Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 10

Хотя он и улыбался, от него веяло нешуточным давлением. Беспечный Бай Тан, разумеется, ничего не заметил.

— Брат Е Чуань! Я же говорил, что я, гениальный Бай Тан, обязательно тебя очищу! — Он поднял Посох Справедливости и направил его на Е Чуаня.

Стоящий рядом Тун Тун, видя, что его так нагло игнорируют, пришел в еще большую ярость. Он атаковал парочку, занятую разговором, используя силу ритма. Е Чуань среагировал первым и уклонился от удара. Бай Тан же, вспомнив о своем задании, бросился наутек в сторону, намеченную по плану, на бегу провоцируя Тун Туна:

— Эй, преступник! А та оплеуха, которую я тебе влепил, все еще болит?

Как и ожидалось, Тун Тун, услышав это, немедленно погнался за Бай Таном. Остававшийся на месте Е Чуань подумал про себя: Этот Бай Тан такой непробиваемый! Хорошо, что он столкнулся со мной… иначе… впрочем, неважно. Если бы Бай Тан вдруг изменился в характере, это была бы катастрофа.

Покачав головой, он спрятал веер в рукав и последовал за ними. Бай Тан продолжал дразнить противника:

— Не радуйся раньше времени! Я обязательно тебя схвачу! — Крича на бегу, он свернул за угол на другую улицу, где в засаде уже поджидали У Сун, Сяо Цин и Да Фэй.

Добравшись до середины улицы, Бай Тан внезапно остановился, принял боевую стойку и бросил Тун Туну:

— Ну, давай, покажи, на что способен! — И тут же трансформировался, используя силу ритма.

Тун Тун, предвидя действия Бай Тана с помощью ритма, заранее понял, что тот будет атаковать справа снизу и слева сверху. Уклонившись, он прижал Бай Тана к земле и принялся колотить его.

— А! Да-да-да! — Он принялся методично обрабатывать лицо противника.

У Сун, сидевший в засаде, бросился на Тун Туна, подпрыгнул и, размахнувшись шестом, нанес мощный удар тому по щеке. Тун Туна отбросило в сторону, а У Сун тем временем спас избиваемого пельмешка. Бай Тан поднялся, весь в синяках и ссадинах; из-за распухших щек его голос звучал глухо:

— Получилось…

У Сун, глядя на белую дымку, настороженно произнес:

— Нельзя терять бдительность! — Он выставил свободную руку, заслоняя Бай Тана.

Тун Тун внезапно вырвался из дыма, но У Сун отразил атаку и отбросил его в воздух. Сяо Цин, улучив момент, взмахнула длинными рукавами, сковала Тун Туна и швырнула его в сторону Да Фэя, который мощным ударом вколотил противника в землю. Тун Тун поднялся из облака пыли, и У Сун поспешно скомандовал:

— По плану!

Бай Тан отозвался:

— Ладно! В этот раз приманкой будешь ты! — Он подошел к ним, сверкая распухшим лицом.

У Сун немного смущенно пробормотал:

— Не зацикливайся на деталях!

Бай Тан подзадорил его:

— Так и скажи, что струсил!

Разумеется, У Сун купился.

— Хм! Буду так буду! Кто кого боится! — гордо ответил он и бросился вперед.

Через мгновение У Сун, отброшенный назад, поднял голову. Ну надо же! Одинаковые аватарки влюбленных! У Сун продолжил сдерживать атаки Тун Туна, пока Сяо Цин, Бай Тан и Да Фэй находились у него за спиной. Бай Тан с громким криком бросился в атаку, но Тун Тун мгновенно среагировал и мощным ударом отправил в полет и Бай Тана, и Сяо Цин, и Да Фэя. Сяо Цин тут же ухватилась за ухо Бай Тана:

— Ах ты, пельмешек! Кто же орет во время внезапной атаки?!

Тем временем У Суна продолжали теснить. Сяо Цин хотела помочь, но Бай Тан остановил ее:

— Сестрица Сяо Цин, я отвлеку его.

В этот момент Тун Тун, схватив У Суна за шиворот, уже занес кулак для удара. Бай Тан внезапно выкрикнул:

— Эй, преступник!

— Есть смелость — иди на меня! Посмотрим, как я, гениальный Бай Тан, засажу тебя еще лет на двадцать!

Тун Тун отпустил У Суна, надул щеки и погнался за Бай Таном. Так начался паркур по крышам…

Е Чуань, наблюдавший за этим со стороны, хмыкнул:

— …Неплохо.

Во время бега Бай Тан вспоминал слова товарищей. Главная цель — истощить запас ритма Тун Туна. Вслед за ними неслись ученики школы Син Ло и… Е Чуань. Договорившись, они снова завязали бой на крыше. В итоге Тун Тун сбил всех на землю, и каждый из них потратил немало сил и энергии ритма.

Тун Тун немного перевел дыхание, бросил взгляд на Бай Тана и направился к дворцу школы Глаз.

Е Чуань, чей взгляд серебристо-золотых глаз на мгновение блеснул, слегка улыбнулся:

— Представление начинается.

Бай Тан, У Сун, Сяо Цин и Да Фэй последовали за Тун Туном к подножию дворца школы Глаз. Бай Тан крикнул вслед:

— Ну что! Силы ритма почти на исходе, да?!

Тун Тун надул щеки и развернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с учениками школы Син Ло. Бай Тан, опираясь на Посох Справедливости, громко заявил:

— Со своими остатками ритма ты еще можешь предсказывать наши движения? Мы так долго ждали этого момента. Сдавайся, преступник!

Все применили свои коронные приемы.

— Комета! — крикнул Бай Тан.

— Огненный тигр! — добавил У Сун.

— Змея проглатывает слона! — проревел Да Фэй.

— Ледяная стрела! — воскликнула Сяо Цин.

Мощный удар обрушился на Тун Туна. Раздался оглушительный взрыв. Когда дым рассеялся, все лежали в огромной воронке. У Сун, стоя на одном колене и опираясь на посох, тяжело дыша, проговорил:

— Полу… получилось. Нужно поскорее его запереть.

Бай Тан, лежа рядом, поднял руку и показал большой палец:

— Ага! Без проблем!

Все были удивлены, увидев, что Тун Тун все еще может стоять. Тот тяжело вздохнул:

— Эх… — и сердито бросил им: — Вы! Вы, прихвостни Си Мэня!

Бай Тан скорчил странную гримасу:

— Он заговорил!

Остальные тоже были поражены. В этот момент края воронки заполнили местные жители. Бай Тан радостно воскликнул:

— Жители, не подходите! Дайте мне, гениальному Бай Тану, схватить этого преступника! — Однако голос его постепенно стих, и он начал пятиться назад.

— Что происходит? — спросил Да Фэй.

— Они выглядят как-то ненормально… — добавил У Сун.

Тун Тун, кажется, что-то понял:

— Вот оно что… Эти жители одурманены Си Мэнем.

— Что?! — в один голос воскликнули Бай Тан, Сяо Цин, Да Фэй и У Сун.

Тун Тун продолжил:

— Хм! Вы все лишь пешки в игре Си Мэня. Он так старался стравить нас, чтобы мы уничтожили друг друга. Если бы не эти одурманенные жители, постоянно преграждавшие мне путь, я бы не…

Только сейчас до них дошло. У Сяо Цин возник вопрос, и она задала его напрямую:

— А та девочка на улице, его сестра? Где она?

В этот момент раздался мягкий, учтивый голос:

— Конечно же, она была лишь еще одной фигурой в моем плане.

Си Мэнь, обмахиваясь веером, медленно вышел из тени:

— Всего лишь обычная кошка-жительница, не имеющая ко мне никакого отношения.

Из темноты появилась еще одна кошка с весьма привлекательной внешностью.

— Позвольте представиться заново. Я — глава школы Глаз. Си Мэнь.

Си Мэнь с ноткой иронии произнес:

— Эх… прошло десять лет, а ты все такой же вспыльчивый… Впрочем, именно благодаря твоему скверному характеру и привычке вечно лезть на рожон мой план прошел как по маслу.

Он подошел к краю воронки, помахивая веером. Сяо Цин тут же потеряла голову, и ее глаза превратились в сердечки. У Сун прямо спросил:

— Си Мэнь, чего ты добиваешься?

— Под моим началом жители здесь не подвергнутся эрозии хаоса. Только так они смогут обрести счастье.

Тун Тун огрызнулся:

— Какое счастье может быть без свободы?

Си Мэнь, не желая продолжать разговор, бросил:

— Довольно. Если хочешь свести счеты с прошлым, приходи на Платформу Небесного Ока.

Он развернулся и направился к Платформе. Оставшиеся жители набросились на героев, но те быстро привели их в чувство, вырубив ударами. У Сун с виноватым видом сказал:

— Мы тоже несем ответственность за это. Мы пойдем с тобой на Платформу Небесного Ока.

Бай Тан поддержал его:

— Ага! Вместе мы сила!

Как раз когда Бай Тан собрался добавить что-то еще, его прервал голос:

— В таком случае я тоже присоединюсь. — Е Чуань стоял позади них.

Все одновременно обернулись и мгновенно напряглись. Тун Тун, полный враждебности, воскликнул:

— Ты!

У Сун настороженно уставился на него:

— Ты как здесь оказался?!

Сяо Цин приняла боевую стойку, Да Фэй последовал ее примеру. Бай Тан не удержался:

— Брат Е Чуань! Ты чего задумал?

Е Чуань с натянутой улыбкой ответил:

— Не нервничайте, я просто хочу присоединиться к вам… — Он снова достал свой черно-белый веер.

У Сун отрезал:

— С чего бы тебе быть таким любезным?

Бай Тан глупо спросил:

— Правда?

Сяо Цин дернула его за ухо:

— Он наш враг! Как такое возможно?!

Е Чуань пояснил:

— Просто взаимовыгодный обмен. Пока я не получу то, что мне нужно, я не буду вас трогать. — Он махнул рукой.

Тун Тун в уме перебирал, что в школе Глаз может быть такого ценного для этого человека. Е Чуань на ходу придумал причину. У Сун, не веря ему, направил на него посох. Бай Тан снова встрял:

— А что ты хочешь получить?

Е Чуань: …

— То, что мне нужно… неужели ты думаешь, я так просто вам скажу? Нельзя же признаться, что я пришел просто поглазеть? Как-то несолидно!

— Успокойтесь, — добавил Е Чуань. — Я вас сейчас не трону.

У Сун прикинул: если использовать силу Е Чуаня, победить главу школы Глаз будет несложно. После короткого совещания все единогласно согласились. Так Е Чуань ненадолго стал частью их группы. Бай Тан расспросил его об истории с Си Мэнем.

— Десять лет назад я был обычным учеником школы Глаз…

Это были воспоминания Тун Туна о том, как Си Мэнь сопровождал его на пути взросления. Перед тем как Тун Тун должен был стать главой школы, его техника предсказания будущего показала опасность. Боясь, что Тун Тун погибнет, Си Мэнь победил его и сам занял пост главы. После этого Тун Тун и Си Мэнь стали врагами, и Си Мэнь приказал заточить Тун Туна в тысячелетнюю ледяную глыбу.

Воспоминания закончились. У Сун сказал:

— Похоже, некоторые вещи можно выяснить только при личной встрече…

По пути, благодаря предсказаниям Тун Туна и силе Е Чуаня, они легко расправлялись с учениками, преграждавшими путь. Бай Тан легкомысленно заметил:

— Эти ученики школы Глаз такие слабые! Для меня, гениального кота-пекинской оперы Бай Тана, это сущий пустяк!

Сяо Цин осадила его:

— Не задавайся, пельмешек. Это все благодаря предсказаниям Тун Туна и Е Чуаню.

У Сун добавил:

— Именно так. Иначе как бы мы победили с минимальными затратами?

Да Фэй согласился:

— Я тоже согласен.

Е Чуань лишь усмехнулся, промолчав. Бай Тан, зайдя за спину Е Чуаня, показал У Суну язык:

— Пф! Зазнайка!

Тун Тун, поддерживая упавшего ученика, сердито пробормотал:

— Проклятье, неужели они просто хотят истощить наши силы?

У Сун ответил:

— Все наверняка гораздо сложнее.

Сказав это, он снова посмотрел на Е Чуаня. Их взгляды встретились, и У Сун отвел глаза. Е Чуань подумал: Что это значит? Посмотрел на меня и отвернулся?

Да Фэй заботливо добавил:

— Неизвестно, какие ловушки расставил Си Мэнь. Нам нужно быть очень осторожными!

Тун Тун отозвался:

— Верно. Особенно остерегайтесь его техники иллюзий. Не поддавайтесь, сохраняйте твердость духа.

Бай Тан выскочил из-за спины Е Чуаня и крикнул всем:

— Пошли быстрее! Кто первым повалит Си Мэня, тот и самый сильный!

Как только он собрался бежать, Е Чуань ухватил его за загривок. В этот момент энергия ритма упавших учеников школы Глаз внезапно начала собираться на Платформе Небесного Ока. Тун Тун, наблюдая за потоками энергии, внезапно осознал: Си Мэнь активировал Платформу!

Все бросились вперед. Добравшись до места, Бай Тан закричал:

— Си Мэнь, я, гениальный кот Бай Тан, пришел победить тебя!

Е Чуань: Ну ты смельчак!

Возможно, присутствие сильного союзника в лице Е Чуаня придало Бай Тану уверенности. Си Мэнь с хохотом обернулся:

— Не ожидал, что вы так быстро доберетесь до Платформы Небесного Ока. На самом деле я хотел предложить вам служить господину Ань!

Е Чуань дернул уголком рта. Си Мэнь внезапно заметил в толпе Е Чуаня, и его зрачки сузились. Е Чуань ответил улыбкой. Услышав предложение Си Мэня, все в один голос заявили, что это невозможно. Си Мэнь с досадой вздохнул:

— Эх… какая жалость. Раз вы такие упрямые, не вините меня.

Он запрыгнул на каменную статую и быстро проговорил:

— Я больше не дам вам сбежать!

Сяо Цин снова пришла в восторг:

— Какой красавчик!

Остальные лишь закатили глаза. Тун Тун взревел:

— Си Мэнь, зачем тебе энергия ритма учеников школы?!

Си Мэнь, хоть и был слегка взволнован, невозмутимо ответил:

— Тун Тун, не ожидал, что даже спустя десять лет ты все такой же глупый. Знаешь, почему я выбрал для битвы именно Платформу Небесного Ока?

Драгоценный камень на лбу Си Мэня излучал все больше энергии.

— Платформа Небесного Ока — это место, где хранится артефакт школы Глаз. Она усиливает технику предсказания в десятки раз, поглощая энергию ритма учеников.

Тун Тун в ярости воскликнул:

— Ты использовал нас, чтобы мы побеждали твоих же учеников и собирали для тебя энергию! Ты подставил даже своих братьев, ты просто подлец!

Е Чуань: О, да! Бейте его! Бейте!

Си Мэнь, почувствовав прилив сил, перестал бояться даже Е Чуаня. Он посмотрел на Тун Туна сверху вниз:

— Ты, кажется, забыл, что теперь я — глава школы. А они — лишь ученики. Я могу распоряжаться ими как хочу.

— Ты!

Бай Тан шагнул вперед:

— Я сейчас помогу тебе его сплющить! — Он оглянулся на Е Чуаня.

— Чего на меня смотришь? Я уже помог, чем мог…

У Сун, ожидавший этого, холодно ответил:

— Я на тебя и не рассчитывал. Бай Тан, чтобы победить его, ты должен подняться наверх.

У Сун начал распределять роли:

— Да Фэй, используй «Тысячу килограммов», Сяо Цин, прикрывай.

Затем он посмотрел на Бай Тана:

— Пельмешек, твоя скорость — твое преимущество. Лови момент и рвись вперед вместе со мной. Только не тяни меня вниз!

Бай Тан мгновенно рассвирепел:

— Я? Тяну вниз?! Ах ты, зазнайка, давай поспорим, кто быстрее!

У Сун невозмутимо добавил:

— Не кипятись, я просто напоминаю. Боюсь, как бы ты снова не натворил дел в критический момент…

Си Мэнь, наблюдавший за этой сценой сверху, был в недоумении.

— Что?! Повтори еще раз! — взревел Бай Тан.

Е Чуань лишь беспомощно приложил руку ко лбу. Си Мэнь наконец не выдержал:

— Вы двое, когда-нибудь закончите?!

Да Фэй вовремя вмешался:

— Готовьтесь, я начинаю! — Он ударил кулаком в землю. — Тысяча килограммов! — Из земли мгновенно выросла лестница к статуе, где стоял Си Мэнь.

Си Мэнь посмотрел на это с презрением. Сяо Цин, трансформировавшись, создала мост из своих рукавов. Да Фэй крикнул:

— Вперед!

Бай Тан уверенно сказал:

— Тун Тун, не спеши, мы сейчас проложим тебе путь!

Никто не заметил, что Е Чуань в это время незаметно пробрался к самому кристаллу.

Внизу У Сун бежал по мосту из рукавов, Бай Тан — по лестнице, и никто не хотел уступать. В момент, когда они почти достигли Си Мэня, в уголках глаз того вспыхнула фиолетовая энергия. Тун Тун внизу крикнул:

— Осторожно, ловушка!

Си Мэнь направил энергию вверх, и кристалл выпустил луч, сковавший Бай Тана и У Суна. Те не успели и дернуться, как потеряли сознание, угодив в ловушку. Си Мэнь расхохотался. Даже Да Фэй и Сяо Цин внизу не избежали участи и погрузились в иллюзии. Тун Тун попытался спасти Сяо Цин, но при касании энергетического купола обжег руку и был отброшен.

Е Чуань в это время сидел на вершине огромного кристалла и наблюдал за этой забавной сценой.

— Когда все закончится, надо будет вытянуть из этой штуки всю энергию ритма. Это будет мощная подпитка! И еще те путы хаоса, что на Си Мэне, — радостно рассуждал он. — Какой же я хитрец!

Си Мэнь спрыгнул на ступеньки и обратился к Тун Туну:

— Тун Тун, ты все еще думаешь, что у тебя есть шансы?

В это время Да Фэй в своей иллюзии сидел дома, и его бабушка готовила ему еду.

— Кто здесь? — спросил Да Фэй.

— Фэй-эр вернулся, как раз к обеду, — ответила бабушка.

— Бабуля, я так скучал! — воскликнул Да Фэй и принялся за еду.

— Посмотри, какой ты худой, совсем на кота не похож, — сказала бабушка.

Сяо Цин в иллюзии видела, как все проявляют к ней особую заботу. У Сун в своей иллюзии слышал, как Бай Тан называет его старшим братом! А Бай Тан встретил ту самую спину, о которой мечтал все эти годы… Сю…

— Ха-ха-ха! — Си Мэнь, помахивая веером, подошел к Тун Туну. — Тун Тун, остались только мы двое. Не хочешь поболтать о прошлом?

Тун Тун твердо ответил:

— Отпусти Бай Тана и остальных. Они не должны были в это ввязываться.

Си Мэнь усмехнулся:

— Эти котята мне еще пригодятся. А если ты присоединишься к нам сейчас, я, так и быть, оставлю тебя в живых.

Е Чуань, сидя на кристалле, подумал: Ну давайте, бейтесь уже!

Тун Тун ответил:

— Благодарю за предложение, но я откажусь. — И бросился на Си Мэня, который тут же разделился на двое.

Тун Тун подумал: Должно быть, Небесное Око усилило его ритм, иначе как он стал таким быстрым? Теперь, когда Небесное Око под контролем хаоса Си Мэня, единственный способ победить его — это очистить само Око.

Е Чуань: Скучно. И это все?

http://bllate.org/book/23499/2534894