничтожение основы целительства принесло бы невыносимую боль, но разве это цена за возможность вновь заслужить сострадание и близость учителя?

Он собрал энергию, намереваясь прогнать боевую ци, и с удивлением почувствовал, что всё работает как обычно, а уровень остался прежним.

Он замер на мгновение, а затем принялся тщательно изучать техники Цанлун и Кровавого демона.

Анализ подсказал ему причину: обычно люди вынуждены выбирать что-то одно — путь воина, целителя или мастера артефактов, так как техники конфликтуют. Но он практиковал Цанлун, а затем Кровавое искусство — две противоположные силы, которые случайно пришли в состояние тонкого равновесия, позволив освоить и целительство.

Теперь три потока энергии сдерживали друг друга, скрывая колебания боевой ци. Если только мастер, превосходящий его на две большие ступени, не станет целенаправленно проверять его, никто не разглядит истинной силы.

Можно сказать, он стал первым в истории уникумом, одновременно идущим путем воина, целителя и демона.

Воспоминания Гу Е прервал голос учителя:

— Хорошо, Еэр, ты и правда необычайно талантлив. Суметь освоить путь целителя, имея лишь пятый уровень Желтой ступени — я горжусь тобой. Но раз уж ты выбрал этот путь, знай: высшие техники целительства в нашей секте лишь среднего ранга Желтой ступени. Боюсь, их будет недостаточно... Мне нужно подумать, где достать для тебя что-то получше.

Руководство целителя в сочетании с внутренней техникой — вот ключ к созданию таблеток. И здесь в дело вступал главный козырь Гу Цзышу. Хотя сам он в алхимии не разбирался, он прекрасно знал, где искать самое ценное руководство.

Это было руководство Небесного ранга, принадлежавшее одному мастеру, специализирующемуся на любовных эликсирах. Мастер был странным человеком, этаким помешанным сексологом. Критерием оценки людей для него была их мужская сила. В оригинальном сюжете Ао Линтянь, за ночь покоривший двадцать восемь женщин, своей техникой и выносливостью заслужил одобрение мастера и получил руководство в подарок.

Гу Цзышу слегка нахмурился. Требования мастера были нелепыми, выполнить их он не мог. Придется искать альтернативу.

Он погрузился в раздумья, где бы раздобыть подходящее руководство.

Гу Е с жадностью наблюдал за сосредоточенным лицом учителя. Не желая, чтобы тот тревожился из-за него, он перевел тему:

— Учитель, пока вы были в затворе, я ходил в горы изучать лекарственные травы. Я считаю, что хотя у нас в секте есть свой сад, травы, выросшие в дикой природе, обладают большей силой, чем домашние. Поэтому я взял на себя смелость отправиться в лес.

— Это не самоуправство, а верный подход. Практика — лучший учитель. Чтобы стать хорошим целителем, нужно знать свойства трав, — ответил Гу Цзышу.

Они дошли до купальни. Гу Цзышу, прислуживаемый учеником, скинул одежду и сел в бочку, а Гу Е принялся растирать ему плечи. За год они привыкли к такому уходу.

Гу Цзышу вытянулся в воде, наслаждаясь приятным теплом и тонким ароматом трав. Ощущая уверенные движения рук ученика на своих плечах, он продолжил:

— Путешествовать полезно, Еэр, но теперь, когда ты на пути целителя, твоя прежняя боевая база разрушена, и ты стал обычным человеком. Если случится беда, ты не сможешь даже защититься. Я... я за тебя очень беспокоюсь.

Гу Е послушно ответил:

— Пусть я лишился силы, но я обязательно буду беречь себя, чтобы не заставлять учителя волноваться. Кстати, это странное чувство — быть беззащитным. Учитель, когда я собирал травы, я встретил пятнистого рогатого зверя. Думал, он первого уровня Желтой ступени, справлюсь, но чуть не сорвался со скалы. Пришлось лезть на дерево.

Узнав о своем состоянии, Гу Е решил скрывать истинную силу, чтобы учитель считал его слабым целителем. Это не было попыткой навредить или обмануть — он хотел казаться слабее, ведь учитель всегда был добр к слабым, и так он будет заботиться о нем еще больше.

Каждое слово Гу Е было продумано так, чтобы Гу Цзышу понял: он не может обойтись без учителя. Тот нахмурился:

— Это слишком опасно. В следующий раз, когда соберешься за травами, позови меня. Я пойду с тобой.

Гу Е нежно размял худощавые плечи учителя:

— Разве можно так, учитель? Вы ведь так заняты...

— Что может быть важнее твоей безопасности? У меня только один ученик, конечно, я должен тебя беречь.

— Тогда... благодарю, учитель.

— Глупый ребенок.

Они закончили купаться и вместе поужинали. После трапезы, проверяя состояние внутренней энергии Гу Е, Гу Цзышу вдруг пришла в голову мысль, как помочь ученику с руководством:

— Еэр, как насчет того, чтобы через год нам отправиться на обучение в Академию Лазурного свода?

http://bllate.org/book/23500/2535068