Готовый перевод The Disciple is the Villain / Мой ученик — главный злодей: Глава 3

В крайне засекреченных слухах, оставленных демонами в некоторых каналах, говорилось, что в самой восточной части материка Цанюань, в неприметной маленькой секте, хранится сокровище, охраняющее секту. Демоны лишь смутно слышали, что это сокровище может мгновенно повысить культивацию человека и не имеет побочных эффектов. Как раз приближался столетний юбилей повелителя демонов, и чтобы преподнести ему подарок, приближенный повелителя Лю Фу решил попытать удачи в секте Шуйтянь.

Хотя город Шуйтянь был маленьким городом на самом дне пищевой цепочки, он подчинялся городу Люхуэй. Город Люхуэй был одним из четырех главных городов материка Цанюань и находился в ста тысячах ли от города Шуйтянь, но у зависимых сил были секретные способы связи с главным городом. Если бы спугнули, и секта Шуйтянь сообщила в главный город, Люхуэй, конечно, не позволил бы демонам бесчинствовать на своей территории.

Среди воинов и демонов, стоит им встретиться, начинается битва не на жизнь, а на смерть — это общее знание на всем материке Цанюань. Чтобы гарантировать успех плана, Лю Фу решил сначала отправить мелкого приспешника проникнуть в секту Шуйтянь и разведать обстановку, по крайней мере в течение двух лет выяснить способ связи секты Шуйтянь с городом Люхуэй.

Лю Фу с лицом, покрытым грубыми морщинами, и мрачным взглядом сидел на стуле из черного камня и слушал доклад подчиненного.

Подчиненный доложил:

— Только что узнали, что глава секты Шуйтянь находится на пятом уровне Сюань. У него есть единственный сын, которого он очень балует. Говорят, тот предпочитает мужчин и любит нежных и красивых юношей. Чтобы внедриться в секту, можно использовать это...

— Нежных и красивых юношей? — зловеще усмехнулся Лю Фу. — Приведи тех мальчишек, которых забрали из мира боевых искусств и которые проходят обучение в демоническом лагере.

— Слушаюсь.

Подчиненный почтительно вышел и вскоре привел десять юношей, выстроившихся перед Лю Фу, и доложил:

— Они все прошли через лагерь Сюань, способности отличные и очень послушные.

Лю Фу обвел взглядом десятерых и наконец указал на самого хрупкого мальчика:

— У этого неплохая внешность. — Он с вожделением посмотрел на бледного, слабого на вид юношу, чуть не пуская слюни. — Если бы не эта легенда, я бы правда не хотел отдавать его.

Подчиненный ждал указаний. Лю Фу последний раз погладил мальчика по лицу, довольно ощущая нежную кожу под пальцами, и махнул рукой:

— Выбираем его. Нанесите ему раны и бросьте в секту Шуйтянь. — Затем он наклонился и похлопал юношу по щеке: — Как тебя зовут?

Мальчик опустил голову, его тело дрожало, казалось, он в ужасе, скрывая в глазах проблеск ненависти:

— Шиян.

— Хорошо. Уведите. Дальше объяснять, что делать, не нужно...

— Слушаюсь, господин.

Шияна быстро увели. После трех дней пути они прибыли в этот пограничный городок. Подручный Лю Фу, держа Шияна за шиворот, проник в задние горы секты Шуйтянь, безжалостно бросил его на землю, достал острый нож и с силой вонзил ему в ребра.

Нож вытащили, хлынула кровь. Подручный, не обращая внимания, выбрал другое место и снова вонзил. Сопровождая кровью, он наставлял Шияна:

— Твоя задача — соблазнить молодого главу секты Гу Цзышу, завоевать его доверие, выяснить способ связи секты Шуйтянь с городом Люхуэй, найти тайное сокровище секты. Миссия на два года, тогда придет кто-то, чтобы тебя встретить. — С этими словами он достал пилюлю и силой запихнул ее в рот Шияну. — Пилюля «Десять тысяч стрел в сердце» подействует через два года, не убьет тебя. Это твое первое задание, нужно сделать все хорошо. Если рассердишь главу зала Лю, не нужно объяснять, ты точно не захочешь испытать боль десяти тысяч стрел в сердце.

Шиян дрожал от боли, на теле было десять с лишним ран, хотя все не смертельные, он чувствовал, как тело холодеет и силы уходят. Если так продолжится, через час он умрет от потери крови.

Виновник стоял перед ним, но он не мог ничего предпринять. В двенадцать лет он выжил в адском демоническом лагере, научившись говорить с людьми так, как те хотят. Поэтому он лишь изо всех сил старался контролировать дрожащие мышцы и послушно лежал на траве, кивая:

— Господин, будьте спокойны, я не подведу.

Из-за его понятливости последний удар ножа подручного Лю Фу не пришелся, что дало ему передышку для выживания. Когда подручный ушел довольный, Шиян не сдержался и скорчился, борясь с затуманенным сознанием. Бесстрастно он проклял всех демонов в мире десять тысяч раз и возненавидел незнакомого молодого главу секты Шуйтянь. Из-за этого извращенца его первое задание превратилось в роль презренного мальчика для утех.

Как бы то ни было, покинув логово демонов, он сможет придумать, как сбежать от этой беспросветной судьбы. Если так называемый молодой глава будет слишком глуп, он не прочь преподать ему кровавый урок.

Все, кто причинил ему боль, должны умереть...

Внешне хрупкий и изящный мальчик, слабо дыша, лежал на склоне холма, из-за крайней ненависти в глазах светился не по годам кровожадный блеск, лицо исказилось.

***

Гу Цзышу заранее покинул банкетный зал и направился прямо в задние горы. С его уровнем Хуан третьей ступени передвигаться было гораздо легче, чем обычным людям. То, на что обычному человеку потребовался бы час, он преодолел за время горения одной палочки благовоний.

У него была четкая цель — самая глубокая часть задних гор, на отвесной скале.

Добравшись до скалы, он нашел лианы, сплел их в прочную веревку, один конец привязал к толстой ветке на краю обрыва, другой — к своей талии, глубоко вздохнул, настроился психологически и медленно начал спускаться.

Согласно оригинальному тексту, на отвесной скале была очень скрытая трещина, внутри которой находилась формация. Чтобы попасть в пещеру и получить сокровище, нужно было разрушить формацию. И в этом мире, кроме главного героя, никто не мог разрушить эту формацию, потому что для этого требовалась юаньци.

В оригинале, когда главный герой достиг пятого уровня Сюань и завоевал определенную известность на материке Цанюань, он случайно вернулся в город Шуйтянь, чтобы поклониться приемному отцу, и почувствовал колебания юаньци, после чего по ее следу нашел это место. И хотя Гу Цзышу занял место Ао Линтяня, ресурсы в книге остались прежними, так что он легко мог найти это «золотое средство», подробно описанное автором.

Спустившись к расщелине, он ухватился за веревку и осторожно протиснулся внутрь. С трудом прополз несколько шагов, щель становилась шире, и наконец он смог выпрямиться.

Перед глазами был черный камень, но Гу Цзышу помнил, что в книге ясно описывалось, что этот камень — иллюзия формации. Если прикоснуться к нему неосторожно, с его нынешним уровнем Хуан он мгновенно разлетится на куски.

Если идти дальше, активируется формация, что приведет к смертельной опасности. Гу Цзышу осторожно сел со скрещенными ногами перед формацией и достал красную веревку, висевшую на шее.

На веревке висело простое кольцо — единственное наследство, оставленное ему таинственными родителями. По словам Гу Цитяня, когда он нашел месячного Гу Цзышу, это кольцо уже висело у него на шее.

Благодаря знанию оригинального текста Гу Цзышу прекрасно знал, что это за кольцо — пространственное кольцо, удобное и безопасное, незаменимая вещь для дома и путешествий.

Он без колебаний укусил палец, выдавил каплю крови и впитал ее в кольцо. Кольцо засияло ярким светом, и после волны ментальных колебаний Гу Цзышу оказался в квадратном пространстве.

Пространство могло расширяться бесконечно, что даже на всем материке Цанюань считалось кольцом высшего качества. Поэтому Гу Цзышу было интересно, кем были его родители. Из-за того, что автор бездарно оборвал концовку, он не мог узнать правду, пока не пройдет весь путь сам.

Он сосредоточился, вернулся мыслями к настоящему и взял единственный предмет, хранящийся в кольце: книгу.

На обложке книги было написано три больших иероглифа: «Цан Юань Цзюэ». Это был единственный на материке манускрипт, обучающий использованию юаньци. Гу Цзышу взял книгу и быстро вышел, сел на землю и открыл вторую страницу, где говорилось о методе преобразования уци в юаньци.

В оригинале главный герой, уничтоженный демонами, потерял всю культивацию и начал заново с юаньци. Теперь Гу Цзышу, имея преимущество, мог использовать метод преобразования, что экономило много времени.

Он перелистывал страницы, запоминая строки и рисунки. Постепенно текст, казалось, превратился в ноты, проникающие в его уши. Закрыв глаза и погрузившись в темноту, он увидел сидящую тень со скрещенными ногами, и потоки ци вливались в ее макушку.

«Юань — источник неба и земли, рожденный до неба и земли, когда небо и земля соединяются, нисходит юаньци, человек не принуждает ее, а она сама уравновешивается.

Ощути ее форму, наполни ею свою макушку, приведи в движение свой дух, направляй ее ци, храни в меридианах...»

Незаметно для себя Гу Цзышу постепенно преобразовал всю свою уци в юаньци. Полдня спустя, когда солнце село, в пещере стало еще темнее. Гу Цзышу внезапно открыл глаза, в них мелькнул свет.

Он проверил свою культивацию — на теле не появилось желтого свечения, характерного для уровня Хуан, и удовлетворенно кивнул. У воинов этого материка при использовании уци появляется свечение: желтое на уровне Хуан, черное на Сюань, зеленое на Ди, и только на уровне Тянь оно бесцветно, но Тянь на этом материке — лишь легенда, уже много лет никто его не достигал. Но с юаньци все иначе: независимо от уровня, юаньци бесцветна и может менять цвет по желанию, что очень удобно для маскировки и внезапных атак. Главный герой оригинала, используя это преимущество и то, что юаньци сильнее уци того же уровня, побеждал многих сильных противников и завоевывал сердца многих девушек.

Немного освоившись, он, вспомнив оригинал, поднял руку и ударил по формации.

Хотя он только пролистал книгу, теперь каждое слово из «Возмездия на материке Цанюань» словно запечатлелось в его памяти, и он помнил все четко — вероятно, это дар великого сюжета.

С грохотом, словно дрожали скалы, черный камень разошелся в стороны, как каменные ворота, открывая небольшое пространство. Гу Цзышу вошел и остановился перед выступающим камнем в центре. На камне лежала необработанная яшма, излучающая мягкий свет.

Гу Цзышу почти сразу привлекся этой яшмой, невольно сделал шаг вперед, глаза затуманились желанием, руки непроизвольно потянулись к ней. Это была первозданная юаньши, существовавшая с начала времен, перед которой никто не мог устоять.

У Гу Цзышу была только одна мысль — проглотить юаньши и завладеть ею. К счастью, благодаря невероятной силе воли, в тот момент, когда он уже подносил ее ко рту, он очнулся и, применив «Цан Юань Цзюэ», принял этот нефрит более мягким способом.

Хотя использование «Цан Юань Цзюэ» защитило Гу Цзышу от мгновенной смерти от огромной силы юаньши, эта сверхъестественная энергия, вливаясь в его тело, причинила невыносимую боль. Меридианы внутри непрерывно бурлили, под воздействием юаньши ломались один за другим, а затем быстро восстанавливались благодаря ее питанию. Внешне никаких изменений не было, но внутренняя буря была такова, что он едва не бился головой о землю.

И все, что он мог делать в этот момент — сосредоточиться, раз за разом пропускать «Цан Юань Цзюэ» и как можно быстрее направить юаньши в даньтянь, чтобы она успокоилась.

Эта реальная боль ясно дала ему понять, что это не сон, который рассеется. Он действительно стал главным героем материка Цанюань, и отныне он будет жить в этом мире по-настоящему: главный герой страдает — и он страдает, главный герой печалится — и он печалится.

Три дня спустя.

Юаньши наконец медленно переместилась на свое место, остановилась в самой глубине даньтяня и затихла. За три дня постоянного разрушения и восстановления тела его выносливость стала несравнимой с прежней, а уровень культивации с третьего уровня Хуан скакнул сразу до первого уровня Сюань.

На самом деле Гу Цзышу был не очень доволен этим результатом: ведь в оригинале Ао Линтянь, найдя юаньши, с пятого уровня Сюань прорвался сразу на уровень Ди. Чем выше культивация, тем труднее продвигаться, и Гу Цзышу думал, что сможет достичь хотя бы среднего уровня Сюань.

Но сейчас он не был, как в оригинале, жертвой уничтожения секты, так что его слабость по сравнению с Ао Линтянем была нормальной.

Подумав так, он перестал переживать, отряхнул несуществующую пыль и вышел наружу. Три дня не показывался — отец наверняка волновался. Но прежде чем каяться, лучше сначала отправить обратно демоническую девушку с задних гор.

Взобравшись по отвесной скале, Гу Цзышу шагал легче, даже мог с помощью юаньци ненадолго отрываться от земли и парить в воздухе. Это ощущение было новым, на лице появилась легкая радость, глаза сияли ярче обычного.

Однако, увидев на склоне задней горы подростка, всего в крови и едва живого, это хорошее настроение улетучилось.

Кто мог так жестоко поступить с таким слабым и худым ребенком, не способным даже муху обидеть!

Гу Цзышу быстро подошел, в нем пылал праведный гнев.

...

http://bllate.org/book/23500/2535052