Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 10

Е Фань работал довольно оперативно: не прошло и двух дней, как он раздобыл для него новый паспорт и прочие необходимые документы.

Более того, он даже проявил доброту и оформил на 00 кошачье удостоверение, заявив, что так ему будет проще обращаться к ветеринару.

00: Огромное тебе спасибо, просто слов нет.

— Паспорт, телефон, банковская карта — этот парень действительно внимателен к деталям. Ого, тут целых двадцать миллионов.

Телефон был специальной разработки, защищенный от прослушки, с уже забитым личным номером Е Фаня. 00 также проверил баланс карты и обнаружил, что сумма оказалась внушительной — до сих пор неясно, как Е Фан умудрился провести это через отчетность.

Впрочем, их это уже не касалось.

Отпуск отряда Масок подходил к концу.

Ничего не поделаешь: Ся Сымэн в последнее время была так зла, что чуть не разнесла кабинет Е Фаня. Она названивала по сотне раз на дню — было очевидно, что она всерьез намерена уволиться.

— Как только уедем, снова начнется жизнь впроголодь, — Сюань У, хныча, повис на Линь Бае. За эти два дня отдыха он так расслабился, что совершенно не хотел возвращаться к работе.

— И не говори, опять придется питаться чем попало и спать где придется.

— Вы двое, здоровые мужики, а ревете, как девчонки!

— Ай! Сестра Цянвэй, Сюань У и Юэ Гуй ревут, а бьешь ты меня! — Син Хэнь, став жертвой ошибки, обиженно поплелся жаловаться Тань Сяну.

— Ты правда не поедешь с нами? — Ван Мянь посмотрел на Линь Бая. За эти несколько дней он привык к присутствию юноши, и теперь, когда тот уходил, было неясно, доведется ли им еще когда-нибудь встретиться.

— Не пойду, я хочу погулять, — Линь Бай отказался сразу. Он не собирался таскаться вместе с ними повсюду. Когда голод не мучил, он хотел посмотреть на этот мир — или, вернее, на пейзажи этой страны — и заодно попробовать что-нибудь вкусненькое.

— Ладно, если что-то случится, звони нам, — Ван Мянь ничего не стал добавлять, лишь потрепал его по голове. Номер был сохранен давно, хотя... сказано это было скорее для порядка.

Если что-то действительно случится, вряд ли им удастся помочь. Ван Мянь почувствовал легкое разочарование.

— Хорошо. Вы тоже берегите себя. Не забывай пользоваться тем, что я дал, не жалей, я буду пополнять запасы по мере необходимости.

Линь Бай в ответ щелкнул его по лбу указательным пальцем — в качестве жеста благодарности за поглаживание.

Ван Мянь потер лоб, улыбнулся, кивнул и надел свою маску.

— Отряд Масок, всем собраться! Выдвигаемся!

— У-у-у, Бай-Бай, мы будем скучать!

— Берегите себя.

— Братец Бай-Бай, обязательно связывайся с нами, если будет время!

— Если появится возможность, не забудь заглянуть поиграть ко мне и Сюань У.

— Пока-пока! Еще увидимся!

Помахав им на прощание, Линь Бай почувствовал, что привычная шумная обстановка стала подозрительно тихой, и это его даже немного смутило.

— 00, пошли и мы.

Линь Бай протянул руку, и 00, взобравшись по его предплечью, уселся на плечо. Хорошо, что он был небольшим, иначе удержаться было бы непросто.

— Нужно оставить сообщение для Е Фаня? — спросил 00.

— Нет, я уже отправил ему весточку, — ответил Линь Бай и шагнул прямо в пустоту.

Он не хотел выходить через главные ворота — еще кто-нибудь заметит.

Когда он вновь появился в реальности, вокруг был какой-то пустынный пригород — он специально выбрал место подальше, чтобы избежать лишних глаз.

— Куда подевались эти чертовы сопляки?

— Только что были здесь, ищите!

— Этот мелкий паршивец, сегодня я точно задам ему жару!

Линь Бай только вышел из переулка, как едва не столкнулся с группой странно одетых молодых людей.

— Ты, мать твою...

Тот, что шел впереди, из-за того, что Линь Бай ловко увернулся, споткнулся и едва не упал. Выровнявшись, он уже было открыл рот, чтобы начать скандал.

Но стоило его взгляду упасть на лицо юноши, как слова застряли в горле.

Перед ним стоял парень с тонкими, изящными чертами лица. Несмотря на простую спортивную одежду, в его осанке чувствовалась порода, словно это был отпрыск богатой семьи, сбежавший из дома ради прогулки.

Его красивые миндалевидные глаза с чуть приподнятыми внешними уголками сейчас смотрели на хулиганов с явным презрением.

Мелкие бандиты знали: с теми, кто выглядит настолько обеспеченным, лучше не связываться. Недовольно проворчав что-то себе под нос, они поспешили убраться восвояси.

— Как быстро сбежали. Бай-Бай, иди скорее за мной! — 00, воспользовавшись суматохой, спрыгнул на землю и куда-то исчез, но, как только хулиганы скрылись, тут же вернулся.

— Ты куда бегал? И вообще, точка локации у тебя уж очень далеко.

Линь Бай, ничего не понимая, последовал за ним. За такое короткое время — интересно, что он успел найти?

Пройдя вслед за ним по петляющим закоулкам, в самом темном углу он обнаружил маленького мальчика, сползшего по стене. Тот был совсем крошечным, но весь покрыт ссадинами, а кое-где даже проступала кровь.

Линь Бай присел и ткнул его в щеку — никакой реакции. Должно быть, потерял сознание.

— Бай-Бай, спаси его, он ведь один из главных героев.

Главный герой? И такой слабый?

Впрочем, Линь Бай лишь подумал об этом, но брезговать не стал — подхватил ребенка на руки.

Стоило ему выйти из переулка, как навстречу высыпали еще несколько израненных детей, которые с опаской наблюдали за происходящим.

— Большой брат, это ты спас брата Цинчжу? — спросил один из них, прижимая руку к плечу. Видно было, что он боится, но набрался храбрости, чтобы задать вопрос.

— Да. Идемте со мной в больницу, — Линь Бай понимал, что его припасы хороши, но для таких маленьких детей они не подойдут, да и в одиночку за тремя-четырьмя малышами ему не управиться. Лучше все-таки в больницу.

— Нет, не надо.

Другой, совсем крошечный ребенок, покачал головой. Ему казалось, что уже хорошо то, что большой брат их не гонит. Больница — это дорого, а их много, не хотелось бы обременять доброго человека.

— Если не пойти в больницу, ему не станет лучше. Пошли, у меня достаточно денег, — Линь Бай чуть подбросил мальчика на руках, меняя хват: из колыбельки он переложил его так, чтобы тот лежал у него на плече.

Видимо, раны были серьезными — даже от такого движения мальчик не проснулся.

Свободной рукой Линь Бай взял за руку того, что был поменьше.

Остальные дети послушно потянулись следом. Одному из тех, кто был постарше, Линь Бай разрешил нести 00.

Шэнь Цинчжу пришел в себя от звуков детского смеха. Едва открыв глаза, он почувствовал головокружение и ноющую боль.

— Брат Цинчжу, ты очнулся?!

Кто-то из детей, заметив, что он открыл глаза, радостно заглянул ему в лицо.

— Где я? Вы... — Шэнь Цинчжу попытался приподняться, но почувствовал слабость в теле. Он хотел было поднять руку, но ребенок прижал его обратно к кровати.

— Брат Цинчжу, это больница. Тебе ставят капельницу, нельзя двигаться.

— Да-да, нельзя, а то брат Линь Бай вернется и рассердится.

Дети загалдели наперебой, отчего у Цинчжу разболелась голова. Но вскоре звук открывающейся двери заставил их замолчать.

Шэнь Цинчжу заметил, как у них загорелись глаза, и все они обернулись к выходу, выкрикивая, что брат Линь Бай вернулся.

Проследив за их взглядом, Шэнь Цинчжу увидел входящего в палату красивого юношу, в руках у которого было полно еды.

— Очнулся?

— Да, брат Линь Бай, брат Цинчжу только что открыл глаза.

— Хорошо, понял. Идите ешьте, — Линь Бай поставил пакеты с едой на столик в центре палаты. Хорошо, что он снял отдельную VIP-палату, иначе в общей остальным пациентам точно бы не понравилось такое количество детей.

— Ты как себя чувствуешь?

Шэнь Цинчжу видел только, как этот красивый человек подошел к нему и протянул руку, чтобы коснуться его лба.

http://bllate.org/book/23496/2534470