Готовый перевод Quick Transmigration: Host is Kidnapping the Main God Again / Быстрое перемещение: Хозяйка снова совращает Главного Бога: Глава 14

Фу Чжэнъань обладал скверным характером и слыл в индустрии человеком до крайности суровым. В те годы, когда он переживал творческий кризис после долгого отсутствия в кино, он неожиданно утвердил на главную роль в картине Искупление никому не известного новичка. Это вызвало шквал критики и бесконечные вопросы.

Однако после премьеры Искупление получило рейтинг девять и девять баллов. Съемочная группа собрала бесчисленное количество наград, а Вэнь Чиюань, сыгравший главную роль, прочно закрепился в индустрии и с тех пор начал стремительный взлет. Для самого Фу Чжэнъаня этот фильм стал фундаментом, окончательно закрепившим его статус в режиссерской элите и позволившим оторваться от коллег того же поколения. Если не брать в расчет личные качества, Фу Чжэнъань действительно оказал Вэнь Чиюаню огромную поддержку. Режиссер ни разу не пожалел о своем выборе и все эти годы с гордостью вспоминал тот случай.

Все гости уже заняли свои места. Фу Чжэнъань сидел во главе круглого стола, и лишь одно место рядом с ним пустовало. Окинув взглядом зал, режиссер нахмурился:

— Почему Чиюань до сих пор не пришел?

Си Си поднялась со своего места, чтобы объясниться, и в ее голосе звучало глубокое уважение:

— Режиссер Фу, у него возникли неотложные дела, но он уже на подходе.

Фу Чжэнъань души не чаял в своем любимом ученике, поэтому к остальным был куда холоднее, но все уже привыкли к такому отношению. Вскоре появился Вэнь Чиюань. Ему не нужно было ничего говорить — одного его появления было достаточно, чтобы все почувствовали исходящую от него уникальную ауру. Присутствующие в банкетном зале младшие коллеги и даже ровесники почтительно зашумели:

— Господин Вэнь!

Вэнь Чиюань коротко кивнул и прошел прямо к режиссеру:

— Учитель.

Увидев его, Фу Чжэнъань наконец смягчился:

— Садись.

Когда все собрались, ужин начался. Вэнь Чиюань слегка приподнял руку, наливая вино:

— Прошу прощения за опоздание, выпью штрафную, надеюсь на ваше снисхождение, учитель.

В такой оживленной атмосфере Фу Чжэнъань тоже воодушевился и пригубил немного вина вместе с ним. Несмотря на бодрость духа, злоупотреблять алкоголем режиссеру было нельзя, поэтому Вэнь Чиюань наливал ему совсем понемногу. Остальные гости вели непринужденную беседу, обсуждая последние новости индустрии. Вэнь Чиюань выпил несколько бокалов, но лицо его оставалось невозмутимым.

— Когда премьера твоего фильма? — спросил режиссер.

— В начале следующего месяца.

— Оставь мне билет. Хочу посмотреть, на что способно новое поколение режиссеров.

Вэнь Чиюань усмехнулся:

— Хорошо.

Кто-то из присутствующих тут же подхватил:

— Если фильм приглянулся самому господину Вэню, то он непременно станет шедевром, который возьмет награды.

После этих слов многие рассмеялись. И это была правда: с самого дебюта почти каждая работа Вэнь Чиюаня собирала множество премий. Фу Чжэнъань редко улыбался, но сейчас его лицо просияло:

— Неужели? Интересно, сочтет ли Чиюань мой фильм достойным, если мы снова поработаем вместе ради еще одной награды?

Эти слова прогремели как гром среди ясного неба. Все знали, что режиссер Фу уже много лет не снимал кино. После Искупления он объявил о перерыве, чтобы поправить здоровье, и больше не брался ни за фильмы, ни за сериалы. Ему уже семьдесят, неужели он решил подготовить новую работу? Даже в глазах Си Си промелькнуло изумление.

Вэнь Чиюань ответил с идеальным чувством такта:

— Если учитель решит, что время пришло, я готов в любой момент.

Фу Чжэнъань действительно вынашивал планы о новом фильме, и сегодня, пребывая в отличном настроении, решил озвучить свои мысли. Если бы он действительно взялся за новый проект в тандеме с Вэнь Чиюанем, вряд ли кто-то осмелился бы выпустить свой фильм в тот же период. В конце концов, кассовые сборы Искупления до сих пор удерживали первое место. Удивление гостей было настолько сильным, что они обсуждали это даже на выходе из ресторана.

— Если режиссер Фу снимет новый фильм, в киноиндустрии точно начнется переполох.

— Судя по его словам, он хочет пригласить Вэнь Чиюаня на главную роль?

— Это логично, ведь статус Вэнь Чиюаня сейчас практически непоколебим, да и актерское мастерство на высоте.

Проводив режиссера Фу, Вэнь Чиюань вернулся в банкетный зал отдохнуть. Он огляделся, но не увидел того, кого искал.

— Режиссер Фу говорил тебе о сроках подготовки фильма? Я освобожу для тебя график.

— Сценарий еще не утвержден, пока рано.

— Ладно, тогда отдохни немного. Если появятся мероприятия, требующие твоего присутствия, я свяжусь с Цинь Цзэ и согласую с тобой.

Вэнь Чиюань коротко кивнул.

— Ты много выпил, я попросила Цинь Цзэ заказать тебе чай от похмелья, скоро принесут. Я пойду, там на шоу талантов куча дел накопилась.

Сказав это, Си Си взяла сумочку, лежавшую на стуле, и собралась уходить. Почему-то в голове внезапно всплыли слова Цзян Сяня, сказанные при расставании:

— Если господину Вэню можно участвовать в шоу в качестве судьи и смотреть на красавчиков, почему мне нельзя участвовать и смотреть вместе с ним?

— Постой, — Вэнь Чиюань окликнул Си Си.

Она обернулась:

— Что-то еще?

Хотя Вэнь Чиюань был слегка пьян, взгляд его оставался ясным:

— Шоу талантов, в котором участвует Цзян Сянь, организовано компанией Сиян?

Услышав это, Си Си беспомощно улыбнулась:

— Перестань сыпать соль на рану, ладно? Если бы он участвовал не в проекте Сиян, мне было бы не так больно.

— Я согласен.

— Что? На что?

— На шоу.

Си Си замерла. Она не ожидала, что Вэнь Чиюань внезапно изменит свое решение. Она машинально закрыла дверь комнаты отдыха и посмотрела на него:

— Ты серьезно?

Вэнь Чиюань потянул за галстук и хрипло ответил:

— Судья на шоу. Тот, кто решает судьбы.

У Си Си возникло нехорошее предчувствие. Судьи действительно решают судьбы, и жизни всех участников шоу зависят от них. Но это было неважно. Раз Вэнь Чиюань согласился, проект уже обречен на успех.

— Хорошо, договорились! Вернусь в компанию и сразу начну подготовку. Только не вздумай подвести меня.

Пока Цзян Сянь не подведет его, Вэнь Чиюань не подведет Си Си. По дороге она созвала совещание, приказав всем ответственным лицам немедленно отложить дела и явиться в конференц-зал. Это шоу должно взорвать индустрию!

***

Когда Цинь Цзэ принес чай, Вэнь Чиюань уже сидел с закрытыми глазами. Сегодня ему пришлось пить за двоих, прикрывая учителя, поэтому он позволил себе немного расслабиться.

— Господин Вэнь, чай.

Вэнь Чиюань открыл глаза и потер ноющие виски:

— Цзян Сянь ушел?

— Еще нет, — ответил Цинь Цзэ. — Когда я заходил, видел, как к господину Цзяну подошла какая-то женщина.

Неизвестно, что именно задело Вэнь Чиюаня, но он, даже не притронувшись к чаю, схватил пиджак и поднялся.

— Эй, господин Вэнь, вы же чай не выпили! Сестра Си велела мне следить за вами.

В ответ Цинь Цзэ получил лишь холодную спину уходящего актера.

Не успел Вэнь Чиюань отойти далеко от комнаты отдыха, как увидел Цзян Сяня, стоявшего рядом с незнакомой женщиной.

http://bllate.org/book/23497/2534679