Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 14

— Е-командующий, вы... что это значит?

— Судя по результатам анализов, присланным из лаборатории, эта энергия не принадлежит нашему миру. Прибавь к этому ту силу, что он продемонстрировал. Как ты думаешь, кто он такой?

Ван Мянь замолчал. Похоже, всё именно так. Линь Бай — не человек. Но если это правда, работать с ним станет куда сложнее. Он доверяет ему, но что насчёт остальных? Чужак среди своих всегда вызывает опасения, таково мнение многих.

Внезапно он вспомнил их общение с Линь Баем на вилле. Юноша был приятен в общении, но между ними всегда ощущалась какая-то незримая стена. Они так и не узнали его по-настоящему.

Е Фань тоже терзался головной болью. Несмотря на то что он готовился к подобному, осознание истины всё равно давило. Напасть на него? О чем вообще речь? Остается лишь молиться, что этот парень и правда пришел сюда просто развлечься.

При мысли о тех людях в глазах Е Фаня застыл холод. Многие за его спиной умудрялись творить такое, о чем он даже не подозревал.

— Ладно, не говори об этом никому, особенно Сюань У — у него слишком длинный язык. Впредь, если встретишь его, делай вид, что ничего не знаешь.

— Понял.

В комнате воцарилась тишина. Е Фань уже собирался отпустить его, как вдруг почувствовал колебания пространства.

— О чем вы тут шепчетесь? Обо мне, что ли?

— Бай-Бай? Как ты здесь оказался? — Ван Мянь первым бросился к нему. Судя по виду Линь Бая, он явно только что с кем-то дрался.

Е Фань тоже поспешно поднялся, с сомнением глядя на него. Только что они обсуждали человека за его спиной, и теперь, когда тот появился лично, стало как-то не по себе.

— Принес вам кое-кого, — сказал Линь Бай, и на полу появились семь человек. Они лежали вповалку, без сознания. Кровь и раны на их телах ясно говорили о том, что они только что пережили ожесточенную схватку.

— Это еще что за новости?!

— Наверное, попали в засаду. Случайно наткнулся, ну и заодно спас. Е-командующий, не забудьте выплатить мне гонорар за работу.

— Да… конечно. — Напряженная атмосфера мгновенно испарилась. Раз Линь Бай сказал, что спас их, значит, они живы и раны не смертельны.

— Да это же отряд Ночного Дозора из города Сучжоу! — Ван Мянь присел на корточки и, обыскав их, нашел удостоверения.

— Сучжоу? Помню, их капитана звали… кажется, Хань Шаоюнь. — Е Фань напряг память, а затем начал осматривать лица каждого, но к своему разочарованию не нашел того, кого искал. Он взглянул на Линь Бая, собираясь спросить, но тут же подумал, что тот вряд ли знает, как выглядит капитан.

— Бай-Бай, расскажи, что произошло? — Ван Мянь увидел, что Е Фань копается в бумагах на столе, и решил расспросить гостя сам.

Линь Бай задумчиво приложил палец к подбородку.

— Да ничего сложного. Я ведь путешествую повсюду, перемещаюсь между мирами случайно, ну и… нечаянно увидел, как они дерутся, а потом…

Линь Бай беспомощно развел руками. Он действительно оказался там случайно и не собирался вмешиваться, но этот длинноволосый тип в костюме оказался таким болтливым, что, когда Линь Бай захотел уйти, тот его не выпустил.

Тогда он решил остаться. От того парня исходил запах, который пробудил аппетит, жаль только, что это был лишь клон, а не оригинал.

Впрочем, сойдет и в качестве легкой закуски. Но тот человек разозлился и, поняв, что проигрывает, сбежал слишком быстро. Делать нечего, раз уж ввязался, решил он довести дело до конца и притащил остальных к Е Фаню.

— Ты об этом человеке говоришь? — Е Фань протянул ему фотографию.

— Ага, о нем самом. Жаль, почти всех прибрал к рукам, но он оказался шустрым.

Видя, как Линь Бай с сожалением облизывается, Е Фань и Ван Мянь онемели. Если бы Бред услышал, с каким аппетитом его обсуждают, он бы в жизни не рискнул показаться на глаза.

— А этот человек? Ты видел его на месте боя? — Е Фань показал фото Хань Шаоюня.

Линь Бай немного подумал и покачал головой.

— Не знаю, когда я пришел, его там уже не было.

Взгляд Е Фаня помрачнел. У него появилось дурное предчувствие, которое он, впрочем, тут же постарался отбросить.

— Может, случилась какая-то неожиданность… — Ван Мянь попытался найти оправдание, но сам же и замолчал. Отряд на месте, так куда мог деться капитан?

— Позже я отправлю людей проверить обстановку. А пока, от лица Ночного Дозора, благодарю вас, Линь Бай, за спасение их жизней.

— Не стоит благодарности, это была сделка. Каждый получил свое. Ну, раз больше ничего нет, я пойду.

— Послушай, Линь Бай, может, все-таки подумаешь о вступлении в Ночной Дозор? Условия — любые, какие назовешь. — Е Фань не оставлял попыток, глядя вслед уходящему юноше.

— Не вступлю~ Не забудьте перевести оплату на карту. Мянь-Мянь, пока~

Линь Бай отказался, даже не обернувшись, лишь махнул рукой на прощание. Вскоре пространственный разлом возник и исчез.

— Ван Мянь, сходи, позови ко мне Цзо Цина. И кстати, у вас ведь намечалось задание в Сучжоу в ближайшее время?

— Е-командующий, вы же не хотите отправить наш отряд расследовать причины?

— Можно сказать и так. Посмотрите, что именно затеял Бред и почему он внезапно начал нападать на отряды Ночного Дозора.

— Слушаюсь.

***

Миновав пространственный разлом, Линь Бай оказался в комнате, залитой лунным светом. На кровати лежал бледный длинноволосый мужчина. Если бы Е Фань был здесь, он бы сразу узнал капитана отряда 017 из Сучжоу — Хань Шаоюня.

— Он еще жив? — Линь Бай посмотрел на 00, стоявшего у кровати.

— Бред спас его, но наложил контракт души.

00 выглядел обеспокоенным. Они опоздали: к моменту их прибытия отряд Сучжоу был почти при смерти, а Хань Шаоюня вместе с его девушкой уже забрали приспешники Бреда. Если бы не внезапное появление Линь Бая, отвлекшее на себя внимание, всех бы уже убили.

— Контракт души — это воздействие духовной энергии на саму душу, своего рода оковы. Я могу помочь их разорвать, но процесс будет очень болезненным.

Линь Бай уже слышал от 00 об этом. Он прикинул, что справится, но не знал, выдержит ли человек такую боль.

— Я… я выдержу. — Хань Шаоюнь очнулся, он явно слышал весь их разговор. Его глаза устремились в потолок, но в них горела ненависть и решимость, которые Линь Баю пришлись по душе.

Линь Бай улыбнулся, глядя на него с одобрением. У парня есть стержень.

— Ты молодец. Но я делаю это впервые, так что, если не возражаешь… независимо от исхода, я выполню одно твое желание.

Линь Бай ценил храбрых людей и был не прочь дать ему шанс.

— Не бойся, Бай-Бай очень сильный. К тому же он уже спас твоих товарищей и отправил их к Е Фаню, они ждут твоего возвращения, — 00 ободряюще похлопал его лапой.

При этих словах в безжизненных глазах Хань Шаоюня вспыхнул огонек. Он с надеждой посмотрел на Линь Бая, ни на секунду не усомнившись в словах кота.

— Мне неважно, получится или нет. Если можно, прошу вас, спасите Цин Цин.

http://bllate.org/book/23496/2534474