Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 3

Ечуань оглянулся, задумчиво прищурился, а затем тихо усмехнулся:

— Неужели? Целый путь за мной тащилась...

Казалось, кошка, следовавшая по пятам, поняла, что её обнаружили, и снова спряталась.

Ечуань лишь вздохнул: «Думаешь, я тебя не вижу? Хочешь ходить — ходи, всё равно мне ещё не надоело играть!» Хе-хе.

— Ечуань! — раздался полный бессильной ярости вопль некоего Аня.

Белый Сахар всю дорогу не умолкал, но вдруг его глаза загорелись:

— Смотрите! Впереди городок!

Остальные коты лишь переглянулись: «Мы не слепые».

Не успел Тан Мин и слова сказать, как Белый Сахар уже умчался, оставив после себя лишь облако пыли.

Тан Мин тяжело вздохнул:

— Этот шарик... то есть, Белый Сахар.

— Идем, — скомандовал Тан Мин, увлекая за собой Ечуаня и остальных.

Белый Сахар, глядя на город, уже пускал слюни.

Сяо Цин спросила:

— Учитель, что здесь произошло? Почему здесь так... — она огляделась, — пустынно?

Тан Мин смотрел на царивший вокруг беспорядок. Он узнал это место:

— Это деревня Сыфан, когда-то она славилась своими деликатесами...

— Деликатесами! — громко повторил Белый Сахар, облизываясь.

— Не перебивай учителя! — Сяо Цин ущипнула его за щеки.

— Есть! Есть! Сестрица Сяо Цин! — пропищал он.

Тан Мин продолжил:

— Сыфан снабжала едой все двенадцать кланов, коты здесь жили счастливо, повсюду была еда, пока не началась Великая война котов...

— Сестрица Сяо Цин, смотри, там еда!

Не успела она ответить, как Белый Сахар исчез.

— Ау-у! — раздалось через мгновение. — Почему оно такое твердое? — Белый Сахар пытался откусить кусок от огромной каменной статуи в форме леденца.

Сяо Цин лишь закатила глаза:

— Это же статуя...

У Сун пытался сдержать смех.

— Вонючка! Чего ржешь?

— Ничего...

Динь! Отметка в деревне Сыфан.

Получено: Уровень мастерства клана Деяний (активировано) / (не активировано).

— Клан Деяний! Чем больше пользуешься, тем сильнее становишься! Неплохо, совсем неплохо! — Ечуань был доволен.

— Но что это за повышение уровня смешанной энергии? Активировано и не активировано — не кажется ли вам, что это противоречие? Система, объяснись!

Смешанная энергия: Хаос (активировано), Ритм (не активировано). Эффект неизвестен.

— Что за чертовщина?! Тупая система! Объяснись по-человечески! — взревел Ечуань.

— Эй? Система, не смей отключаться в самый ответственный момент!

Тишина.

Черт...

— Ладно... хорошо хоть энергия клана Деяний осталась... хоть какое-то утешение для моей израненной души. Надеюсь, эта штука пригодится.

Сяо Цин подошла ближе и мягко спросила:

— Братец Ечуань, о чем ты задумался?

Тан Мин заметил неладное: вокруг начали собираться монстры.

— Всем быть начеку!

Пятеро... нет, трое приготовились к трансформации (Ечуань остался в стороне).

Белый Сахар попытался призвать энергию, но... (Ваша энергия временно недоступна, приносим извинения...)

Белый Сахар замер.

В этот момент кот в плаще поманил их за собой. Они последовали за ним.

— Кто вы такие? Зачем пришли сюда? — спросил незнакомец.

Белый Сахар тут же выпалил:

— Мы — коты Пекинской оперы, пришли спасти Кошачью землю! — в этот момент его живот издал оглушительный рык.

Воздух наполнился неловкостью. Тан Мин поспешил её прервать:

— Приветствую, юный друг...

— Коты Пекинской оперы! Сыфану не нужны коты Пекинской оперы! Поедите и уходите! В Сыфане не принято отпускать гостей голодными...

Ечуань, стоя в углу, едва сдерживал смех.

***

Первый день без Чуань-Чуаня:

— ...Эх, — Ань смотрел на руины.

Второй день без Чуань-Чуаня:

— Почему он до сих пор не вернулся? — он не сводил глаз с ворот.

Третий день без Чуань-Чуаня:

— Если не вернется, сам пойду и схвачу его! (Автор: Ты не можешь выйти... — Ань: Я не могу, но мои подчиненные — могут! Хм!)

...Неизвестно какой день:

— Чуань... Чуань... — одинокий старик Ань метался по замку. — Чуань, возвращайся скорее!

***

Девятая глава: Безумный Ечуань.

— А-а... — мимо пролетела ворона.

Ечуань посмотрел на птицу, которая следовала за ним по пятам.

— Кого ты ищешь? — спросил он.

Ворона превратилась в кота и упала на колени:

— Покорный слуга приветствует господина Е!

— Хуан Е... у тебя что, других дел нет? — притворно рассердился он.

Хуан Е застыл:

— Господин Е, вы должны вернуться со мной! Как тринадцатый из Долины Мрака, вы обязаны вернуться. Господин Ань очень беспокоится о вас, поэтому послал меня сопровождать вас... — он склонил голову ещё ниже.

— Цы... — глаза Ечуаня слегка покраснели.

— Нет! Там так скучно, я не вернусь! — он отвернулся.

— Господин Е! Господин Ань делает это для вашего же блага! Вы ещё слишком молоды, снаружи небезопасно! — Хуан Е почти кричал, но, осознав свою дерзость, прижался лбом к земле.

Ечуань обернулся и посмотрел на него.

— Ладно... — сказал он, хотя в душе торжествовал.

Хуан Е улыбнулся и повел Ечуаня обратно.

Вскоре Ечуань остановился.

— Хе-хе! Думали, я так просто вернусь? Мечтайте!

Он вышел из кустов, наблюдая, как Хуан Е уводит его двойника в Долину Мрака. Двойник был создан из воды и магии, идеальная копия.

— Не ожидал, что даже Хуан Е не заметит подвоха. Полезная штука.

Вернувшись, Ечуань увидел Белого Сахара, который с закрытыми глазами что-то бормотал.

Вдруг Белый Сахар что-то учуял. Ечуань сидел на крыше, наблюдая за ним.

«Скоро начнется самое интересное», — подумал он.

Белый Сахар последовал за Луци и увидел монстров.

— Он выращивает монстров! — Белый Сахар был в шоке.

Он издал клич, монстр, привлеченный запахом, пришел в ярость. Остальные подоспели на шум. Тан Мин отбросил монстра прочь — тот пробил стену и застрял в ней.

Луци встал перед монстром:

— Не трогайте моего дедушку! — он рыдал, обнимая чудовище.

Тан Мин подошел и очистил монстра.

Луци, всхлипывая, поблагодарил их и умолял спасти деревню.

Никто не заметил, что Ечуань исчез. Пока остальные обсуждали план спасения, он уже действовал.

— Ах, сколько хаоса! — он улыбался, его глаза вспыхивали красным в лунном свете. — Закуска съедена, скоро будет основное блюдо.

***

Звездный отряд решил использовать Белого Сахара как приманку. Тот метался по переулкам:

— Почему здесь ни одного монстра?! — вопил он.

Сяо Цин, Да Фэй, У Сун и Тан Мин были в недоумении.

— Где все монстры? — спросил Тан Мин.

В этот момент раздался оглушительный рев. Появился огромный красный монстр.

— Такой большой... — Белый Сахар выронил свой колокольчик.

Тан Мин пояснил:

— Это монстр Таоте, он эволюционировал, пожирая других монстров...

— Он ест даже своих?

— Если боишься, возвращайся в город Дунцян, шарик! — фыркнул У Сун.

— Кто боится?! — рявкнул Белый Сахар.

Пока они препирались, монстр настиг их. Ечуань наблюдал со стороны, не вмешиваясь.

— Интересно, как мне эффектнее появиться? — он напевал что-то себе под нос, пребывая в отличном настроении.

А в это время Ань понял, что Ечуань, которого привел Хуан Е, — фальшивка.

— Ечуань... не заставляй меня ловить тебя самому. Иначе... — он не закончил, но в глазах читалась угроза.

Хуан Е сглотнул:

— Господин Е, спасайтесь сами...

***

Десятая глава: Маски сброшены.

Ечуань жестом показал монстру, будто фотографирует его.

— Хаоса, который я поглотил раньше, мне было мало. Этот будет в самый раз.

Незадолго до этого он поглотил весь хаос в деревне, а освобожденных котов спрятал в храме.

Теперь Тан Мин, Да Фэй, У Сун и Сяо Цин сражались с огромным Таоте, а Белый Сахар и Луци прятались.

Ечуань решил, что пора эффектно появиться.

— Вы меня ищете? — в лунном свете, на крыше, стоял белый кот с гетерохромными глазами, в руках он держал веер.

— Братец Ечуань, зачем ты стоишь так высоко? — крикнул Белый Сахар.

Ечуань едва не свалился.

«Как он умеет портить момент!» — подумал он.

Тан Мин спросил:

— Ечуань, где ты был?

Таоте взревел, не желая ждать. Ечуань спрыгнул вниз и встал рядом с Белым Сахаром.

Луци вдруг бросился к монстру.

— Мама! — закричал он.

Белый Сахар замер. Ечуань же стремительно рванулся вперед. На глазах у всех он протянул руку к монстру.

— Столько силы... я забираю её себе. — Вокруг него засиял фиолетовый свет хаоса, и монстр начал стремительно уменьшаться, пока не превратился в обычную кошку.

Луци бросился к ней.

— Ечуань, это... эта сила, это хаос! — воскликнул Тан Мин.

— Как в тебе оказался хаос? — спросила Сяо Цин.

Ечуань не ответил, лишь отбросил их атакой хаоса.

— Как видите, во мне есть хаос. И это не обычный хаос. Это Оковы Хаоса. Со временем узнаете, что это такое.

Внезапно из переулка вышла кукольная кошка:

— Ах, господин Е, когда вы успели меня заметить?

— Кукла?

— Вы знаете, зачем я здесь?

— Не знаю и знать не хочу.

— Господин Ань скучает по вам. Он просил передать, что ждет вас обратно, тринадцатый из Долины Мрака.

— Тринадцатый? Ечуань, ты из Долины Мрака? — Тан Мин был ошеломлен.

— Белый Сахар, ты такой наивный, — усмехнулся Ечуань. — Кто сказал, что я из клана Тела? Все, что было в Дунцяне — лишь способ убить время.

Кукла открыла портал. Ечуань нехотя шагнул внутрь.

За порталом его ждал Ань.

— Наконец-то соизволил вернуться? — голос звучал лениво, но холодно.

Ечуань сглотнул:

— Я... просто гулял...

Ань подошел ближе и приподнял его подбородок:

— Вот как? — он прошептал это прямо на ухо, Ечуань вздрогнул.

— Я не специально взорвал твой дом! Прости! — зажмурился Ечуань.

Ань поцеловал его в лоб:

— Я не об этом.

— А о чем? — Ечуань дрожал.

— Просто возвращайся... — Ань положил голову ему на плечо.

Он боялся, что Ечуаня обидят, что он будет голодать. Ему хотелось запереть это непослушное создание, но он боялся, что тот возненавидит его ещё больше.

«Что мне с тобой делать? Эх, придется баловать...»

Ань подхватил его на руки и понес в спальню.

— Наказание неизбежно, — прошептал он, и в его глазах вспыхнул красный свет.

В этот момент прозвучал голос системы:

«Динь! Поздравляю, вы получили устройство для поимки взрослых зверей Хаоса».

Ечуань на глазах у Аня начал стремительно расти, превращаясь во взрослого кота.

— Кажется, этот план можно осуществить, — Ань протянул руку...

— Постой! — закричал Ечуань.

***

Одиннадцатая глава: Маленький Чуань.

Коготь медленно скользил вниз.

На следующее утро Ечуань очнулся в полном изнеможении.

Ань вошел в комнату с едой.

— Я что... — Ечуань смотрел на него с недоумением.

Ань поставил еду на стол, налил воды и сел рядом:

— Выпей воды, Чуань-Чуань.

Ечуань жадно выпил стакан, потом другой.

— Я... ты... — его голос звучал хрипло.

— Чуань-Чуань...

http://bllate.org/book/23499/2534887