Готовый перевод The Disciple is the Villain / Мой ученик — главный злодей: Глава 1

На широком диване, обитом тканью, расположился Гу Цзышу. Устроившись поудобнее среди подушек, он был полностью поглощен чтением. Стоял погожий день, и солнечные лучи, окутывавшие его, мягко размывали черты его тонкого, благородного лица.

Картина была весьма приятной для глаз.

Дверь в спальню младшего брата, Гу-младшего, тихо приоткрылась. В щель просунулась голова, внимательно наблюдая за тем, что происходит в гостиной. Убедившись, что брат действительно увлечен книгой — не витает в облаках, не пребывает в прострации и не выражает пренебрежения, — Гу-младший с облегчением выдохнул и прикрыл дверь.

Его брату уже двадцать пять, а он до сих пор не завел ни одного романа. Дело было не в отсутствии достоинств, а в том, что в сердечных делах он словно застрял в развитии: никак не мог прозреть.

Если выражаться мягко, он — завидный холостяк, а если грубо — старый девственник.

Желая помочь брату, Гу-младший ломал голову, как бы приобщить его к прелестям женского общества. И вот, он решился пожертвовать своей заветной коллекцией бульварного чтива.

Гаремник, пособие для домоседа — то, что доктор прописал.

Книга, которую сейчас держал в руках Гу Цзышу, была королевой среди подобных творений, настоящим эталоном жанра.

Логика там отсутствовала, сюжет был вторичен, девицы — на любой вкус, а позы — одна причудливее другой.

Если подвести итог содержанию этого шедевра под названием Контратака на материке Цанъюань, то получится одна фраза: всё ради постельных сцен.

Давайте вкратце оценим, насколько эта книга была выдающейся.

Действие разворачивается на материке Цанъюань, где обычные люди практикуют боевую энергию — уци, и лишь избранный судьбой главный герой, Ао Линтянь, владеет энергией юаньци. Юаньци позволяет побеждать противников, превосходящих тебя по силе, и пятьсот лет подряд служит инструментом для возвеличивания героя.

Как и в любом гаремнике, главное отличие юаньци от уци заключается в том, что если уци требует усердных тренировок, то юаньци можно прокачивать через постельные утехи!

Да, именно так: стоит главному герою заняться любовью, как его мастерство начинает расти не по дням, а по часам. Эффективно, выгодно, без побочных эффектов — почему бы герою не воспользоваться этим?

Самое важное, что для обычных воинов такая энергия обладает смертельным соблазном: после близости уровень мастерства растет у обоих партнеров, поэтому девушки просто не могут устоять перед этим искушением. В любой момент, когда герой вступает в схватку, вокруг него, словно бабочки на нектар, слетаются красавицы.

Имея при себе такое природное средство для соблазнения, герой, естественно, не обделен женским вниманием.

Ао Линтянь был учеником небольшой секты, пока однажды враги не напали на них и не вырезали всех до единого. Почти все члены секты погибли, сам он лишился своей боевой энергии, едва сохранив жизнь. С этого момента, подпитываемый ореолом главного героя, он начал свой трудный (и весьма пикантный) путь к вершине.

Чтобы оттенить образ героя, автор ввел в повествование чудовищного злодея, заклятого врага — Ши Яна. Тот был главой мира демонов, творил зло на каждом шагу и промышлял убийствами и грабежами.

Герой не мог этого терпеть.

Почему? Да потому что все девушки в этой книге — его гарем! Разве можно простить того, кто смеет посягать на его собственность?

В итоге, отомстив за секту, герой, помимо поиска новых красавиц, занялся бесконечными битвами с Ши Яном.

Чтобы подчеркнуть интеллект героя, автор сделал злодея весьма эффектным. Ши Ян с детства терпел нечеловеческие издевательства, из-за чего возненавидел весь мир. Но благодаря выдающемуся уму и силе, уже в двадцать лет он расправился со всеми демоническими старейшинами и самим владыкой, заняв трон. Чтобы выплеснуть накопившуюся с детства боль, он совершал зверства: то и дело вторгался в мир людей, устраивал резню и разжигал войны между людьми и демонами. Настоящий подросток-максималист, мечтающий разрушить мир.

Самое отвратительное, что у Ши Яна была тяга к крови: после каждой резни он выпивал кровь целого города, становясь при этом бодрым и полным сил, а его мощь росла так же стремительно, как у героя от постельных утех.

В конце концов автор запутался в собственном сюжете и, не зная, как герой может одолеть такого неуязвимого злодея, просто махнул рукой и заставил их обоих взорваться, тем самым обрушив весь мир.

Вот такой нелепый финал.

Девять десятых книги описывали всевозможных девиц и рояли в кустах, и лишь одна десятая была отдана кое-как прописанному сюжету. И даже эта часть была шита белыми нитками. Когда вышла последняя глава, в сети поднялся вой, а форум был забит гневными комментариями о бездарном финале. Но даже после этого автор умудрился выпустить бумажную версию. Почему он был так самоуверен?

Потому что, несмотря на отсутствие логики, девицы были достаточно горячи!

Несмотря на бездарный сюжет, контента для взрослых было в избытке!

Да, бесконечный, лишенный всяких рамок гарем — вот на чем держалось это произведение.

Гу-младший был уверен: любой полноценный мужчина после прочтения этой книги обязательно начнет фантазировать о женщинах.

Так открыл ли Гу Цзышу для себя дверь в мир чувственных удовольствий, дочитав книгу до конца?

Прочитав последнее слово, он нахмурился и вынес вердикт:

— Этот Ао Линтянь совершенно не достоин звания главного героя. Если бы я оказался на его месте, то не позволил бы женской красоте ослепить себя, не проявлял бы лишней жалости и без колебаний уничтожил бы Ши Яна, пока тот не стал слишком силен. Вот что значит спасти мир. — Он на мгновение стал серьезным и крикнул в сторону спальни брата: — Младший, поменьше читай подобные книги с искаженными ценностями.

Шурх-шурх-шурх!

Не успел он дождаться ответа, как книга в его руках внезапно зависла в воздухе и, несмотря на отсутствие ветра, начала сама перелистывать страницы, издавая характерный звук. Ослепительный белый свет ударил из страниц, у Гу Цзышу потемнело в глазах, а сознание на мгновение погасло.

Затем сознание начало проясняться, и он понял, что находится в пустоте.

Вокруг простиралась белая пелена, ничего больше. Он инстинктивно потянулся, чтобы коснуться хаоса перед собой, но обнаружил, что у него нет рук.

Неизвестно откуда донесся мягкий, эфирный мужской голос:

— Ты сейчас лишь сгусток сознания, поэтому, естественно, не чувствуешь своего тела.

— Кто здесь? — в пустом хаотичном мире внезапно раздался голос, и Гу Цзышу, испугавшись, воскликнул.

— Я бог сюжета, хранитель душ книг.

— Почему я здесь? — Гу Цзышу поднял голову, пытаясь найти источник звука.

— Из-за того, что ты коснулся запретной печати, книга призвала тебя в это пространство. Чтобы уйти, ты должен принять задание.

— Какое еще задание?

— Стать главным героем этой книги и прожить его жизнь.

— Героем книги? — Гу Цзышу подумал, что сошел с ума. Нужно было наотрез отказаться, когда брат навязывал ему эту ерунду. Как он мог вляпаться в такое? Если он попадет в книгу, что станет с братом? Они с детства жили друг для друга, если он исчезнет, как же тот будет страдать?

Голос, заметив его смятение, поспешил успокоить:

— Тебе не придется оставаться в книге вечно. Как только выполнишь миссию, сможешь вернуться домой. Более того, время твоего возвращения совпадет с моментом ухода, так что в реальном мире никто не заметит твоего исчезновения.

Это сразу сняло его главную тревогу. Он замер, а затем его глаза загорелись. Выходит, ему просто выпал шанс на деле почувствовать себя героем?

Тот герой из книги казался ему недостаточно решительным. Если бы он был на его месте, то сразу бы нашел Ши Яна и вырвал сорняк с корнем, не тратя время на затяжные интриги до самого конца света.

Как главный герой, он ни за что не позволил бы себе погубить целый мир ради того, чтобы убрать злодея.

Маленький огонек справедливости в сердце Гу Цзышу разгорелся не на шутку. Стараясь унять волнение, он долго размышлял, а затем, подняв несуществующую голову к белой пустоте, спросил:

— Если я погибну в книге, смогу ли я воскреснуть? Какую миссию я должен выполнить? Будет ли все происходить строго по сюжету? На каком этапе я попаду в историю?

Бог сюжета ответил на каждый вопрос:

— Поскольку ты обладаешь ореолом главного героя, погибнуть будет непросто. Если же дойдет до краха мира, я верну тебя в твой мир после твоей гибели. Миссия проста: предотвратить разрушение мира. Режим истории и этап входа ты можешь выбрать сам. И позволь дать совет: даже если ты выберешь определенный сценарий, судьба не всегда неизменна.

Убедившись, что все важные вопросы прояснены — смертельной опасности нет, максимум придется немного пострадать, но это цена геройства. Хотя рамки сюжета заданы, намек бога сюжета был ясен: у него есть право влиять на ход событий.

Поразмыслив, он с ноткой азарта произнес:

— По рукам.

У каждого мужчины в душе живет мечта о подвигах. Возможность спасти целый мир в одиночку полностью удовлетворяла дремавшее в Гу Цзышу чувство справедливости.

Перед ним внезапно возникла панель, зависшая прямо в центре пустоты.

Она выглядела как… он подыскал подходящее сравнение… как интерфейс ввода в онлайн-играх, в которые его брат играл, убивая время.

Верхняя строка интерфейса замерцала: Пожалуйста, выберите имя, под которым вы будете действовать в книге.

В поле ввода уже стояло имя Ао Линтянь.

Отлично, имя можно изменить. Гу Цзышу, не раздумывая, удалил его и ввел свое: Гу Цзышу.

Появилось второе окно: Пожалуйста, выберите возраст, в котором вы войдете в книгу.

Он тщательно проанализировал сюжет и мысленно похвалил бога сюжета за лазейку. Главный герой был единственным приемным сыном главы секты, первые двадцать лет жил в холе и неге, не теряя времени зря. А переломный момент наступил в двадцать лет, когда враги вырезали всю секту, и он, тяжело раненый, лишился мастерства.

Выходит, если попасть в книгу за два года до нападения, можно использовать юаньци, чтобы повысить уровень, не совершать ошибок и спасти свою секту.

На всякий случай он решил подстраховаться и войти на два года раньше, мысленно произнеся число 18.

Появилось третье окно: Пожалуйста, выберите режим сюжета.

На этот раз вместо ввода нужно было выбрать один из вариантов: Обычный режим, Режим безумного прокачки и самоуничтожения, Режим любимчика судьбы.

Гу Цзышу попытался уточнить детали, но бог сюжета промолчал, и ему пришлось полагаться на свой опыт. В этот момент он как никогда скучал по своему брату: тот бы точно объяснил, что значит этот набор терминов. Но Гу Цзышу пришлось полагаться на буквальное значение.

Обычный режим, скорее всего, означал, что сюжет останется прежним. Гу Цзышу нахмурился, вспоминая всех тех мужчин и женщин из книги, что лезли на рожон, и решил этот вариант отбросить. Если бы рядом был брат, он бы ехидно заметил, что у всех этих самоубийц есть общее название: пушечное мясо.

Второй вариант — безумная прокачка и самоуничтожение — заставил его вздрогнуть. Он пришел сюда, чтобы стать героем, а не самоуничтожиться.

Оставался последний вариант — Режим любимчика судьбы. Гу Цзышу прокрутил в голове это название и остался доволен. Любимчик судьбы — звучит как хороший знак.

Он с радостью подтвердил выбор, мысленно выбрав последний пункт. Вариант тут же засветился мягким светом, подтверждая выбор.

Раздался голос бога сюжета:

— Вы уверены?

— Уверен, — улыбнулся Гу Цзышу.

В следующее мгновение налетел яростный вихрь, и его сознание понесло прочь.

Он не знал, что в хаотичном мире позади него бог сюжета издал многозначительный смешок:

— О-хо-хо…

http://bllate.org/book/23500/2535050